El presidente Obama y Eric E. Schmidt
Como el mandamás en Google usted dirige una de las más grandes
corporaciones en la tierra y una de las más inteligentes, también. Lo que
Google ha hecho por nuestro mundo y sigue haciendo es de incalculable valor. Yo
vivo cada día de mi vida a través de Google, dependo de ello, me he vuelto totalmente adicto de su magia, incluso
para mi investigación del pasado distante. Pero lo que usted ha escrito sobre
Cuba muestra una ignorancia monumental.
corporaciones en la tierra y una de las más inteligentes, también. Lo que
Google ha hecho por nuestro mundo y sigue haciendo es de incalculable valor. Yo
vivo cada día de mi vida a través de Google, dependo de ello, me he vuelto totalmente adicto de su magia, incluso
para mi investigación del pasado distante. Pero lo que usted ha escrito sobre
Cuba muestra una ignorancia monumental.
Como alguien que tuvo que huir de Cuba a una edad temprana y que desde entonces
se ha mantenido en contacto con gente de la isla, estoy consternado por el
ensayo que usted ha publicado, en el cual describe su viaje a esa gigante plantación de esclavos y ofrece
consejos de cómo sacarla del Oscurantismo en que fue sumida hace cincuenta y
cinco años.
se ha mantenido en contacto con gente de la isla, estoy consternado por el
ensayo que usted ha publicado, en el cual describe su viaje a esa gigante plantación de esclavos y ofrece
consejos de cómo sacarla del Oscurantismo en que fue sumida hace cincuenta y
cinco años.
Alguien tan inteligente como usted no debe ser tan fácilmente engañado
por un viaje rápido y altamente controlado a uno de los peores hoyos de
infierno del mundo.
por un viaje rápido y altamente controlado a uno de los peores hoyos de
infierno del mundo.
Primero lo primero: Si usted va a escribir sobre un estado totalitario,
por favor aprenda a escribir correctamente el nombre de su dictador. Su nombre
es «Raul», no «Raoul». Es un pequeño error que cometió, sí, pero es indicativo del
simplismo de su enfoque hacia Cuba y de la superficialidad de sus
observaciones.
por favor aprenda a escribir correctamente el nombre de su dictador. Su nombre
es «Raul», no «Raoul». Es un pequeño error que cometió, sí, pero es indicativo del
simplismo de su enfoque hacia Cuba y de la superficialidad de sus
observaciones.
No voy a abordar uno por uno y en detalle muchos de sus errores, a pesar de que realmente merecen una refutación
exhaustiva. La rigurosidad no es la mejor manera de refutar observaciones
pueriles. La aparente naturalidad de los ingenuos – tan convincente para los
superficiales – siempre parece mucho mejor que cualquier lista seria de errores
citados por los conocedores. La falta de
sensibilidad es siempre mucho más
atractiva a los ignorantes que el conocimiento especializado.
exhaustiva. La rigurosidad no es la mejor manera de refutar observaciones
pueriles. La aparente naturalidad de los ingenuos – tan convincente para los
superficiales – siempre parece mucho mejor que cualquier lista seria de errores
citados por los conocedores. La falta de
sensibilidad es siempre mucho más
atractiva a los ignorantes que el conocimiento especializado.
Entonces, hablemos de los asuntos más importantes en la lista.
Primero: ¿dio usted un vistazo cercano a la lista de las 187 profesiones
que «Raoul» ha designado como legítimas en su reino? La lista es una
broma. Limpieza de perros. Rellenar de
colchones. Forrar botones. Dandy. Sí, dandy es una de las 187 empresas privadas
permitidas por el magnánimo régimen castrista. Ninguna de estas ocupaciones
abrirá la economía cubana de manera significativa o conducirá de forma substancial
a la privatización o genuinamente a la libre empresa. Es todo una farsa, nada
más que un juego de cubiletes, y al parecer usted cayó en el truco.
que «Raoul» ha designado como legítimas en su reino? La lista es una
broma. Limpieza de perros. Rellenar de
colchones. Forrar botones. Dandy. Sí, dandy es una de las 187 empresas privadas
permitidas por el magnánimo régimen castrista. Ninguna de estas ocupaciones
abrirá la economía cubana de manera significativa o conducirá de forma substancial
a la privatización o genuinamente a la libre empresa. Es todo una farsa, nada
más que un juego de cubiletes, y al parecer usted cayó en el truco.
Dandy cubano
Segundo: ¿Qué es esa tontería que dijo usted de que las mujeres están en
control? Cuba sigue siendo una de las sociedades más machistas de la tierra.
¿Igualdad? Lo que observó fue un
espejismo cuidadosamente fabricado. ¿Conoció usted alguno de los militares que
realmente manejan el país y controlan toda su economía? No sólo son todos hombres sino
que casi todos ellos son blancos, descendientes de inmigrantes europeos, en un
país donde casi el 70% de la población es de ascendencia africana. Y son todos
viejos, para colmo. Usted parece pensar que los militares están «cada vez
más involucrados en el desarrollo económico». ¿Está usted consciente del
hecho de que los militares han estado en completo control de la economía del
país por cinco décadas y media?
control? Cuba sigue siendo una de las sociedades más machistas de la tierra.
¿Igualdad? Lo que observó fue un
espejismo cuidadosamente fabricado. ¿Conoció usted alguno de los militares que
realmente manejan el país y controlan toda su economía? No sólo son todos hombres sino
que casi todos ellos son blancos, descendientes de inmigrantes europeos, en un
país donde casi el 70% de la población es de ascendencia africana. Y son todos
viejos, para colmo. Usted parece pensar que los militares están «cada vez
más involucrados en el desarrollo económico». ¿Está usted consciente del
hecho de que los militares han estado en completo control de la economía del
país por cinco décadas y media?
Tercero: usted se burla de la noción de que el régimen de Castro podría
ser una amenaza para los Estados Unidos. Por favor lea las noticias con más
cuidado. No tendrá que pasar más de una tarde para ponerse al día sobre este
tema y darse cuenta que una Cuba controlada por Castro es realmente una gran
amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.
ser una amenaza para los Estados Unidos. Por favor lea las noticias con más
cuidado. No tendrá que pasar más de una tarde para ponerse al día sobre este
tema y darse cuenta que una Cuba controlada por Castro es realmente una gran
amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.
Cuarto: Usted parece creer que el levantamiento del llamado embargo – que usted en términos castristas se deleita en llamar «el bloqueo», –
mágicamente abrirá el país al progreso tecnológico y la apertura en la
comunicación. Dios mío. ¿Con quién hablaste allí, aparte de Yoani Sánchez y los
funcionarios del gobierno? ¿Hablaste con cualquiera de las Damas de Blanco o
con alguno de los muchos disidentes que son detenidos frecuentemente? La falta
de acceso de Cuba a la tecnología y su atraso total no se debe al embargo, sino
a las políticas deliberadas del régimen castrista. Lo último que quieren los
oligarcas de Castro es que los cubanos tengan acceso al Internet o el derecho
de comunicarse libremente. La «economía del conocimiento» y las «plataformas
abiertas» que usted busca traer a Cuba no vendrán por el levantamiento del llamado embargo, llegaran
pero solamente con la remoción de la junta militar que gobierna con mano de
hierro. Si yo tuviera millones de dólares para apostar sobre esto (y no puedo,
puesto que soy solo un profesor universitario), haría una apuesta con usted,
seguro de ganarla: apostaría a que un levantamiento del llamado embargo sólo
permitiría al régimen de Castro reprimir al pueblo cubano aún más brutalmente.
mágicamente abrirá el país al progreso tecnológico y la apertura en la
comunicación. Dios mío. ¿Con quién hablaste allí, aparte de Yoani Sánchez y los
funcionarios del gobierno? ¿Hablaste con cualquiera de las Damas de Blanco o
con alguno de los muchos disidentes que son detenidos frecuentemente? La falta
de acceso de Cuba a la tecnología y su atraso total no se debe al embargo, sino
a las políticas deliberadas del régimen castrista. Lo último que quieren los
oligarcas de Castro es que los cubanos tengan acceso al Internet o el derecho
de comunicarse libremente. La «economía del conocimiento» y las «plataformas
abiertas» que usted busca traer a Cuba no vendrán por el levantamiento del llamado embargo, llegaran
pero solamente con la remoción de la junta militar que gobierna con mano de
hierro. Si yo tuviera millones de dólares para apostar sobre esto (y no puedo,
puesto que soy solo un profesor universitario), haría una apuesta con usted,
seguro de ganarla: apostaría a que un levantamiento del llamado embargo sólo
permitiría al régimen de Castro reprimir al pueblo cubano aún más brutalmente.
Quinto: Me doy por vencido… probablemente no tiene sentido ir más lejos.
Es muy frustrante, muy desmoralizador y muy desgarrador decirle a un hombre muy
inteligente de la misma edad de uno, que ha hecho el ridículo total diciendo esa
sarta de tonterías. Peor que eso, es muy doloroso tener que lidiar con gente
como usted, cuyas opiniones ignorantes sólo sirven para esclavizar más a mi
pueblo.
Es muy frustrante, muy desmoralizador y muy desgarrador decirle a un hombre muy
inteligente de la misma edad de uno, que ha hecho el ridículo total diciendo esa
sarta de tonterías. Peor que eso, es muy doloroso tener que lidiar con gente
como usted, cuyas opiniones ignorantes sólo sirven para esclavizar más a mi
pueblo.
Despierte, Sr. Schmidt, por favor. El hecho de que usted dirija a Google
– una enorme proeza de lo que soy totalmente incapaz – no lo convierte en un
experto en todo, mucho menos en un país que visitó brevemente, bajo circunstancias
cuidadosamente supervisadas. Sé que nosotros
los de la facultad de Ivy League tratamos de infundir confianza en nuestros
alumnos y antiguos alumnos, pero creo que esta vez usted se dejó llevar por el
entusiasmo.
– una enorme proeza de lo que soy totalmente incapaz – no lo convierte en un
experto en todo, mucho menos en un país que visitó brevemente, bajo circunstancias
cuidadosamente supervisadas. Sé que nosotros
los de la facultad de Ivy League tratamos de infundir confianza en nuestros
alumnos y antiguos alumnos, pero creo que esta vez usted se dejó llevar por el
entusiasmo.
Para concluir, me gustaría agradecerle por Google Earth. Es la única
manera segura en que puedo visitar mi tierra natal. Su tecnología maravillosa
me permite volar con frecuencia sobre mi casa y toda La Habana, sin el riesgo
de encarcelamiento o ejecución, mientras maldigo a los monstruos que
destruyeron a mi familia y a mi país. ¿Y, si me lo permite, me gustaría sugerirle
que trate de convencer al régimen de Castro de que permita acceso a ver las
calles a través de Google? Sería genial para todo el mundo ver el laberinto de
ruinas en que se ha convertido la Isla. Pero… buena suerte con eso… la apertura
y la honestidad no se consideran virtudes en el régimen de Castro.
manera segura en que puedo visitar mi tierra natal. Su tecnología maravillosa
me permite volar con frecuencia sobre mi casa y toda La Habana, sin el riesgo
de encarcelamiento o ejecución, mientras maldigo a los monstruos que
destruyeron a mi familia y a mi país. ¿Y, si me lo permite, me gustaría sugerirle
que trate de convencer al régimen de Castro de que permita acceso a ver las
calles a través de Google? Sería genial para todo el mundo ver el laberinto de
ruinas en que se ha convertido la Isla. Pero… buena suerte con eso… la apertura
y la honestidad no se consideran virtudes en el régimen de Castro.
Carlos M.N. Eire es profesor de Historia y de Estudios Religiosos en laUniversidad de Yale y es un historiador de los finales de la Edad Media y de
los tiempos iniciales de Europa moderna.
Notas: traducida de la version en Inglés. Fotos ilustrativas incluidas por este blog.
Regresar al blog CubaCID
Regresar a página central CubaCid.org
| Visitenos en | cubacid.org |
| Desde Cuba | cubacid.blogspot.com |
| Ultimo Congreso | elultimocongreso.lavozdelcid.com |
| Patria Pueblo y Libertad | patriapuebloylibertad.blogspot.com |
| Huber Matos | comandantehubermatos.blogspot.com |
| Siguenos en: |     |
Deja tu comentario