LA DECADA PÉRDIDA DEL TURISMO – CCT RESUMEN 11-3-25

Resumen de Noticias de Cubacidtelegram marzo 11 2025

Noticias completas aquí

Resumen:

ESPAÑOL – ENGLISH– FRANÇAIS

 

1. El turismo en Cuba enfrenta una «década perdida»
   Fuente: EFE | Autor: Juan Carlos Espinosa
   El experto José Luis Perelló estima que Cuba no recuperará hasta 2030 el nivel de turistas previo a la pandemia. Critica la falta de un plan de desarrollo turístico y la construcción de hoteles sin demanda suficiente.

2. Día Internacional de la Mujer: una lucha pendiente
   Fuente: CubaCID-Telegram
   El 8 de marzo recuerda las deudas con las mujeres y la urgencia de combatir la violencia de género. En Cuba, aunque hubo avances, persisten inequidades en el trabajo y la falta de tipificación del feminicidio en el Código Penal.

3. Salida de Chevron afectará a Venezuela
   Fuente: OnCubaNews
   La revocación de la licencia de Chevron por EE.UU. podría recortar hasta 300,000 barriles diarios de producción en Venezuela, agravando la crisis económica y elevando la dependencia de China para la exportación de crudo.

4. Feminicidios en Cuba: un problema estructural
   Fuente: CubaCID-Telegram | Autor: Laura Andrés
   En 2023 se reportaron 60 feminicidios en Cuba, la mayoría cometidos por parejas o exparejas. Expertos alertan sobre la urgencia de refugios para víctimas y educación en nuevas masculinidades.

5. Crisis en la producción de huevos en Cuba
   Fuente: OnCubaNews
   La escasez de pienso y la reducción del número de gallinas han desplomado la producción de huevos. El precio del cartón ha superado los 3,000 CUP, mientras Cuba depende de importaciones desde República Dominicana y Colombia.

6. Sancionada técnica que grabó el cadáver de Paulo FG
   Fuente: OnCubaNews
   Una técnica de electrocardiograma fue separada del sector de la salud por grabar y difundir un video del fallecido cantante Paulo FG. El Minsap inició un proceso para inhabilitar su título profesional.

7. Gobierno regula el precio del arroz y frijoles
   Fuente: OnCubaNews
   La medida busca frenar la inflación, pero economistas advierten que podría generar desabastecimiento y alimentar el mercado negro. La tonelada de arroz se fijó en 239,000 CUP y la de frijoles en 304,360 CUP.

8. Fallece en Miami el periodista Max Lesnik
   Fuente: OnCubaNews
   El periodista, exiliado desde 1961, fue defensor del acercamiento entre Cuba y EE.UU. Fundó la Alianza Martiana y Radio Miami, donde denunció el bloqueo estadounidense a la isla.

9. Detenciones por reventa de gasolina en La Habana
   Fuente: CiberCuba
   Autoridades procesan a revendedores y coleros en servicentros, mientras la crisis de combustible y la corrupción estatal persisten. La policía anuncia más operativos y sanciones severas.

10. Denuncian corrupción en la canasta infantil en Cuba
    Fuente: CiberCuba
    Un padre en Villa Clara denuncia que su hijo no ha recibido los productos normados para bebés, mientras estos se venden en el mercado negro. Las autoridades no han dado respuesta oficial.

11. Camagüey: trampolín para el tráfico de drogas
    Fuente: CiberCuba
    Autoridades admiten que Camagüey es un punto clave para el tráfico de marihuana, hachís y cocaína hacia La Habana. El consumo de drogas entre jóvenes ha aumentado considerablemente.

12. EE.UU. lidera exportación de armas con 43% del mercado global
    Fuente: Infobae
    La guerra en Ucrania disparó las ventas de armas estadounidenses. Francia se ubica en segundo lugar, mientras que Rusia redujo sus exportaciones un 64% debido a sanciones y demanda interna.

13. UE ofrece asistencia satelital a Ucrania ante posible retiro de Starlink
    Fuente: Infobae
    Bruselas se prepara para sustituir la red Starlink de Elon Musk en caso de que EE.UU. retire su apoyo. Dinamarca también se plantea enviar tropas a Ucrania si la situación lo requiere.

14. Puertos cubanos saturados de petroleros sin poder descargar
    Fuente: 14yMedio
    La crisis logística en Cuba impide la distribución de combustible, afectando gasolineras y termoeléctricas. La falta de capacidad de almacenamiento y refinerías obsoletas agravan la situación.

15. EE.UU. quiere conocer concesiones de Ucrania en negociaciones
    Fuente: CNN en Español
    Washington busca definir hasta dónde está dispuesta a ceder Ucrania para negociar la paz con Rusia. La reunión en Arabia Saudita podría ser clave para reanudar el apoyo militar.

16. Cuba enfrenta apagones masivos
    Fuente: CiberCuba
    El país prevé una afectación eléctrica de más de 1,500 MW debido a fallos en termoeléctricas y escasez de combustible. Las autoridades no ofrecen soluciones inmediatas.

17. Dólar y euro se mantienen en 345 CUP en el mercado negro
    Fuente: CiberCuba
    La Moneda Libremente Convertible (MLC) bajó a 280 CUP. La crisis económica mantiene la volatilidad del mercado de divisas en Cuba.

18. Economía de EE.UU. pasa de auge a temores de recesión
    Fuente: CNN en Español
    La incertidumbre por los aranceles de Trump ha provocado caídas en Wall Street y recortes en previsiones del PIB. La Reserva Federal evalúa cómo responder a la crisis.

19. Opciones de Europa para derrotar a Rusia en Ucrania
    Fuente: Patria Pueblo y Libertad | Autor: Huber Matos Araluce
    Europa diseña una estrategia sin EE.UU. para garantizar la victoria ucraniana, fortaleciendo su industria militar y creando un Estado Mayor Unificado para coordinar la defensa continental.

---

1. Tourism in Cuba Faces a «Lost Decade»
   Source: EFE | Author: Juan Carlos Espinosa
   Expert José Luis Perelló estimates that Cuba will not recover its pre-pandemic tourism levels until 2030. He criticizes the lack of a tourism development plan and the construction of hotels without sufficient demand.

2. International Women’s Day: An Ongoing Struggle
   Source: CubaCID-Telegram
   March 8 highlights the debts owed to women and the urgency of combating gender violence. In Cuba, despite progress, workplace inequalities persist, and femicide is not specifically classified in the Penal Code.

3. Chevron’s Exit Will Impact Venezuela
   Source: OnCubaNews
   The revocation of Chevron’s license by the U.S. could cut Venezuela’s oil production by up to 300,000 barrels per day, worsening the economic crisis and increasing dependence on China for crude exports.

4. Femicide in Cuba: A Structural Problem
   Source: CubaCID-Telegram | Author: Laura Andrés
   In 2023, 60 femicides were reported in Cuba, mostly committed by partners or ex-partners. Experts emphasize the urgent need for shelters for victims and education on new masculinities.

5. Crisis in Egg Production in Cuba
   Source: OnCubaNews
   The shortage of feed and a decrease in the number of hens have collapsed egg production. A carton now exceeds 3,000 CUP, while Cuba relies on imports from the Dominican Republic and Colombia.

6. Technician Sanctioned for Recording Paulo FG’s Corpse
   Source: OnCubaNews
   An electrocardiogram technician was removed from the healthcare sector for recording and sharing a video of the deceased singer Paulo FG. The Ministry of Public Health initiated proceedings to revoke her professional title.

7. Government Regulates Rice and Bean Prices
   Source: OnCubaNews
   The measure aims to curb inflation, but economists warn it could lead to shortages and fuel the black market. The price per ton of rice was set at 239,000 CUP, and beans at 304,360 CUP.

8. Journalist Max Lesnik Dies in Miami
   Source: OnCubaNews
   The journalist, exiled since 1961, defended closer ties between Cuba and the U.S. He founded the Alianza Martiana and Radio Miami, where he denounced the U.S. embargo on the island.

9. Gasoline Resellers Arrested in Havana
   Source: CiberCuba
   Authorities are prosecuting resellers and «coleros» at gas stations while fuel shortages and state corruption persist. Police announce more operations and severe penalties.

10. Corruption in Cuba’s Infant Ration System
    Source: CiberCuba
    A father in Villa Clara reports that his child has not received rationed baby supplies, while these items are sold on the black market. Authorities have yet to respond.

11. Camagüey: A Drug Trafficking Hub
    Source: CiberCuba
    Authorities admit that Camagüey is a key transit point for marijuana, hashish, and cocaine heading to Havana. Drug use among young people has risen significantly.

12. U.S. Leads Global Arms Exports with 43% Market Share
    Source: Infobae
    The war in Ukraine has boosted U.S. arms sales. France ranks second, while Russia’s exports have dropped by 64% due to sanctions and domestic demand.

13. EU Offers Satellite Assistance to Ukraine Amid Possible Starlink Withdrawal
    Source: Infobae
    Brussels is preparing to replace Elon Musk’s Starlink network if the U.S. withdraws its support. Denmark is also considering sending troops to Ukraine if needed.

14. Cuban Ports Overloaded with Oil Tankers Awaiting Offloading
    Source: 14yMedio
    Cuba’s logistical crisis prevents fuel distribution, affecting gas stations and power plants. The lack of storage capacity and outdated refineries worsen the situation.

15. U.S. Seeks Ukraine’s Concessions in Peace Talks
    Source: CNN en Español
    Washington aims to define how far Ukraine is willing to compromise to negotiate peace with Russia. The meeting in Saudi Arabia could be key to resuming military aid.

16. Cuba Faces Massive Blackouts
    Source: CiberCuba
    The country expects a power shortfall exceeding 1,500 MW due to failures in thermoelectric plants and fuel shortages. Authorities offer no immediate solutions.

17. Dollar and Euro Remain at 345 CUP in the Black Market
    Source: CiberCuba
    The freely convertible currency (MLC) dropped to 280 CUP. Cuba’s economic crisis keeps exchange rates volatile.

18. U.S. Economy Shifts from Boom to Recession Fears
    Source: CNN en Español
    Uncertainty over Trump’s tariffs has caused Wall Street declines and GDP forecast cuts. The Federal Reserve is evaluating how to respond to the crisis.

19. Europe’s Options to Defeat Russia in Ukraine
    Source: Patria Pueblo y Libertad | Author: Huber Matos Araluce
    Europe is devising a strategy without U.S. support to ensure Ukraine’s victory, strengthening its military industry and creating a Unified General Staff to coordinate continental defense.

---

---

TRADUCTION FRANÇAISE

1. Le tourisme à Cuba fait face à une «décennie perdue»
   Source : EFE | Auteur : Juan Carlos Espinosa
   L’expert José Luis Perelló estime que Cuba ne retrouvera pas son niveau de tourisme d’avant la pandémie avant 2030. Il critique l’absence d’un plan de développement touristique et la construction d’hôtels sans demande suffisante.

2. Journée internationale des femmes : une lutte continue
   Source : CubaCID-Telegram
   Le 8 mars met en lumière les injustices subies par les femmes et l’urgence de combattre les violences de genre. À Cuba, malgré certains progrès, les inégalités persistent sur le marché du travail, et le féminicide n’est pas spécifiquement reconnu dans le Code pénal.

3. Le départ de Chevron affectera le Venezuela
   Source : OnCubaNews
   La révocation de la licence de Chevron par les États-Unis pourrait réduire la production pétrolière du Venezuela de 300 000 barils par jour, aggravant la crise économique et augmentant la dépendance à la Chine pour les exportations de pétrole brut.

4. Féminicide à Cuba : un problème structurel
   Source : CubaCID-Telegram | Auteur : Laura Andrés
   En 2023, 60 féminicides ont été signalés à Cuba, principalement commis par des partenaires ou ex-partenaires. Les experts insistent sur l’urgence de créer des refuges pour les victimes et d’éduquer à de nouvelles masculinités.

5. Crise de la production d’œufs à Cuba
   Source : OnCubaNews
   La pénurie d’aliments pour volailles et la diminution du nombre de poules ont fait chuter la production d’œufs. Une boîte dépasse désormais 3 000 CUP, tandis que Cuba dépend des importations de la République dominicaine et de la Colombie.

6. Une technicienne sanctionnée pour avoir filmé le corps de Paulo FG
   Source : OnCubaNews
   Une technicienne en électrocardiogramme a été exclue du secteur de la santé pour avoir enregistré et diffusé une vidéo du chanteur décédé Paulo FG. Le ministère de la Santé publique a entamé une procédure pour révoquer son titre professionnel.

7. Le gouvernement réglemente les prix du riz et des haricots
   Source : OnCubaNews
   La mesure vise à contenir l’inflation, mais les économistes préviennent qu’elle pourrait entraîner des pénuries et alimenter le marché noir. Le prix de la tonne de riz a été fixé à 239 000 CUP, et celui des haricots à 304 360 CUP.

8. Le journaliste Max Lesnik décède à Miami
   Source : OnCubaNews
   Exilé depuis 1961, le journaliste défendait un rapprochement entre Cuba et les États-Unis. Il a fondé l’Alianza Martiana et Radio Miami, où il dénonçait l’embargo américain sur l’île.

9. Arrestation de revendeurs d’essence à La Havane
   Source : CiberCuba
   Les autorités poursuivent les revendeurs et «coleros» dans les stations-service, alors que la pénurie de carburant et la corruption d’État persistent. La police annonce de nouvelles opérations et des sanctions sévères.

10. Corruption dans le système de rationnement infantile à Cuba
    Source : CiberCuba
    Un père à Villa Clara dénonce que son enfant n’a pas reçu les produits de base rationnés pour bébés, tandis que ces articles sont revendus sur le marché noir. Les autorités n’ont pas encore réagi.

11. Camagüey : un centre de trafic de drogue
    Source : CiberCuba
    Les autorités admettent que Camagüey est un point clé pour le trafic de marijuana, haschisch et cocaïne à destination de La Havane. La consommation de drogues chez les jeunes a considérablement augmenté.

12. Les États-Unis dominent les exportations mondiales d’armes avec 43 % du marché
    Source : Infobae
    La guerre en Ukraine a stimulé les ventes d’armes américaines. La France se classe deuxième, tandis que les exportations russes ont chuté de 64 % en raison des sanctions et de la demande intérieure.

13. L’UE propose une assistance satellitaire à l’Ukraine face à un éventuel retrait de Starlink
    Source : Infobae
    Bruxelles se prépare à remplacer le réseau Starlink d’Elon Musk si les États-Unis retirent leur soutien. Le Danemark envisage également d’envoyer des troupes en Ukraine si nécessaire.

14. Ports cubains saturés de pétroliers en attente de déchargement
    Source : 14yMedio
    La crise logistique à Cuba empêche la distribution du carburant, affectant les stations-service et les centrales électriques. Le manque de capacité de stockage et des raffineries obsolètes aggravent la situation.

15. Les États-Unis cherchent à connaître les concessions de l’Ukraine dans les pourparlers de paix
    Source : CNN en Español
    Washington veut définir jusqu’où l’Ukraine est prête à aller pour négocier la paix avec la Russie. La réunion en Arabie saoudite pourrait être essentielle pour la reprise de l’aide militaire.

16. Cuba face à des coupures d’électricité massives
    Source : CiberCuba
    Le pays prévoit un déficit énergétique de plus de 1 500 MW en raison de pannes dans les centrales thermiques et de la pénurie de carburant. Les autorités n’offrent aucune solution immédiate.

17. Le dollar et l’euro restent à 345 CUP sur le marché noir
    Source : CiberCuba
    La monnaie librement convertible (MLC) est tombée à 280 CUP. La crise économique à Cuba maintient la volatilité des taux de change.

18. L’économie américaine passe de l’expansion aux craintes de récession
    Source : CNN en Español
    L’incertitude sur les tarifs douaniers de Trump a provoqué une chute de Wall Street et des réductions des prévisions de PIB. La Réserve fédérale évalue sa réponse à la crise.

19. Les options de l’Europe pour vaincre la Russie en Ukraine
    Source : Patria Pueblo y Libertad | Auteur : Huber Matos Araluce
    L’Europe élabore une stratégie sans le soutien des États-Unis pour assurer la victoire de l’Ukraine, en renforçant son industrie militaire et en créant un état-major unifié pour coordonner la défense continentale.