COMO REMATAR A UN CASTRISMO AGONIZANTE CCT 12-3-25

Resumen de Noticias de Cubacidtelegram (CCT) marzo 12 2025

Noticias completas aquí

Resumen en:

ESPAÑOL – ENGLISH– FRANÇAIS

1) TRUMP INTENTA RECUPERAR EL LIDERAZGO
📅 12/03/2025
📌 PatriaPuebloYLibertad
✍ Autor: Huber Matos Araluce

La administración Trump ha decidido reanudar la ayuda militar a Ucrania en un intento de recuperar el liderazgo global, tras críticas por su indecisión. Aliados europeos habían comenzado a tomar medidas independientes, lo que llevó a Trump a delegar en el senador Marco Rubio la negociación de un alto el fuego de 30 días en Ucrania. Este giro busca reposicionar a EE.UU. sin admitir un error en su postura previa. Sin embargo, el liderazgo global de EE.UU. sigue en cuestión, ya que Europa ha comenzado a actuar de forma más independiente en la crisis ucraniana.

2) EL DESFILE DEL 1 DE MAYO VOLVERÁ A LA PLAZA DE LA REVOLUCIÓN TRAS DOS AÑOS DE AUSENCIA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: OnCubaNews

La Central de Trabajadores de Cuba (CTC) ha anunciado que el desfile del 1ro de mayo volverá a la Plaza de la Revolución en La Habana después de dos años de ausencia. El evento se había trasladado a otras ubicaciones debido a la crisis del combustible y factores climáticos. La CTC ha llamado a una movilización masiva en apoyo al gobierno, a pesar del complejo panorama económico. La crisis del combustible sigue afectando el transporte y la electricidad, mientras las autoridades buscan controlar las colas en servicentros mediante un sistema virtual.

3) UNA TURISTA CANADIENSE RECLAMA 140.000 DÓLARES POR UN ACCIDENTE EN UN HOTEL EN CUBA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: 14yMedio

Caroline Perreault, una turista canadiense, ha demandado a la operadora Sunwing por 200.000 dólares tras sufrir un grave accidente en un hotel de Cayo Guillermo, Cuba. Una pérgola en mal estado salió volando y le causó fracturas en la columna, lo que ha afectado su movilidad y vida profesional. La responsabilidad legal es incierta, ya que el hotel pertenece al Estado cubano. El caso pone en evidencia problemas de seguridad en la infraestructura hotelera de la isla, lo que podría afectar aún más la confianza de los turistas en el destino.

4) REMESAS, EL ESTOQUE PARA REMATAR A UN CASTRISMO AGONIZANTE
📅 12/03/2025
📌 Fuente: DDC
✍ Autora: Rafaela Cruz

El artículo plantea que el régimen cubano sobrevive gracias a las remesas y la exportación de servicios médicos. Aunque las remesas han disminuido un 47% desde 2019, la situación podría revertirse si cesa el flujo migratorio. Se argumenta que reducir las remesas podría acelerar el colapso del castrismo, pero esto no ocurrirá de manera espontánea sin una medida coercitiva del gobierno estadounidense. El análisis destaca la necesidad de presionar para limitar el envío de dinero y evitar que la diáspora siga financiando la represión y el aparato estatal.

5) EL KREMLIN AVISA DE QUE EL ATAQUE MASIVO CON DRONES COMPLICA EL ACERCAMIENTO A UCRANIA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: EuropaPress

Rusia ha advertido que el reciente ataque masivo con drones en Moscú dificulta cualquier acercamiento con Ucrania. Mientras tanto, EE.UU. y Ucrania han iniciado conversaciones en Arabia Saudita para evaluar posibles negociaciones. Washington intenta comprender la postura de Kyiv antes de entablar un diálogo con Moscú. El Kremlin ha insistido en que aún no hay negociaciones formales, pero reconoce que el proceso podría avanzar si EE.UU. asume un papel mediador.

6) UCRANIA ELOGIA A EE.UU. TRAS UNA NUEVA RONDA DE CONVERSACIONES, LUEGO DE UN ATAQUE CON DRONES EN RUSIA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: CNN en Español

Altos funcionarios de Ucrania consideran positivo el inicio de nuevas conversaciones con EE.UU. tras semanas de tensión entre Zelensky y Trump. La reunión en Jeddah, Arabia Saudita, ha abordado posibles concesiones para avanzar hacia un acuerdo de paz. Sin embargo, la postura de Washington sigue siendo de «escucha», sin compromisos firmes. El encuentro se dio pocas horas después de un ataque masivo con drones en Rusia, lo que podría afectar las negociaciones con Moscú.

7) CÁNDIDO FABRÉ SIRVE A LA PROPAGANDA DEL RÉGIMEN EN RÍO CAUTO, TRAS QUEJARSE DE LAS ‘LEYES INJUSTAS’ DE CUBA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: DDC

El músico Cándido Fabré participó en un acto de reafirmación revolucionaria en Río Cauto, Granma, organizado tras la detención de una madre que protestó pacíficamente contra la crisis en Cuba. Fabré, quien en 2023 había criticado las «leyes injustas» del país y denunciado un desalojo en su contra, ahora reaparece respaldando al régimen. El evento tuvo lugar en la misma plaza donde se realizó la protesta, generando indignación entre los opositores.

8) NOBOA DICE QUE PRÓXIMAMENTE ECUADOR CONTARÁ CON “FUERZAS ESPECIALES DEL EXTERIOR” PARA COMBATIR EL CRIMEN ORGANIZADO
📅 12/03/2025
📌 Fuente: CNN en Español
✍ Autor: Ana María Cañizares

El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, anunció que el país contará con la asistencia de fuerzas especiales extranjeras para combatir el crimen organizado en zonas conflictivas como Guayas y Manabí. Aunque no se ha revelado qué países participarán, la medida se enmarca en los acuerdos de cooperación militar con EE.UU. para la lucha contra el narcotráfico. Paralelamente, Ecuador evalúa la eliminación de la prohibición constitucional sobre bases militares extranjeras.

9) NO HAY VIDA NOCTURNA EN VARADERO: HOTELES VACÍOS, CALLES DESIERTAS Y PRECIOS INALCANZABLES PARA LOS CUBANOS
📅 12/03/2025
📌 Fuente: CiberCuba

Un video de la youtuber Karina Sánchez muestra la crisis del turismo en Varadero, con hoteles vacíos y calles desiertas. La falta de turistas y los altos precios hacen que la vida nocturna prácticamente haya desaparecido. A pesar de esta situación, el gobierno sigue invirtiendo en hoteles de lujo, mientras la población enfrenta una crisis habitacional. Factores como apagones, problemas en los servicios y el desinterés de los visitantes han acentuado la decadencia del sector turístico en la isla.

10) KEVIN COSTNER POR SEGUNDA VEZ EN CUBA
📅 12/03/2025
📌 Fuente: OnCubaNews

El actor Kevin Costner visitó el Museo Castillo de La Real Fuerza en La Habana, donde recorrió exposiciones de arqueología subacuática. Acompañado por la arquitecta Perla Rosales y el arqueólogo Alejandro Mirabal, Costner mostró interés por la historia marítima de la isla. Esta es su segunda visita a Cuba, tras su viaje en 2001 para presentar la película Trece días, sobre la Crisis de los Misiles. No se conocen los motivos específicos de su actual estancia en la isla.

ENGLISH TRANSLATION

1) TRUMP ATTEMPTS TO REGAIN LEADERSHIP
📅 03/12/2025
📌 Source: PatriaPuebloYLibertad
✍ Author: Huber Matos Araluce

The Trump administration has decided to resume military aid to Ukraine in an attempt to regain global leadership after facing criticism for its indecision. European allies had started taking independent measures, prompting Trump to delegate Senator Marco Rubio to negotiate a 30-day ceasefire in Ukraine. This move aims to reposition the U.S. without admitting previous policy errors. However, U.S. global leadership remains uncertain as Europe increasingly takes independent actions in the Ukrainian crisis.

2) MAY DAY PARADE RETURNS TO HAVANA’S PLAZA DE LA REVOLUCIÓN AFTER TWO-YEAR ABSENCE
📅 03/12/2025
📌 Source: OnCubaNews

The Central de Trabajadores de Cuba (CTC) announced that the May Day parade will return to Havana’s Plaza de la Revolución after a two-year absence. The event had been relocated due to fuel shortages and weather conditions. The CTC has called for a massive mobilization in support of the government, despite the worsening economic crisis. Fuel shortages continue to impact transportation and electricity, prompting authorities to introduce a virtual queue system for gas stations.

3) CANADIAN TOURIST SUES FOR $140,000 AFTER ACCIDENT AT A CUBAN HOTEL
📅 03/12/2025
📌 Source: 14yMedio

Caroline Perreault, a Canadian tourist, is suing travel operator Sunwing for $200,000 after suffering a severe accident at a hotel in Cayo Guillermo, Cuba. A poorly maintained pergola was blown away by the wind, hitting her and causing spinal fractures. The legal responsibility is unclear, as the hotel is owned by the Cuban government. This case highlights safety concerns in Cuba’s hotel infrastructure, potentially further damaging the island’s reputation as a tourist destination.

4) REMITTANCES: THE FINAL BLOW TO A DYING CASTRO REGIME
📅 03/12/2025
📌 Source: DDC
✍ Author: Rafaela Cruz

The article argues that the Cuban regime survives primarily on remittances and the export of medical services. While remittances have dropped 47% since 2019, this decline may reverse if migration slows down. The author suggests that cutting off remittances could accelerate the collapse of the Cuban government, but this is unlikely to happen without coercive measures from the U.S. government. The piece calls for stronger policies to prevent the diaspora from continuing to fund repression and state control.

5) KREMLIN WARNS MASSIVE DRONE ATTACK COMPLICATES POSSIBLE PEACE TALKS WITH UKRAINE
📅 03/12/2025
📌 Source: EuropaPress

Russia has warned that a recent massive drone attack on Moscow complicates any rapprochement with Ukraine. Meanwhile, the U.S. and Ukraine have begun discussions in Saudi Arabia to explore possible peace negotiations. Washington is trying to understand Kyiv’s stance before engaging with Moscow. The Kremlin stated that no formal talks have begun yet, but it acknowledged that progress could be made if the U.S. takes a mediating role.

6) UKRAINE PRAISES U.S. AFTER NEW ROUND OF TALKS FOLLOWING RUSSIAN DRONE ATTACK
📅 03/12/2025
📌 Source: CNN en Español

Ukrainian officials welcomed a new round of talks with the U.S. after weeks of tensions between Zelensky and Trump. The meeting in Jeddah, Saudi Arabia, focused on potential concessions to advance a peace deal. However, Washington remains in «listening mode» without making firm commitments. The talks took place just hours after Russia reported a massive drone attack, which could affect future negotiations with Moscow.

7) CÁNDIDO FABRÉ SUPPORTS REGIME PROPAGANDA IN RÍO CAUTO AFTER CRITICIZING CUBA’S ‘UNJUST LAWS’
📅 03/12/2025
📌 Source: DDC

Cuban musician Cándido Fabré participated in a pro-government rally in Río Cauto, Granma, organized after the arrest of a mother protesting the country’s crisis. Fabré, who in 2023 criticized Cuba’s «unjust laws» and denounced his own eviction, has now resurfaced supporting the regime. The event took place in the same square where the protest occurred, drawing criticism from opposition groups.

8) NOBOA SAYS ECUADOR TO SOON RECEIVE ‘FOREIGN SPECIAL FORCES’ TO FIGHT ORGANIZED CRIME
📅 03/12/2025
📌 Source: CNN en Español
✍ Author: Ana María Cañizares

Ecuadorian President Daniel Noboa announced that the country will soon receive assistance from foreign special forces to combat organized crime in high-risk areas like Guayas and Manabí. He did not specify which countries will be involved or the legal framework for their operations. Ecuador and the U.S. have an existing agreement on maritime military cooperation against drug trafficking. Meanwhile, Ecuador is considering a constitutional reform to allow foreign military bases on its territory.

9) NO NIGHTLIFE IN VARADERO: EMPTY HOTELS, DESERTED STREETS, AND UNAFFORDABLE PRICES FOR CUBANS
📅 03/12/2025
📌 Source: CiberCuba

Cuban YouTuber Karina Sánchez exposed the tourism crisis in Varadero, showing empty hotels and deserted streets in a video posted on Instagram. The lack of tourists and high prices have nearly eliminated nightlife in the once-thriving resort town. Many businesses close early, and restaurants remain mostly empty. Despite this, the Cuban government continues investing in luxury hotels while ignoring the country’s severe housing crisis. Issues like power outages, poor infrastructure, and declining service quality have worsened the tourism sector’s decline.

10) KEVIN COSTNER VISITS CUBA FOR A SECOND TIME
📅 03/12/2025
📌 Source: OnCubaNews

Actor Kevin Costner visited the Museo Castillo de La Real Fuerza in Havana, where he toured exhibits on underwater archaeology. He was accompanied by architect Perla Rosales and underwater archaeologist Alejandro Mirabal. This is Costner’s second visit to Cuba, following his 2001 trip to present Thirteen Days, a film about the Cuban Missile Crisis. The reasons for his current visit remain unknown, though he has long expressed an interest in historical and maritime topics.

TRADUCTION FRANÇAISE

1) TRUMP TENTE DE RÉCUPÉRER LE LEADERSHIP
📅 12/03/2025
📌 Source : PatriaPuebloYLibertad
✍ Auteur : Huber Matos Araluce

L’administration Trump a décidé de reprendre l’aide militaire à l’Ukraine dans une tentative de retrouver son leadership mondial après avoir été critiquée pour son indécision. Les alliés européens avaient commencé à prendre des mesures indépendantes, poussant Trump à déléguer au sénateur Marco Rubio la négociation d’un cessez-le-feu de 30 jours en Ukraine. Cette décision vise à repositionner les États-Unis sans admettre d’erreur stratégique. Cependant, leur leadership mondial reste incertain alors que l’Europe prend de plus en plus d’initiatives indépendantes dans la crise ukrainienne.

2) LE DÉFILÉ DU 1ER MAI REVIENT À LA PLACE DE LA RÉVOLUTION À LA HAVANE APRÈS DEUX ANS D’ABSENCE
📅 12/03/2025
📌 Source : OnCubaNews

La Centrale des Travailleurs de Cuba (CTC) a annoncé que le défilé du 1er mai reviendra sur la Place de la Révolution à La Havane après deux ans d’absence. L’événement avait été déplacé en raison de la crise du carburant et des conditions météorologiques. La CTC appelle à une mobilisation massive en soutien au gouvernement, malgré l’aggravation de la crise économique. Les pénuries de carburant continuent d’affecter les transports et l’électricité, obligeant les autorités à introduire un système de file d’attente virtuelle dans les stations-service.

3) UNE TOURISTE CANADIENNE RÉCLAME 140 000 DOLLARS APRÈS UN ACCIDENT DANS UN HÔTEL À CUBA
📅 12/03/2025
📌 Source : 14yMedio

Caroline Perreault, une touriste canadienne, a intenté une action en justice contre l’opérateur Sunwing, lui réclamant 200 000 dollars après un grave accident survenu dans un hôtel de Cayo Guillermo, à Cuba. Une pergola mal entretenue a été emportée par le vent et lui a causé des fractures vertébrales. La responsabilité juridique de l’incident reste floue, car l’hôtel appartient à l’État cubain. Cette affaire met en lumière les problèmes de sécurité dans les infrastructures hôtelières de Cuba, ce qui pourrait encore nuire à l’image touristique de l’île.

4) LES ENVOIS DE FONDS : LE COUP DE GRÂCE POUR UN CASTRISME AGONISANT
📅 12/03/2025
📌 Source : DDC
✍ Auteur : Rafaela Cruz

L’article affirme que le régime cubain survit grâce aux envois de fonds de la diaspora et à l’exportation de services médicaux. Bien que les transferts d’argent aient diminué de 47 % depuis 2019, cette tendance pourrait s’inverser si l’émigration ralentit. L’auteur suggère que limiter ces envois pourrait accélérer l’effondrement du régime, mais cela ne se produira pas sans une intervention coercitive du gouvernement américain. L’article plaide en faveur de mesures pour empêcher que la diaspora continue de financer la répression et le contrôle de l’État.

5) LE KREMLIN PRÉVIENT QUE L’ATTAQUE MASSIVE DE DRONES COMPLIQUE LE RAPPROCHEMENT AVEC L’UKRAINE
📅 12/03/2025
📌 Source : EuropaPress

La Russie a averti qu’une récente attaque massive de drones sur Moscou complique tout rapprochement avec l’Ukraine. Pendant ce temps, les États-Unis et l’Ukraine ont entamé des discussions en Arabie Saoudite pour explorer d’éventuelles négociations de paix. Washington cherche à comprendre la position de Kyiv avant d’engager des pourparlers avec Moscou. Le Kremlin a déclaré qu’aucune négociation formelle n’a encore commencé, mais reconnaît qu’un dialogue pourrait être envisagé si les États-Unis prennent un rôle de médiateur.

6) L’UKRAINE SALUE LES ÉTATS-UNIS APRÈS UNE NOUVELLE SÉRIE DE POURPARLERS SUITE À UNE ATTAQUE DE DRONES EN RUSSIE
📅 12/03/2025
📌 Source : CNN en Español

Les responsables ukrainiens ont accueilli favorablement une nouvelle série de discussions avec les États-Unis après plusieurs semaines de tensions entre Zelensky et Trump. La réunion à Jeddah, en Arabie Saoudite, s’est concentrée sur d’éventuelles concessions pour faire avancer un accord de paix. Cependant, Washington reste en «mode d’écoute» sans prendre d’engagements concrets. Les pourparlers ont eu lieu quelques heures seulement après qu’un drone ukrainien ait attaqué massivement la Russie, ce qui pourrait affecter les futures négociations avec Moscou.

7) CÁNDIDO FABRÉ SERT LA PROPAGANDE DU RÉGIME À RÍO CAUTO APRÈS AVOIR CRITIQUÉ LES ‘LOIS INJUSTES’ DE CUBA
📅 12/03/2025
📌 Source : DDC

Le musicien cubain Cándido Fabré a participé à un rassemblement pro-gouvernemental à Río Cauto, dans la province de Granma, organisé après l’arrestation d’une mère qui protestait contre la crise du pays. Fabré, qui avait critiqué en 2023 les «lois injustes» de Cuba et dénoncé son propre expulsion, réapparaît désormais en soutien au régime. L’événement a eu lieu sur la même place où la manifestation s’était tenue, suscitant l’indignation des opposants.

8) NOBOA ANNONCE QUE L’ÉQUATEUR RECEVRA BIENTÔT DES ‘FORCES SPÉCIALES ÉTRANGÈRES’ POUR COMBATTRE LE CRIME ORGANISÉ
📅 12/03/2025
📌 Source : CNN en Español
✍ Auteur : Ana María Cañizares

Le président équatorien Daniel Noboa a annoncé que le pays recevra bientôt l’aide de forces spéciales étrangères pour lutter contre le crime organisé dans des zones à haut risque comme Guayas et Manabí. Il n’a pas précisé quels pays seront impliqués ni le cadre juridique de leur intervention. L’Équateur et les États-Unis ont déjà un accord de coopération militaire maritime contre le trafic de drogue. En parallèle, l’Équateur envisage une réforme constitutionnelle pour autoriser des bases militaires étrangères sur son territoire.

9) AUCUNE VIE NOCTURNE À VARADERO : HÔTELS VIDES, RUES DÉSERTES ET PRIX INACCESSIBLES POUR LES CUBAINS
📅 12/03/2025
📌 Source : CiberCuba

La youtubeuse cubaine Karina Sánchez a révélé la crise touristique à Varadero à travers une vidéo montrant des hôtels vides et des rues désertes. L’absence de touristes et les prix élevés ont pratiquement fait disparaître la vie nocturne dans cette station balnéaire autrefois prospère. De nombreux commerces ferment tôt, et les restaurants restent presque vides. Malgré cette situation, le gouvernement cubain continue d’investir dans des hôtels de luxe, tandis que la population subit une grave crise du logement.

10) KEVIN COSTNER VISITE CUBA POUR LA DEUXIÈME FOIS
📅 12/03/2025
📌 Source : OnCubaNews

L’acteur Kevin Costner a visité le Museo Castillo de La Real Fuerza à La Havane, où il a exploré des expositions sur l’archéologie sous-marine. Il était accompagné de l’architecte Perla Rosales et de l’archéologue Alejandro Mirabal. C’est la deuxième visite de Costner à Cuba, après son voyage en 2001 pour la présentation du film Trece días, qui relate la crise des missiles de Cuba. Les raisons exactes de son séjour actuel restent inconnues, bien qu’il ait toujours manifesté un intérêt pour l’histoire maritime.