Resumen de Noticias de NotiCuba 📡

31 de octubre de 2025

🇨🇺 Español

CRISIS HUMANITARIA TRAS EVACUACIONES MASIVAS EN GRANMA Y LAS TUNAS
Fuentes: CNC TV Granma / Canal Caribe / Javier Díaz

La situación en el oriente de Cuba se agrava tras el paso del huracán Melissa y la crecida abrupta del río Cauto. Según reportes de los medios oficiales CNC TV Granma y Canal Caribe, el Consejo de Defensa Municipal de Jobabo (Las Tunas) ejecutó una evacuación de urgencia desde la localidad de Guamo, en la provincia de Granma, donde al menos 800 personas han sido trasladadas hacia el Politécnico Manifiesto de Montecristi.
Las autoridades estiman que entre 5 000 y 7 000 habitantes de Cauto Embarcadero, Melones, Cayama y otros poblados podrían ser desplazados en las próximas horas debido al riesgo de desbordamiento de presas, escurrimientos desde la Sierra Maestra y penetración del mar que bloquea la desembocadura del río.
El punto máximo de peligro podría alcanzarse hasta 72 horas después de cesar las lluvias, cuando el caudal acumulado llegue a los municipios bajos. Las autoridades advierten a la población no regresar prematuramente a sus hogares, ya que en episodios anteriores estas decisiones provocaron rescates de alto riesgo y pérdidas humanas.

En paralelo, el activista Javier Díaz denuncia desde la provincia de Granma el surgimiento de una crisis humanitaria sin precedentes. Según su testimonio, las personas evacuadas — muchas alojadas en la escuela Orlando Lara, en Rosa la Bayamesa — carecen de agua potable, alimentos y colchones. Asegura que las familias han presentado quejas sin recibir respuesta, y denuncia que “el régimen cubano no destina recursos a la población sino a fortalecer su aparato militar”.
Los reportes contrastan el discurso oficial de organización con la dura realidad que enfrentan miles de damnificados en el oriente del país, donde la combinación de inundaciones, falta de suministros y abandono estatal amenaza con convertirse en la peor crisis social provocada por un huracán en décadas.

HUMANITARIAN CRISIS IN GRANMA AND LAS TUNAS

🇺🇸 English

HUMANITARIAN CRISIS AFTER MASS EVACUATIONS IN GRANMA AND LAS TUNAS
Sources: CNC TV Granma / Canal Caribe / Javier Díaz

The situation in eastern Cuba is worsening after Hurricane Melissa and the sudden swelling of the Cauto River. According to official media reports from CNC TV Granma and Canal Caribe, the Municipal Defense Council of Jobabo (Las Tunas) carried out an emergency evacuation from the town of Guamo, in Granma Province, where at least 800 people have been relocated to the Manifiesto de Montecristi Polytechnic Institute.
Authorities estimate that between 5,000 and 7,000 residents from Cauto Embarcadero, Melones, Cayama and other nearby towns could be displaced in the coming hours due to the risk of dam overflows, runoff from the Sierra Maestra mountains, and sea penetration that blocks the river’s outlet.
The maximum danger is expected to persist up to 72 hours after the rains stop, when the accumulated flow reaches the low-lying municipalities. Officials are warning residents not to return home prematurely, as such actions have previously led to high-risk rescue operations and loss of life.

Meanwhile, activist Javier Díaz reports from Granma Province a humanitarian crisis without precedent. According to his testimony, evacuees — many staying at the Orlando Lara School in Rosa la Bayamesa — lack drinking water, food, and mattresses. He states that families have complained without receiving any response and accuses the regime of allocating resources to its military apparatus instead of the people.
The contrast between the official narrative of control and the harsh reality faced by thousands of victims highlights the growing humanitarian disaster, which could become the worst social crisis caused by a hurricane in decades.

CRISE HUMANITAIRE À GRANMA ET LAS TUNAS

🇫🇷 Français

CRISE HUMANITAIRE APRÈS DES ÉVACUATIONS MASSIVES À GRANMA ET LAS TUNAS
Sources : CNC TV Granma / Canal Caribe / Javier Díaz

La situation à l’est de Cuba s’aggrave après le passage de l’ouragan Melissa et la montée soudaine du fleuve Cauto. D’après les médias officiels CNC TV Granma et Canal Caribe, le Conseil de défense municipal de Jobabo (Las Tunas) a procédé à une évacuation d’urgence de la localité de Guamo, dans la province de Granma, où au moins 800 personnes ont été transférées à l’Institut polytechnique Manifiesto de Montecristi.
Les autorités estiment qu’entre 5 000 et 7 000 habitants de Cauto Embarcadero, Melones, Cayama et d’autres villages pourraient être déplacés dans les prochaines heures en raison du risque de débordement des barrages, des ruissellements provenant de la Sierra Maestra et de la pénétration de la mer qui obstrue l’embouchure du fleuve.
Le pic de danger pourrait durer jusqu’à 72 heures après la fin des pluies, lorsque le flux accumulé atteindra les zones basses. Les autorités avertissent la population de ne pas retourner prématurément dans leurs foyers, car de tels retours ont déjà provoqué des opérations de sauvetage risquées et des pertes humaines.

Parallèlement, l’activiste Javier Díaz dénonce depuis la province de Granma une crise humanitaire sans précédent. Selon son témoignage, les évacués — dont beaucoup sont hébergés à l’école Orlando Lara, à Rosa la Bayamesa — manquent d’eau potable, de nourriture et de matelas. Il affirme que les familles se sont plaintes sans obtenir de réponse, accusant le régime de renforcer son appareil militaire au lieu d’aider le peuple.
Ces témoignages contrastent avec le discours officiel et révèlent une réalité dramatique : la combinaison d’inondations, de pénuries et d’abandon de l’État menace de se transformer en la pire crise sociale provoquée par un ouragan depuis des décennies.

CRISI UMANITARIA A GRANMA E LAS TUNAS

🇮🇹 Italiano

CRISI UMANITARIA DOPO LE EVACUAZIONI DI MASSA A GRANMA E LAS TUNAS
Fonti: CNC TV Granma / Canal Caribe / Javier Díaz

La situazione nell’oriente di Cuba peggiora dopo il passaggio dell’uragano Melissa e la rapida piena del fiume Cauto. Secondo i media ufficiali CNC TV Granma e Canal Caribe, il Consiglio di Difesa Municipale di Jobabo (Las Tunas) ha effettuato un’evacuazione d’urgenza dal villaggio di Guamo, nella provincia di Granma, dove almeno 800 persone sono state trasferite presso il Politecnico Manifiesto de Montecristi.
Le autorità stimano che tra 5 000 e 7 000 abitanti di Cauto Embarcadero, Melones, Cayama e altri villaggi possano essere sfollati nelle prossime ore a causa del rischio di tracimazione delle dighe, deflussi dalla Sierra Maestra e penetrazione del mare che blocca la foce del fiume.
Il momento di massimo pericolo potrebbe durare fino a 72 ore dopo la fine delle piogge, quando il flusso accumulato raggiungerà i comuni più bassi. Le autorità avvertono la popolazione di non tornare prematuramente alle proprie case, poiché in passato ciò ha causato operazioni di salvataggio rischiose e vittime.

Nel frattempo, l’attivista Javier Díaz denuncia dalla provincia di Granma una crisi umanitaria senza precedenti. Secondo la sua testimonianza, gli sfollati — molti ospitati presso la scuola Orlando Lara di Rosa la Bayamesa — non hanno acqua potabile, cibo né materassi. Afferma che le famiglie hanno presentato reclami senza ottenere risposta e accusa il regime di rafforzare il proprio apparato militare invece di aiutare il popolo.
Le testimonianze mostrano un forte contrasto con la narrativa ufficiale e mettono in evidenza una crisi umanitaria crescente, che rischia di diventare la peggiore crisi sociale causata da un uragano negli ultimi decenni.

Te esperamos en Instagram: cuba.cid

Facebook