1. Trump excluiría a algunos países de la Alianza con EE. UU. (La Nación, Arianna Villalobos Solís)
El canciller de Costa Rica, Arnoldo André Tinoco, advirtió que el próximo gobierno de Donald Trump podría excluir a países de la Alianza para la Prosperidad Económica en las Américas (APEP), liderada por Biden. Tinoco aseguró que Costa Rica mantendrá su alianza, pero otros podrían ser eliminados, ya que Trump, junto con Marco Rubio, planea reformular las relaciones con América Latina. La APEP busca reducir desigualdades, promover empleo y sostenibilidad, pero su futuro es incierto bajo la nueva administración.
2. Crisis eléctrica en Cuba: Termoeléctrica Felton (CiberCuba)
Una falla en la central Felton provocó apagones en varias provincias cubanas. Aunque la planta volvió a operar pocas horas después, la frecuencia de estas interrupciones refleja la fragilidad del sistema eléctrico cubano. En 2024, Felton y otras plantas sufrieron múltiples salidas por averías y mantenimiento insuficiente. La crisis energética genera frustración y descontento social, evidenciando una deficiente gestión gubernamental en el sector eléctrico.
3. La pobreza extrema y su normalización en Cuba (El Toque)
Cuba enfrenta un índice de pobreza del 89% según el Observatorio Cubano de Derechos Humanos. La situación económica se ha agravado por una crisis multifactorial, impactando severamente a las comunidades más vulnerables. Mientras los cubanos luchan contra la miseria absoluta, las estadísticas reflejan una necesidad urgente de reformas económicas y sociales para salir del estancamiento.
4. Detención de Manuel Cuesta Morúa (DDC)
El activista cubano y vicepresidente del CTDC, Manuel Cuesta Morúa, fue detenido en La Habana y su paradero es desconocido. La detención ocurre tras su apoyo a un habeas corpus en favor de José Daniel Ferrer, líder opositor. Organizaciones internacionales exigen la liberación inmediata, denunciando violaciones sistemáticas a los derechos humanos en Cuba.
5. Maratón oficial contra el delito en Cuba (DDC)
El Partido Comunista de Cuba lanzó una campaña masiva para combatir corrupción y delitos, resultando en miles de arrestos y cierres de negocios. Este ejercicio evidenció la magnitud de la corrupción en la isla, pero también generó críticas por su enfoque represivo y falta de soluciones estructurales.
6. Inversiones desproporcionadas en hoteles frente a sectores clave (Infobae)
El régimen cubano invirtió 4,6 veces más en turismo que en agricultura, salud y educación combinadas en 2024. La prioridad al sector hotelero, pese a la crisis económica y la caída del turismo, contrasta con las carencias en áreas esenciales, exacerbando el descontento social y el deterioro de la calidad de vida.
7. Testimonios ciudadanos sobre la falta de agua (Info-Martí)
Un residente del oriente cubano denunció la falta de agua constante, resaltando la inacción de las autoridades locales. Este problema recurrente agrava la precariedad en comunidades, reflejando la incapacidad del gobierno para garantizar servicios básicos.
8. Juventud y violencia económica en Cuba (Info-Martí)
Un joven cubano relató cómo la necesidad económica impulsa la violencia y el crimen en la isla. La falta de oportunidades y la crisis económica han creado un entorno donde la supervivencia a menudo está vinculada al peligro y a la ilegalidad.
9. Cuba como estado fallido (Info-Martí)
Una mujer en La Habana describió a Cuba como un estado fallido, donde la represión es la respuesta a las protestas. Este testimonio subraya el clima de opresión y la incapacidad del gobierno para abordar los problemas sociales y económicos de la población.
10. Carencias básicas para los niños (Info-Martí)
Una madre cubana lamentó la falta de recursos esenciales para sus hijos, describiendo un retroceso en las condiciones de vida. Este testimonio destaca el impacto de la crisis económica en las generaciones más jóvenes, que enfrentan un futuro incierto.
11. Presión internacional libera a joven venezolana (Alejandro Marcano Santelli)
Mariana González, una adolescente venezolana detenida arbitrariamente por pasar cerca de una protesta, fue liberada tras casi cinco meses en prisión. La presión de organizaciones internacionales y familiares de presos políticos resultó crucial para su excarcelación.
12. Apagones masivos en Cuba (CiberCuba)
El 4 de diciembre, el sistema eléctrico cubano colapsó por tercera vez en dos meses, dejando a varias provincias sin energía. Las constantes fallas reflejan un sistema obsoleto y una crisis energética que afecta a millones de cubanos, quienes exigen soluciones efectivas.
13. Miseria en comunidades cubanas (El Toque)
Más de 1,200 comunidades cubanas viven en condiciones de miseria absoluta. La falta de recursos básicos y las políticas económicas fallidas perpetúan la pobreza, mientras el gobierno prioriza sectores que no alivian las necesidades más urgentes de la población.
14. Crisis del turismo en Cuba (Infobae)
El turismo en Cuba no ha logrado recuperarse tras la pandemia, con cifras muy por debajo de los años previos. A pesar de ello, el gobierno continúa priorizando inversiones en este sector, mientras la agricultura y otros sectores vitales enfrentan severos recortes, exacerbando la crisis nacional.
News Articles in English
1. Trump may exclude countries from U.S. alliance (La Nación, Arianna Villalobos Solís)
Costa Rican Foreign Minister Arnoldo André Tinoco warned that Donald Trump’s upcoming administration might exclude some Latin American countries from the Alliance for Economic Prosperity in the Americas (APEP), a Biden initiative. Tinoco affirmed that Costa Rica would remain in the alliance, but others could be excluded as Trump and Marco Rubio plan to reshape relations with the region. APEP focuses on reducing inequality, job creation, and sustainability, but its future is uncertain under the new administration.
2. Energy crisis in Cuba: Felton thermoelectric plant (CiberCuba)
A failure at the Felton power plant caused blackouts in several Cuban provinces. Although the plant resumed operations hours later, frequent interruptions highlight the fragility of Cuba’s energy system. In 2024, multiple outages at Felton and other plants emphasized insufficient maintenance and poor management, fueling public frustration.
3. Extreme poverty in Cuba (El Toque)
Cuba faces a poverty rate of 89%, according to the Cuban Human Rights Observatory. The economic crisis worsens conditions for vulnerable communities, and cyclical challenges make daily survival a struggle. Experts stress the need for economic reforms to address the nation’s dire situation.
4. Detention of activist Manuel Cuesta Morúa (DDC)
Cuban activist and CTDC vice president Manuel Cuesta Morúa was arrested in Havana, with his whereabouts unknown. His detention followed a habeas corpus filing for political prisoner José Daniel Ferrer. Human rights organizations are demanding his immediate release and denouncing systemic abuses in Cuba.
5. Anti-corruption crackdown in Cuba (DDC)
Cuba’s Communist Party launched a massive campaign against corruption and crime, leading to thousands of arrests and business closures. The operation highlighted the depth of corruption on the island but also drew criticism for its punitive approach and lack of structural solutions.
6. Disproportionate investments in tourism (Infobae)
The Cuban government invested 4.6 times more in tourism than in agriculture, healthcare, and education combined in 2024. Despite economic crises and declining tourist numbers, the government prioritizes the hotel sector, worsening social discontent and neglecting essential services.
7. Citizen complaints about water shortages (Info-Martí)
A resident in eastern Cuba denounced chronic water shortages and the inaction of local officials. This recurring issue underscores the government’s inability to provide basic services, worsening living conditions in affected communities.
8. Youth and economic violence in Cuba (Info-Martí)
A young Cuban described how economic hardship drives violence and crime on the island. Limited opportunities and financial struggles have created an environment where survival often involves risk and illegality.
9. Cuba as a failed state (Info-Martí)
A woman in Havana labeled Cuba as a failed state, citing repression as the government’s response to protests. Her account reflects the pervasive social and economic crises and the lack of governmental solutions.
10. Basic shortages for children (Info-Martí)
A Cuban mother lamented the lack of basic necessities for her children, highlighting the regression in living standards. Her testimony reflects the profound impact of the economic crisis on younger generations.
11. International pressure frees Venezuelan teen (Alejandro Marcano Santelli)
Venezuelan teenager Mariana González, detained arbitrarily for being near a protest, was released after nearly five months in prison. The efforts of international organizations and families of political prisoners were critical in securing her release.
12. Mass blackouts in Cuba (CiberCuba)
On December 4, Cuba’s electrical system collapsed for the third time in two months, leaving provinces without power. Persistent failures underline the outdated infrastructure and ongoing energy crisis, sparking public demands for effective solutions.
13. Widespread misery in Cuban communities (El Toque)
More than 1,200 Cuban communities live in absolute poverty. Chronic resource shortages and failed economic policies perpetuate deprivation, while government priorities neglect urgent societal needs.
14. Cuba’s tourism crisis (Infobae)
Tourism in Cuba has failed to recover post-pandemic, with visitor numbers far below pre-2020 levels. Despite this, the government continues to invest disproportionately in tourism, neglecting essential sectors like agriculture and exacerbating the national crisis.
Résumé en français
1. Trump pourrait exclure des pays de l’alliance avec les États-Unis (La Nación, Arianna Villalobos Solís)
Le ministre des Affaires étrangères du Costa Rica, Arnoldo André Tinoco, a averti que l’administration Trump pourrait exclure certains pays latino-américains de l’Alliance pour la prospérité économique dans les Amériques (APEP). Tinoco a assuré que le Costa Rica resterait un allié, mais d’autres pourraient être exclus. L’APEP, centrée sur la réduction des inégalités et la création d’emplois, fait face à un avenir incertain sous Trump.
2. Crise énergétique à Cuba : centrale thermique Felton (CiberCuba)
Une panne à la centrale Felton a entraîné des coupures d’électricité dans plusieurs provinces cubaines. Bien que l’installation ait repris ses opérations, les interruptions fréquentes révèlent la fragilité du système électrique cubain et suscitent l’indignation publique.
3. Pauvreté extrême à Cuba (El Toque)
Cuba affiche un taux de pauvreté de 89%, selon l’Observatoire cubain des droits de l’homme. La crise économique aggrave les conditions de vie des communautés vulnérables, nécessitant des réformes urgentes pour résoudre cette situation alarmante.
4. Arrestation de Manuel Cuesta Morúa (DDC)
L’activiste cubain Manuel Cuesta Morúa a été arrêté à La Havane, et son lieu de détention reste inconnu. Cet incident, lié à son soutien à un habeas corpus pour un prisonnier politique, illustre les violations systématiques des droits humains sur l’île.
5. Lutte anti-corruption à Cuba (DDC)
Le Parti communiste cubain a lancé une campagne massive contre la corruption, entraînant des milliers d’arrestations et de fermetures d’entreprises. Cette opération met en lumière la profondeur de la corruption mais suscite des critiques pour son approche répressive.
6. Investissements disproportionnés dans le tourisme (Infobae)
Le gouvernement cubain a investi 4,6 fois plus dans le tourisme qu’en agriculture, santé et éducation combinées. Cette priorité, malgré la crise économique et la baisse du tourisme, aggrave le mécontentement social et la négligence des services essentiels.
7. Pénuries d’eau signalées par les citoyens (Info-Martí)
Un habitant de l’est de Cuba a dénoncé des pénuries d’eau chroniques et l’inaction des autorités locales. Ce problème persistant reflète l’incapacité du gouvernement à garantir des services de base.
8. Violence économique et jeunesse à Cuba (Info-Martí)
Un jeune cubain a décrit comment la précarité économique alimente la violence et la criminalité sur l’île. Le manque d’opportunités pousse de nombreux habitants vers des comportements à risque.
9. Cuba, un État en échec (Info-Martí)
Une femme à La Havane a qualifié Cuba d’État en échec, soulignant la répression croissante face aux protestations. Ce témoignage reflète la crise profonde du pays et l’absence de solutions gouvernementales.
10. Manque de produits de base pour les enfants (Info-Martí)
Une mère cubaine a déploré l’absence de biens essentiels pour ses enfants, révélant un recul des conditions de vie. Ce témoignage illustre l’impact dramatique de la crise économique sur les jeunes générations.
11. Libération d’une adolescente vénézuélienne sous pression internationale (Alejandro Marcano Santelli)
Mariana González, une adolescente vénézuélienne arrêtée arbitrairement, a été libérée après presque cinq mois de détention. Les pressions internationales ont joué un rôle clé dans cette issue.
12. Pannes massives d’électricité à Cuba (CiberCuba)
Le 4 décembre, le système électrique cubain s’est effondré pour la troisième fois en deux mois, laissant plusieurs provinces sans électricité. Ces pannes récurrentes mettent en évidence une infrastructure obsolète et une crise énergétique chronique.
13. Misère généralisée dans les communautés cubaines (El Toque)
Plus de 1 200 communautés cubaines vivent dans une pauvreté absolue. La rareté des ressources et les politiques économiques défaillantes prolongent cette situation désastreuse, exigeant des priorités différentes.
14. Crise du tourisme à Cuba (Infobae)
Le tourisme cubain ne s’est pas remis de la pandémie, avec des chiffres bien en deçà des niveaux de 2020. Malgré cela, le gouvernement continue d’investir dans ce secteur au détriment d’autres domaines cruciaux, aggravant la crise nationale.
Deja tu comentario