3) Costa Rica torpedeó cumbre extraordinaria de la CELAC
Resumen de Noticias de Cubacidtelegram febrero 3 2025
Noticias completas aquí
ESPAÑOL – ENGLISH– FRANÇAIS
1) La negociación de los tramposos
Fuente: CubaCID.com | Autor: Francisco Condis y Troyanos
En 1938, con el objetivo de evitar la guerra con Alemania, los primeros ministros Neville Chamberlain (Reino Unido) y Édouard Daladier (Francia) firmaron el Acuerdo de Múnich con Adolf Hitler, permitiéndole ocupar los Sudetes en Checoslovaquia con la condición de no expandirse por Europa. Chamberlain, recibido como héroe en Londres, prometió «paz en nuestro tiempo». Sin embargo, Stalin, sospechando de un pacto contra la URSS, firmó el Pacto Ribbentrop-Molotov en 1939, acordando con Hitler la partición de Polonia. Al poco tiempo, la Segunda Guerra Mundial comenzó, demostrando que negociar con dictadores traicioneros solo lleva a conflictos y destrucción.
2) Iberia podría cancelar vuelos a Cuba desde España por baja rentabilidad
Fuente: CiberCuba | Autora: Beatriz Guillén
La aerolínea española Iberia evalúa cancelar vuelos a Cuba debido a la baja rentabilidad, en contraste con su éxito en rutas hacia EE.UU. y Puerto Rico. A pesar de niveles aceptables de ocupación, la escasez de aviones obliga a priorizar mercados más rentables. Otras aerolíneas como Edelweiss, United, Delta, JetBlue, Iberojet y Cóndor ya han reducido o eliminado vuelos a la isla. Las dificultades económicas de Cuba, la caída del turismo y problemas operativos en los aeropuertos han influido en estas decisiones, complicando la conectividad de la isla con el mundo y afectando su sector turístico.
3) Costa Rica torpedeó cumbre extraordinaria de la CELAC
Fuente: Semanario Universidad | Autor: Vinicio Chacón Soto
Costa Rica bloqueó la convocatoria de una cumbre extraordinaria de la CELAC, promovida por el presidente colombiano Gustavo Petro y la mandataria hondureña Xiomara Castro, en respuesta a tensiones migratorias con EE.UU. La nota diplomática costarricense argumentó que la convocatoria no siguió los procedimientos establecidos. La negativa generó fricciones en la CELAC, evidenciando diferencias sobre la unidad latinoamericana. La reunión buscaba discutir la crisis diplomática tras la deportación unilateral de migrantes colombianos desde EE.UU. Sin el respaldo unánime de los países miembros, la cumbre fue cancelada, dejando en evidencia la falta de cohesión en la región.
4) Tasa representativa del mercado informal en Cuba
Fuente: El Toque
La tasa representativa del mercado informal en Cuba refleja los valores de referencia de compra y venta de divisas en redes sociales y clasificados. Se calcula a partir de la mediana de los anuncios en un período de 24 horas. Esta información es clave para entender el estado del mercado cambiario paralelo en la isla, dado que la tasa oficial del gobierno es poco realista. El acceso a dólares y otras monedas extranjeras se ha convertido en un desafío, afectando la economía y encareciendo productos básicos, ya que la población depende del mercado informal para obtener divisas.
5) Funcionario sueco pide suspender financiamiento de la UE a Cuba
Fuente: Martí-Noticias | Autora: Yolanda Huerga
Benjamin Dousa, ministro sueco de Cooperación al Desarrollo, afirmó que su gobierno impulsará la revisión del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación con Cuba y el cese del financiamiento de la UE al régimen de Díaz-Canel. Suecia ha sumado aliados en esta iniciativa, con la esperanza de que la nueva jefa de la Diplomacia europea, Kaja Kallas, impulse un cambio en la política comunitaria hacia la isla. El gobierno sueco enfatizó que los fondos de la UE no deben beneficiar a entidades estatales cubanas ni fortalecer un sistema que no ha mostrado avances en derechos humanos.
6) Censura en festival de jazz en Cuba
Fuente: Martí-Noticias | Autora: Yolanda Huerga
El Festival Internacional Jazz Plaza en La Habana suspendió la proyección del documental «Manteca, mondongo y bacalao con pan» de Pavel Giroud, alegando problemas técnicos. Sin embargo, el cineasta cubano, censurado previamente, desmintió la versión oficial, asegurando que la cancelación fue ordenada por la presidencia del ICAIC. El evento, con más de 400 músicos internacionales, fue criticado por organizaciones defensoras de derechos culturales, señalando que la censura en Cuba se ha intensificado. La Asamblea de Cineastas Cubanos continúa denunciando la falta de libertad artística en la isla y el control estatal sobre la producción audiovisual.
7) Joven de Santa Clara en celda de castigo por gritar «Abajo la dictadura»
Fuente: Martí-Noticias | Autora: Yolanda Huerga
Alexander Fábregas Milanés, preso político en la cárcel La Pendiente de Santa Clara, fue enviado a una celda de castigo por gritar consignas antigubernamentales tras su juicio. Acusado de «propaganda contra el orden constitucional», la Fiscalía pide siete años de cárcel. Su madre denunció que lleva días aislado sin acceso a comida ni artículos de higiene. Fábregas ya había sido encarcelado en 2021 por transmitir en vivo las protestas del 11J. La represión contra los activistas y opositores continúa en Cuba, donde el gobierno busca silenciar cualquier expresión de descontento mediante penas severas.
8) El castrismo desbloquea su nueva estafa económica
Fuente: DDC
El gobierno cubano mantiene la circulación del MLC (Moneda Libremente Convertible), pero impide su uso en las nuevas tiendas «en dólares», generando confusión y restricciones. La estrategia busca capturar divisas de remesas y turistas sin permitir a los cubanos acceso real a estos fondos. Este esquema recuerda las prácticas del CUC, en el que el gobierno emitía una moneda sin respaldo real. La crisis económica empeora mientras el régimen trata de sobrevivir a base de manipulación monetaria. Sin soluciones viables, la población sigue enfrentando inflación y pérdida de poder adquisitivo.
10) ¿Cuál es el origen de la lista negra del terrorismo y quién tiene la culpa de la inclusión de La Habana?
Fuente: DDC | Autora: Lucía Alfonso Mirabal
Cuba fue incluida en la lista de países patrocinadores del terrorismo en 1982 por su apoyo a guerrillas y grupos armados en América Latina. A lo largo de los años, ha dado refugio a fugitivos de EE.UU., miembros de ETA y guerrilleros colombianos del ELN. Aunque Obama retiró a Cuba de la lista en 2015, Trump la reincorporó en 2021. Para salir de la lista, La Habana tendría que entregar a los prófugos, cortar lazos con regímenes como Irán y Rusia, y comprometerse a no apoyar el terrorismo. Sin embargo, el régimen se resiste a estos cambios.
11) Con apagones de hasta 20 horas, el hijastro de Díaz-Canel disfruta de lujos en los Alpes suizos con Ana de Armas
Fuente: DDC
Mientras los cubanos sufren apagones y escasez, Manuel Anido Cuesta, hijastro de Díaz-Canel, fue visto en un lujoso hotel en Gstaad, Suiza, junto a la actriz Ana de Armas. La pareja se hospedó en el hotel Le Grand Chalet, donde una noche cuesta más de 800 euros, el equivalente a más de 50 salarios mínimos en Cuba. La noticia generó indignación entre los cubanos, que ven cómo la élite gobernante disfruta de privilegios mientras el pueblo enfrenta miseria. La relación entre Anido y De Armas ha sido fuertemente criticada por la diáspora cubana.
12) Marco Rubio confirma que se convertirá en jefe interino de USAID
Fuente: CubaNet
El secretario de Estado, Marco Rubio, asumirá como administrador interino de USAID, alineando la agencia con la política exterior de EE.UU. La decisión se enmarca en la reforma gubernamental impulsada por Elon Musk, bajo la presidencia de Trump, que busca eliminar el gasto en programas que no beneficien directamente los intereses nacionales. Rubio ha sido un crítico de la ayuda económica a gobiernos autoritarios como el de Cuba. La reestructuración de USAID podría impactar la cooperación con varios países de América Latina, mientras EE.UU. redefine sus prioridades en asistencia internacional.
13) ¿Qué negocios agrupa la MIPYME de Javier Sotomayor, acusada de evasión fiscal?
Fuente: CubaNet | Autora: Claudia Padrón Cueto
La empresa D’SOTO, vinculada al exatleta cubano Javier Sotomayor, enfrenta una multa de casi nueve millones de pesos por evasión fiscal. La mipyme ha crecido significativamente en los últimos años, abarcando restaurantes, tiendas online y servicios financieros. A pesar de su cercanía con el gobierno, la empresa ha sido objeto de una investigación tributaria, lo que podría reflejar una lucha interna entre facciones del régimen. La persecución a empresarios privados muestra la fragilidad del sector privado en Cuba, donde el éxito económico depende de la relación con la cúpula gobernante.
14) El plan B de la «dolarización parcial»
Fuente: CubaNet | Autor: Efraín González
El gobierno cubano promueve la «dolarización parcial» para captar divisas, pero sin permitir su uso generalizado. Este modelo permite al Estado obtener dólares de los ciudadanos sin otorgarles beneficios reales. Con la crisis económica agravada, el régimen busca asegurar fondos para una eventual fuga de sus líderes. La política monetaria se ha convertido en un mecanismo de control social, obligando a los cubanos a depender del mercado informal. La administración de Trump podría cerrar aún más las vías de financiamiento del régimen, poniendo en riesgo su estabilidad a mediano plazo.
15) Cuba habla: «Si no hay electricidad, no hay refrigeración»
Fuente: Info-Martí
Los apagones prolongados afectan gravemente a los negocios en Cuba, dificultando la refrigeración de alimentos y el uso de medios de pago electrónicos. Sin electricidad, muchos emprendedores no pueden operar, perdiendo ingresos y productos perecederos. Además, la falta de conexión a internet durante los cortes impide las transacciones bancarias, generando complicaciones adicionales. La crisis energética ha convertido la vida cotidiana en un desafío constante, mientras el gobierno ofrece pocas soluciones. La falta de inversión en infraestructura y el colapso del sistema eléctrico han llevado a los cubanos a vivir en condiciones cada vez más precarias.
ENGLISH TRANSLATION
1) The Cheaters’ Negotiation
Source: CubaCID.com | Author: Francisco Condis y Troyanos
In 1938, to avoid war with Germany, British Prime Minister Neville Chamberlain and French Prime Minister Édouard Daladier signed the Munich Agreement with Adolf Hitler, allowing him to occupy the Sudetenland in Czechoslovakia under the condition of not expanding further in Europe. Chamberlain, welcomed as a hero in London, promised «peace in our time.» However, Stalin, suspecting a secret pact against the USSR, signed the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939, agreeing with Hitler to divide Poland. Shortly after, World War II began, proving that negotiating with deceitful dictators only leads to conflict and destruction.
2) Iberia May Cancel Flights to Cuba Due to Low Profitability
Source: CiberCuba | Author: Beatriz Guillén
Spanish airline Iberia is considering canceling flights to Cuba due to low profitability, in contrast to the success of its routes to the US and Puerto Rico. Despite acceptable occupancy levels, aircraft shortages force the airline to prioritize more profitable markets. Other airlines such as Edelweiss, United, Delta, JetBlue, Iberojet, and Condor have already reduced or eliminated flights to Cuba. The island’s economic difficulties, declining tourism, and operational challenges at airports have influenced these decisions, complicating Cuba’s connectivity and negatively impacting its tourism industry.
3) Costa Rica Blocked Extraordinary CELAC Summit
Source: Semanario Universidad | Author: Vinicio Chacón Soto
Costa Rica blocked the call for an extraordinary CELAC summit, promoted by Colombian President Gustavo Petro and Honduran President Xiomara Castro in response to migration tensions with the US. Costa Rica argued that the meeting did not follow established procedures. The rejection exposed divisions within CELAC, highlighting the lack of regional unity. The summit was intended to address diplomatic tensions after the US unilaterally deported Colombian migrants. Without unanimous support from member states, the meeting was canceled, demonstrating CELAC’s difficulties in presenting a united front on Latin American issues.
4) Representative Exchange Rate in Cuba’s Informal Market
Source: El Toque
The representative exchange rate in Cuba’s informal market shows reference values for currency purchases and sales, based on median prices in classified ads and social media groups. The data is updated daily to reflect fluctuations. With the Cuban government’s official exchange rate considered unrealistic, many rely on the informal market for access to foreign currency. The economic crisis and the scarcity of dollars have increased dependence on this parallel financial system, significantly impacting the affordability of essential goods and services in Cuba.
5) Swedish Official Calls for EU to Cut Funding to Cuba
Source: Martí-Noticias | Author: Yolanda Huerga
Sweden’s Minister for Development Cooperation, Benjamin Dousa, announced that his government would push for a review of the EU’s Political Dialogue and Cooperation Agreement with Cuba and an end to funding for Díaz-Canel’s regime. Sweden has gained allies in this initiative, and with the new EU diplomacy chief Kaja Kallas, there is increased hope for policy changes. The Swedish government insists that EU funds should not benefit Cuban state entities or strengthen a system that has shown no progress in human rights or democracy.
6) Censorship at Jazz Festival in Cuba
Source: Martí-Noticias | Author: Yolanda Huerga
The Havana Jazz Plaza Festival canceled the screening of Pavel Giroud’s documentary «Manteca, Mondongo y Bacalao con Pan,» claiming technical issues. However, the filmmaker, who has faced previous censorship, denied this explanation, saying the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC) ordered the ban. The festival, attended by over 400 international musicians, has been criticized for restricting artistic freedom. Independent cultural organizations continue to denounce the increasing government control over artistic expression in Cuba.
7) Young Man in Santa Clara Placed in Punishment Cell for Shouting «Down with the Dictatorship»
Source: Martí-Noticias | Author: Yolanda Huerga
Political prisoner Alexander Fábregas Milanés was placed in isolation in Santa Clara’s La Pendiente prison after shouting anti-government slogans at the end of his trial. The prosecution seeks a seven-year prison sentence for “propaganda against the constitutional order.” His mother reported that he has been held in a punishment cell without food or personal belongings. Fábregas had already served a nine-month sentence for livestreaming the 11J protests in 2021. His case exemplifies the Cuban government’s ongoing repression against dissenters.
8) The Cuban Government Unlocks Its New Economic Scam
Source: DDC
The Cuban government maintains the circulation of MLC (Freely Convertible Currency) but restricts its use in newly opened «dollar stores,» creating confusion and limitations. The strategy aims to absorb foreign currency from remittances and tourism while preventing Cubans from truly accessing these funds. This scheme resembles past currency manipulations, such as the CUC (Convertible Peso), where the government controlled exchange rates to its advantage. With the economic crisis worsening, authorities continue using monetary policies as a tool to maintain control over the population, leading to further inflation and economic instability.
9) What Will Happen in Cuba?
Source: DDC | Author: Roberto Álvarez Quiñones
Cuba’s crisis has hit rock bottom: 20-hour blackouts, widespread hunger, and social unrest. The ruling elite faces internal divisions over how to handle the situation. Some advocate for a Chinese-style economic model, while others resist change. The military could play a key role in a potential transition. The return of Donald Trump to the US presidency could increase pressure on the Cuban government, limiting its financial lifelines. If the regime refuses to adapt, it may face a humanitarian crisis and even international intervention.
10) Cuba’s Inclusion in the Terrorism Blacklist: Who Is Responsible?
Source: DDC | Author: Lucía Alfonso Mirabal
Cuba has been on the US list of state sponsors of terrorism since 1982 due to its support for guerrilla groups in Latin America. Over the years, the regime has provided refuge to US fugitives, ETA terrorists, and Colombian ELN rebels. While Obama removed Cuba from the list in 2015, Trump reinstated it in 2021. To be delisted, Havana must extradite fugitives, cut ties with regimes like Iran and Russia, and cease support for terrorist organizations. However, the government remains defiant, prioritizing its geopolitical alliances over economic consequences.
11) Díaz-Canel’s Stepson Enjoys Luxury in the Swiss Alps While Cubans Suffer 20-Hour Blackouts
Source: DDC
While Cubans endure severe blackouts and economic hardship, Manuel Anido Cuesta, Díaz-Canel’s stepson, was spotted vacationing in the Swiss Alps with actress Ana de Armas. They stayed at the luxury Le Grand Chalet hotel, where a single night costs over €800—equivalent to more than 50 Cuban minimum wages. The news sparked outrage among Cubans, who see this as another example of the privileges enjoyed by the ruling elite while the people face extreme poverty. The relationship between Anido and De Armas has drawn sharp criticism, particularly from the Cuban exile community.
12) Marco Rubio to Become Interim Head of USAID
Source: CubaNet
US Secretary of State Marco Rubio announced he will serve as interim administrator of USAID, aligning the agency with the country’s foreign policy goals. This decision follows reforms initiated by Elon Musk under President Trump’s administration, aimed at eliminating inefficient programs. Rubio has long criticized aid to authoritarian governments like Cuba. The restructuring of USAID could significantly impact assistance programs across Latin America. The agency’s alignment with Washington’s strategic interests suggests a shift toward stricter policies on financial aid distribution.
13) The Business Empire of Former Cuban Athlete Javier Sotomayor Faces Tax Evasion Charges
Source: CubaNet | Author: Claudia Padrón Cueto
D’SOTO, a business empire linked to former Cuban high jumper Javier Sotomayor, is under investigation for tax evasion, facing a fine of nearly nine million pesos. Although officially managed by Sotomayor’s brother, the athlete is believed to be the true owner. His ventures include restaurants, online stores, and financial services. Despite benefiting from close ties to the government, his company has now fallen out of favor. The case highlights the risks private businesses face in Cuba, where success often depends on political connections.
14) The «Partial Dollarization» Plan B
Source: CubaNet | Author: Efraín González
Cuba’s «partial dollarization» is another government scheme to extract foreign currency from the population without allowing real economic benefits. While promoting the use of dollars in transactions, authorities prevent wage payments in foreign currency, keeping workers trapped in a worthless peso economy. With declining tourism and increased US sanctions, the government is running out of options. Some believe the regime is preparing for an eventual escape, stockpiling cash before a potential collapse. The return of Trump complicates the situation further, increasing uncertainty for the ruling elite.
15) Cuba Speaks: «If There’s No Electricity, There’s No Refrigeration»
Source: Info-Martí
Cuba’s ongoing power outages are devastating small businesses, making it impossible to store perishable goods or conduct digital transactions. Without electricity, businesses cannot refrigerate food or sell cold beverages, leading to massive financial losses. Internet connectivity is also disrupted, causing delays and failures in mobile payments. The worsening energy crisis has forced many entrepreneurs to close or operate at a reduced capacity. Meanwhile, the government provides no clear solutions, leaving the Cuban people to struggle with increasingly dire living conditions.
TRADUCTION FRANÇAISE
1) La négociation des tricheurs
Source : CubaCID.com | Auteur : Francisco Condis y Troyanos
En 1938, pour éviter la guerre avec l’Allemagne, le Premier ministre britannique Neville Chamberlain et le Premier ministre français Édouard Daladier ont signé l’Accord de Munich avec Adolf Hitler, lui permettant d’occuper les Sudètes en Tchécoslovaquie sous condition de ne pas s’étendre davantage en Europe. Accueilli comme un héros à Londres, Chamberlain a proclamé «la paix pour notre temps». Cependant, Staline, soupçonnant un complot contre l’URSS, a signé le Pacte Molotov-Ribbentrop en 1939, concluant avec Hitler la partition de la Pologne. Peu après, la Seconde Guerre mondiale a éclaté, prouvant que négocier avec des dictateurs menteurs ne mène qu’à des conflits et à la destruction.
2) Iberia pourrait annuler ses vols vers Cuba en raison de leur faible rentabilité
Source : CiberCuba | Auteur : Beatriz Guillén
La compagnie aérienne espagnole Iberia envisage d’annuler ses vols vers Cuba en raison de leur faible rentabilité, contrairement au succès de ses routes vers les États-Unis et Porto Rico. Malgré des niveaux d’occupation acceptables, la pénurie d’avions oblige la compagnie à privilégier des marchés plus lucratifs. D’autres compagnies aériennes, telles qu’Edelweiss, United, Delta, JetBlue, Iberojet et Condor, ont déjà réduit ou supprimé leurs vols vers Cuba. Les difficultés économiques de l’île, la baisse du tourisme et les défis opérationnels dans les aéroports compliquent la connectivité de Cuba, nuisant à son secteur touristique.
3) Le Costa Rica bloque un sommet extraordinaire de la CELAC
Source : Semanario Universidad | Auteur : Vinicio Chacón Soto
Le Costa Rica a empêché la convocation d’un sommet extraordinaire de la CELAC, proposé par le président colombien Gustavo Petro et la présidente hondurienne Xiomara Castro en réponse aux tensions migratoires avec les États-Unis. Le Costa Rica a affirmé que cette réunion ne respectait pas les procédures établies. Cette décision a mis en lumière les divisions au sein de la CELAC et le manque d’unité régionale. Le sommet visait à discuter de la crise diplomatique déclenchée par les expulsions unilatérales de migrants colombiens par les États-Unis. Faute de soutien unanime, la réunion a été annulée, révélant les difficultés de la CELAC à s’affirmer face aux défis latino-américains.
4) Taux de change représentatif du marché informel à Cuba
Source : El Toque
Le taux de change représentatif du marché informel cubain reflète les valeurs de référence des achats et ventes de devises, basé sur la médiane des annonces publiées sur les réseaux sociaux et les sites de petites annonces. Les données sont mises à jour quotidiennement pour suivre les fluctuations. Comme le taux de change officiel du gouvernement est jugé irréaliste, de nombreux Cubains se tournent vers le marché informel pour obtenir des devises étrangères. La crise économique et la rareté des dollars ont renforcé cette dépendance au marché parallèle, impactant considérablement le pouvoir d’achat et l’accès aux biens essentiels.
5) Un responsable suédois appelle l’UE à couper le financement de Cuba
Source : Martí-Noticias | Auteur : Yolanda Huerga
Le ministre suédois de la Coopération au Développement, Benjamin Dousa, a annoncé que son gouvernement pousserait à une révision de l’Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre l’UE et Cuba et à la suppression du financement du régime de Díaz-Canel. La Suède a rallié plusieurs pays à cette initiative et espère que la nouvelle cheffe de la diplomatie européenne, Kaja Kallas, soutiendra un changement de politique. Le gouvernement suédois insiste sur le fait que les fonds de l’UE ne doivent pas bénéficier aux entités étatiques cubaines ni renforcer un système qui n’a montré aucun progrès en matière de droits humains.
6) Censure au festival de jazz de La Havane
Source : Martí-Noticias | Auteur : Yolanda Huerga
Le Festival Jazz Plaza de La Havane a annulé la projection du documentaire de Pavel Giroud «Manteca, Mondongo y Bacalao con Pan», invoquant des problèmes techniques. Toutefois, le réalisateur, victime de censure par le passé, a réfuté cette justification, affirmant que l’Institut Cubain d’Art et d’Industrie Cinématographiques (ICAIC) était à l’origine de cette interdiction. Le festival, qui accueillait plus de 400 musiciens internationaux, a été critiqué pour son manque de liberté artistique. Des organisations indépendantes continuent de dénoncer le contrôle accru du gouvernement sur l’expression culturelle à Cuba.
7) Un jeune emprisonné à Santa Clara pour avoir crié «À bas la dictature»
Source : Martí-Noticias | Auteur : Yolanda Huerga
Le prisonnier politique Alexander Fábregas Milanés a été placé en isolement dans la prison de La Pendiente à Santa Clara après avoir crié des slogans anti-gouvernementaux à la sortie de son procès. Le procureur requiert sept ans de prison pour «propagande contre l’ordre constitutionnel». Sa mère a rapporté qu’il est détenu sans nourriture ni effets personnels. Fábregas avait déjà purgé une peine de neuf mois pour avoir diffusé en direct les manifestations du 11 juillet 2021. Son cas illustre la répression continue du gouvernement cubain contre les opposants politiques.
8) Le gouvernement cubain dévoile sa nouvelle escroquerie économique
Source : DDC
Le gouvernement cubain maintient la circulation du MLC (Monnaie Librement Convertible) mais interdit son utilisation dans les nouvelles boutiques «en dollars», créant confusion et frustration. Cette stratégie vise à capter les devises envoyées par les émigrés et les touristes tout en empêchant les Cubains d’y accéder réellement. Ce schéma rappelle les manipulations monétaires du passé, comme le CUC, qui permettait au gouvernement de contrôler les taux de change à son avantage. Avec l’aggravation de la crise économique, ces politiques monétaires servent à maintenir un contrôle strict sur la population, alimentant l’inflation et l’instabilité.
9) Que va-t-il se passer à Cuba ?
Source : DDC | Auteur : Roberto Álvarez Quiñones
La crise cubaine a atteint un point critique : coupures de courant de 20 heures, famine généralisée et mécontentement social. L’élite dirigeante est divisée sur la manière de gérer la situation. Certains prônent un modèle économique à la chinoise, tandis que d’autres s’opposent à tout changement. L’armée pourrait jouer un rôle clé dans une éventuelle transition. Le retour de Donald Trump à la présidence des États-Unis pourrait accroître la pression sur le régime cubain, limitant ses sources de financement. Si le gouvernement refuse de s’adapter, il risque une crise humanitaire et une éventuelle intervention internationale.
10) L’inclusion de Cuba sur la liste noire du terrorisme : qui est responsable ?
Source : DDC | Auteur : Lucía Alfonso Mirabal
Cuba figure sur la liste des États soutenant le terrorisme des États-Unis depuis 1982 en raison de son soutien aux guérillas en Amérique latine. Le régime cubain a offert refuge à des fugitifs américains, à des terroristes de l’ETA et aux rebelles colombiens de l’ELN. Bien qu’Obama ait retiré Cuba de cette liste en 2015, Trump l’y a réinscrit en 2021. Pour être retiré, le gouvernement cubain devrait extrader ces fugitifs, rompre ses liens avec des régimes comme l’Iran et la Russie et cesser tout soutien aux organisations terroristes. Cependant, La Havane refuse de coopérer, priorisant ses alliances stratégiques.
11) Le beau-fils de Díaz-Canel profite du luxe dans les Alpes suisses pendant que les Cubains subissent des coupures de courant de 20 heures
Source : DDC
Alors que les Cubains endurent de longues coupures d’électricité et une misère croissante, Manuel Anido Cuesta, le beau-fils de Díaz-Canel, a été aperçu en vacances dans les Alpes suisses avec l’actrice Ana de Armas. Le couple a séjourné à l’hôtel de luxe Le Grand Chalet, où une nuit coûte plus de 800 euros, soit plus de 50 fois le salaire minimum cubain. Cette révélation a provoqué l’indignation des Cubains, qui voient en cela une nouvelle preuve des privilèges de l’élite dirigeante alors que la population vit dans l’extrême pauvreté. La relation entre Anido et De Armas a été vivement critiquée, notamment par la diaspora cubaine.
12) Marco Rubio nommé chef intérimaire de l’USAID
Source : CubaNet
Le secrétaire d’État Marco Rubio a annoncé qu’il occupera temporairement le poste d’administrateur de l’USAID, alignant ainsi l’agence sur la politique étrangère des États-Unis. Cette décision s’inscrit dans le cadre des réformes gouvernementales impulsées par Elon Musk sous la présidence de Trump, visant à supprimer les programmes inefficaces. Rubio critique depuis longtemps l’aide accordée aux gouvernements autoritaires comme celui de Cuba. La restructuration de l’USAID pourrait avoir des répercussions significatives sur les programmes d’aide en Amérique latine, tandis que les États-Unis adoptent une approche plus stricte quant à la distribution des fonds publics.
13) L’empire commercial de Javier Sotomayor sous le coup d’accusations de fraude fiscale
Source : CubaNet | Auteur : Claudia Padrón Cueto
D’SOTO, un empire commercial lié à l’ancien champion de saut en hauteur Javier Sotomayor, fait l’objet d’une enquête pour fraude fiscale et doit près de neuf millions de pesos à l’État. Bien que géré officiellement par son frère, Sotomayor serait le véritable propriétaire. Ses entreprises comprennent des restaurants, des boutiques en ligne et des services financiers. Malgré ses liens étroits avec le gouvernement, son entreprise est désormais dans le collimateur des autorités. Cette affaire illustre les risques auxquels sont confrontées les entreprises privées à Cuba, où la réussite économique dépend largement des relations politiques avec le régime.
14) Le «Plan B» de la «dollarisation partielle»
Source : CubaNet | Auteur : Efraín González
La «dollarisation partielle» de Cuba est une autre stratégie du gouvernement pour capter les devises étrangères sans accorder d’avantages réels aux citoyens. Alors que l’État encourage l’utilisation du dollar pour les achats, il empêche les travailleurs d’être rémunérés dans cette monnaie, les piégeant dans une économie en pesos dévalorisés. Avec la chute du tourisme et l’augmentation des sanctions américaines, le régime manque d’options. Certains estiment que l’élite cubaine prépare une éventuelle fuite, accumulant des liquidités en prévision d’un effondrement. Le retour de Trump complique encore davantage la situation, augmentant l’incertitude pour les dirigeants du régime.
15) Cuba parle : «Sans électricité, il n’y a pas de réfrigération»
Source : Info-Martí
Les pannes d’électricité prolongées détruisent les petites entreprises à Cuba, empêchant le stockage des denrées périssables et rendant impossibles les transactions électroniques. Sans électricité, les commerces ne peuvent pas réfrigérer leurs produits, vendre des boissons fraîches ou assurer des paiements numériques, ce qui entraîne de lourdes pertes financières. La connectivité internet étant également perturbée, de nombreuses transactions échouent ou sont retardées. La crise énergétique s’aggrave, forçant de nombreux entrepreneurs à fermer leurs portes ou à réduire leurs activités. Pendant ce temps, le gouvernement cubain ne propose aucune solution viable, laissant la population faire face à des conditions de vie de plus en plus précaires.
Deja tu comentario