CUBACIDTELEGRAM RESUMEN NOVIEMBRE 30 Y 2 DE DICIEMBRE 2024

1) Decreto 110: Energías Renovables en Cuba

• Fuente: El Toque
• Resumen: A partir del 26 de diciembre de 2024, el Decreto 110 obligará a grandes consumidores de electricidad en Cuba a generar al menos el 50% de su demanda diurna con energía renovable. La medida busca aliviar la crisis del Sistema Electroenergético Nacional, en estado crítico, aunque no afecta a pequeñas empresas ni trabajadores autónomos.

---

2) Caída del rublo en Rusia

• Fuente: Infobae
• Resumen: Desde septiembre, el rublo ha perdido valor constantemente, agravado por la victoria de Trump en EE.UU. El Banco Central de Rusia suspendió la compra de divisas extranjeras hasta 2025 para frenar la devaluación, mientras Putin atribuye la caída a factores «estacionales».

---

3) Submarino nuclear clase Virginia en Guam

• Fuente: Zona Militar
• Resumen: La Armada de EE.UU. ha desplegado un submarino nuclear clase Virginia en Guam, fortaleciendo su estrategia en el Indo-Pacífico. El USS Minnesota es el primero de su clase en llegar a la base, complementando la flota existente en la región.

---

4) Deuda de Cuba con España

• Fuente: Diario de Cuba (DDC)
• Resumen: España admite que la deuda de 2.000 millones de euros de Cuba «tiene difícil solución». A pesar de varias reestructuraciones, el régimen cubano no puede pagar debido a la crisis económica, acumulando incumplimientos desde 2019.

---

5) Escasez de gas licuado en Cuba

• Fuente: Diario de Cuba (DDC)
• Resumen: Tras un mes de escasez, la distribución de gas licuado se reanuda en Cuba, pero no cubrirá la demanda total. El gobierno culpa al embargo de EE.UU. por los retrasos, mientras miles de familias siguen sin acceso al combustible.

---

6) Pensiones y apagones en Cuba

• Fuente: Diario de Cuba (DDC)
• Resumen: Jubilados enfrentan dificultades para cobrar pensiones debido a apagones y bancarización forzada. La falta de efectivo y las interrupciones del sistema eléctrico generan protestas y frustración en la población.

---

7) Bombardeos en Alepo por Rusia y Siria

• Fuente: DW
• Resumen: Rusia y Siria bombardearon Alepo por primera vez desde 2016, tras avances de rebeldes apoyados por Turquía. Más de 300 personas han muerto desde el inicio de la ofensiva.

---

8) Crisis energética en Cuba

• Fuente: CiberCuba
• Resumen: Cuba enfrenta apagones continuos debido a fallas en plantas termoeléctricas y falta de combustible. Las previsiones indican déficit de generación eléctrica por encima de 1.400 MW.

---

9) Golpiza a preso político en Cuba

• Fuente: Diario de Cuba (DDC)
• Resumen: Loreto Hernández, preso político cubano, fue golpeado en prisión tras exigir atención médica. Amnistía Internacional exige su liberación debido a su delicado estado de salud.

---

10) Donación de coches Moskóvich a Cuba

• Fuente: Diario de Cuba (DDC)
• Resumen: Rusia donará 50 coches Moskóvich a Cuba para reforzar la flota de taxis en La Habana y Varadero, como parte de un acuerdo bilateral de cooperación en transporte.

---

11) Intercambio de prisioneros entre EE.UU. y China

• Fuentes: Martí Noticias / Radio Asia Libre
• Resumen: Tres estadounidenses detenidos en China regresaron a EE.UU. tras un intercambio de prisioneros. Analistas ven esta acción como una señal de disposición de China a negociar con la administración Trump.

---

12) Feminicidio vicario en Cuba

• Fuente: Martí Noticias
• Resumen: Un niño de 5 años fue asesinado por su padre en Camagüey, elevando a 51 los crímenes machistas registrados en Cuba este año. Organizaciones critican la falta de acción de las autoridades.

---

13) Cuba: Sociedad disfrazada

• Fuente: CubaNet
• Resumen: Un escritor cubano describe a la sociedad cubana como una «jungla», donde las personas recurren a la simulación y la hipocresía para sobrevivir al sistema totalitario.

---

14) Donación de UNESCO a escuelas cubanas

• Fuente: Martí Noticias
• Resumen: La UNESCO distribuirá kits educativos y recreativos a 3.500 estudiantes afectados por desastres recientes en Cuba. También proporcionará fondos a jóvenes líderes para mejorar sus comunidades.

---

15) Aeropuertos cubanos sin combustible

• Fuente: LaTijera
• Resumen: La red aeroportuaria de Cuba enfrenta una crisis de combustible JET-A1, afectando operaciones a partir del 1 de diciembre de 2024.

 

INGLÉS  November 30 2024

1) Decree 110: Renewable Energies in Cuba

• Source: El Toque
• Summary: Starting December 26, 2024, Decree 110 will require high-energy consumers in Cuba to generate at least 50% of their daytime electricity demand from renewable sources. The measure aims to alleviate the National Electric System’s severe crisis. The regulation targets «high consumers» who use over 30 MWh monthly.

---

2) Ruble crash in Russia

• Source: Infobae
• Summary: Since September, the ruble has consistently lost value, worsened by Donald Trump’s U.S. election victory. The Russian Central Bank has suspended foreign currency purchases until 2025 to curb the depreciation. Putin attributes the decline to «seasonal factors,» though analysts blame sanctions and internal fiscal pressures.

---

3) Virginia-class submarine in Guam

• Source: Zona Militar
• Summary: The U.S. Navy deployed a Virginia-class nuclear submarine, the USS Minnesota, to Guam for the first time, enhancing its Indo-Pacific strategy. This move strengthens U.S. military capabilities in response to China’s growing naval presence.

---

4) Cuba’s debt with Spain

• Source: Diario de Cuba (DDC)
• Summary: Spain acknowledges that Cuba’s €2 billion debt is «difficult to resolve.» Despite restructuring agreements since 2015, Cuba’s economic crisis prevents repayment, with partial defaults dating back to 2019.

---

5) Liquefied gas shortage in Cuba

• Source: Diario de Cuba (DDC)
• Summary: After a month of scarcity, liquefied gas distribution resumed in Cuba but will not meet demand. The Cuban government blames the U.S. embargo for payment delays and logistical challenges.

---

6) Pension issues and blackouts in Cuba

• Source: Diario de Cuba (DDC)
• Summary: Pensioners face challenges accessing funds due to Cuba’s banking reforms and prolonged blackouts. Lack of cash and frequent power outages have caused protests and public frustration.

---

7) Bombings in Aleppo by Russia and Syria

• Source: DW
• Summary: Russia and Syria bombed Aleppo for the first time since 2016 after rebel forces supported by Turkey gained control of the city. Over 300 deaths have been reported during the conflict.

---

8) Energy crisis in Cuba

• Source: CiberCuba
• Summary: Cuba continues to face severe power outages, with a projected deficit of over 1,400 MW. Multiple thermal power plants are offline due to maintenance or fuel shortages.

---

9) Political prisoner assaulted in Cuba

• Source: Diario de Cuba (DDC)
• Summary: Loreto Hernández, a political prisoner in Cuba, was assaulted in prison after demanding medical care. Amnesty International calls for his release due to his deteriorating health.

---

10) Donation of Moskóvich cars to Cuba

• Source: Diario de Cuba (DDC)
• Summary: Russia will donate 50 Moskóvich cars to Cuba to reinforce its taxi fleet in Havana and Varadero. The agreement highlights Russia’s ongoing support for Cuba’s transport infrastructure.

---

11) U.S.-China prisoner exchange

• Sources: Martí Noticias / Radio Asia Libre
• Summary: Three Americans detained in China returned to the U.S. in a prisoner exchange. Analysts view the move as a signal from China to negotiate with the incoming Trump administration.

---

12) Feminicide in Cuba

• Source: Martí Noticias
• Summary: The killing of a 5-year-old boy by his father in Camagüey is classified as «vicariant feminicide,» raising the total number of reported gender-based killings in Cuba this year to 51.

---

13) Cuba: A society of masks

• Source: CubaNet
• Summary: A Cuban writer compares the country to a jungle where citizens adopt disguises and hypocrisy to survive a totalitarian regime. He criticizes the culture of deceit fostered by state control.

---

14) UNESCO donation to Cuban schools

• Source: Martí Noticias
• Summary: UNESCO will distribute educational kits to 3,500 Cuban students affected by recent natural disasters. The initiative also supports young leaders in community improvement projects.

---

15) Cuban airports out of fuel

• Source: LaTijera
• Summary: Cuba’s airports face a crisis with Jet-A1 fuel shortages starting December 1, 2024, disrupting operations indefinitely.

 FRANCÉS

Résumé des nouvelles en Français  30 novembre 2024

1) Décret 110 : Énergies renouvelables à Cuba

 

Source : El Toque

Résumé : À partir du 26 décembre 2024, le décret 110 obligera les grands consommateurs d’électricité à produire au moins 50 % de leur demande électrique diurne avec des sources renouvelables. Cette mesure vise à atténuer la grave crise du Système Énergétique National cubain.

 

2) Effondrement du rouble en Russie

 

Source : Infobae

Résumé : Depuis septembre, le rouble s’est constamment déprécié, aggravé par la victoire de Donald Trump aux élections américaines. La Banque centrale russe a suspendu les achats de devises étrangères jusqu’en 2025 pour freiner la chute.

 

3) Sous-marin de classe Virginia à Guam

 

Source : Zona Militar

Résumé : La marine américaine a déployé un sous-marin nucléaire de classe Virginia à Guam, renforçant sa stratégie indo-pacifique. L’USS Minnesota est le premier de sa classe à être stationné dans cette base.

 

4) Dette de Cuba envers l’Espagne

 

Source : Diario de Cuba (DDC)

Résumé : L’Espagne a admis que la dette de 2 milliards d’euros de Cuba est «difficile à résoudre». Malgré plusieurs restructurations, le régime cubain n’a pas respecté les paiements depuis 2019, en raison de la crise économique.

 

5) Pénurie de gaz liquéfié à Cuba

 

Source : Diario de Cuba (DDC)

Résumé : Après un mois de pénurie, la distribution de gaz liquéfié reprend à Cuba, mais elle ne couvrira pas toute la demande. Le gouvernement accuse l’embargo américain des retards, tandis que des milliers de familles restent sans approvisionnement.

 

6) Pensions et coupures d’électricité à Cuba

 

Source : Diario de Cuba (DDC)

Résumé : Les retraités cubains peinent à recevoir leurs pensions en raison des pannes de courant et de la bancarisation forcée. Le manque de liquidités et les interruptions fréquentes du système électrique génèrent frustrations et protestations.

 

7) Bombardements sur Alep par la Russie et la Syrie

 

Source : DW

Résumé : La Russie et la Syrie ont bombardé Alep pour la première fois depuis 2016, après que des rebelles soutenus par la Turquie aient pris le contrôle de la ville. Plus de 300 personnes ont été tuées depuis le début de l’offensive.

 

8) Crise énergétique à Cuba

 

Source : CiberCuba

Résumé : Cuba fait face à des coupures d’électricité continues dues aux pannes des centrales thermiques et au manque de carburant. Les prévisions indiquent un déficit énergétique supérieur à 1 400 MW.

 

9) Agression contre un prisonnier politique cubain

 

Source : Diario de Cuba (DDC)

Résumé : Loreto Hernández, prisonnier politique cubain, a été agressé en prison après avoir exigé des soins médicaux. Amnesty International demande sa libération immédiate en raison de son état de santé critique.

 

10) Don de voitures Moskóvitch à Cuba

 

Source : Diario de Cuba (DDC)

Résumé : La Russie livrera 50 voitures Moskóvitch à Cuba pour renforcer la flotte de taxis à La Havane et Varadero, dans le cadre d’un accord bilatéral en matière de transport.

 

11) Échange de prisonniers entre les États-Unis et la Chine

 

Sources : Martí Noticias / Radio Asia Libre

Résumé : Trois Américains détenus en Chine sont retournés aux États-Unis après un échange de prisonniers. Les analystes considèrent cette action comme un signal de la Chine pour négocier avec l’administration Trump.

 

12) Féminicide vicariant à Cuba

 

Source : Martí Noticias

Résumé : Un enfant de 5 ans a été tué par son père à Camagüey, portant à 51 le nombre de crimes machistes enregistrés à Cuba cette année. Les organisations féministes critiquent l’inaction des autorités face à ce problème.

 

13) Cuba : Une société masquée

 

Source : CubaNet

Résumé : Un écrivain cubain décrit la société cubaine comme une «jungle», où les individus utilisent l’hypocrisie et la simulation pour survivre dans un système totalitaire.

 

14) Don de l’UNESCO pour les écoles cubaines

 

Source : Martí Noticias

Résumé : L’UNESCO fournira des kits éducatifs à 3 500 étudiants touchés par des catastrophes récentes à Cuba. L’organisation apportera également un soutien financier aux jeunes leaders pour améliorer leurs communautés.

 

15) Aéroports cubains sans carburant

 

Source : LaTijera

Résumé : Les aéroports cubains font face à une crise de carburant JET-A1, entraînant des perturbations à partir du 1er décembre 2024.

 

Resumen de noticias en Español Diciembre 2 2024

 

CubaCIDTelegram  Cuba CIDTV

La Nueva República          CubaCID.org

Esto tiene que cambiar