Resumen de Noticias de Cuba de Cubacidtelegram (CCT) 23 de agosto de 2025
1. FEMINICIDIO EN PLACETAS, VILLA CLARA
Fuente: CubitaNOW — Autor: Redacción CubitaNOW
Un nuevo feminicidio estremeció a la localidad de Placetas, en Villa Clara. Una mujer de 36 años fue asesinada por su expareja, quien posteriormente intentó suicidarse sin éxito. El hecho ocurrió en la madrugada frente a los hijos de la víctima, lo que intensifica el trauma familiar y comunitario. Vecinos denunciaron que la mujer había solicitado ayuda por amenazas previas, pero no recibió protección efectiva. Este caso reaviva los reclamos por una ley integral contra la violencia de género en Cuba, la cual no existe pese al incremento de feminicidios reportados por plataformas independientes en 2025. Organizaciones feministas y activistas insisten en la urgencia de protocolos de atención, refugios y estadísticas oficiales que hoy brillan por su ausencia. La sociedad civil reclama justicia y medidas preventivas reales para frenar una ola que deja decenas de víctimas cada año en la Isla.
2. VIDEO DENUNCIA CONDICIONES HOSPITALARIAS EN MATANZAS
Fuente: Diario de Cuba (DDC)
Un video compartido en redes sociales muestra el deterioro crítico de un hospital de Matanzas: techos con filtraciones, pasillos inundados, paredes cubiertas de moho y pacientes obligados a llevar sábanas y medicamentos. Testimonios de familiares narran esperas interminables, fallas en el suministro eléctrico y escasez de insumos básicos. La grabación desató indignación en redes, donde se multiplicaron denuncias de instalaciones en igual o peor estado en provincias como Holguín y Camagüey. Este caso refleja la crisis estructural del sistema sanitario cubano: hospitales colapsados, profesionales mal remunerados y éxodo masivo de médicos. Mientras el gobierno exporta brigadas médicas, en la isla los ciudadanos enfrentan precariedad extrema en el acceso a la salud. El contraste entre propaganda oficial y realidad cotidiana genera creciente desconfianza en el modelo estatal de atención médica.
3. EE. UU. REVOCA VISA A MINISTRO DE GRANADA POR APOYAR MISIONES MÉDICAS CUBANAS
Fuente: Martí Noticias — Autor: Redacción Martí Noticias
El gobierno de Estados Unidos revocó la visa al ministro de Salud de Granada, Kevin Andall, tras su abierto respaldo a las misiones médicas cubanas, calificadas por Washington como explotación laboral. Andall defendió la presencia de médicos cubanos en su país, destacando su aporte en zonas rurales, pero ignoró denuncias sobre condiciones de trabajo abusivas y retención de salarios. El Departamento de Estado reiteró que el programa es un mecanismo de financiamiento para el régimen de La Habana, más que una cooperación altruista. Esta medida se suma a sanciones y restricciones aplicadas en otros países del Caribe donde Cuba mantiene brigadas médicas. El gesto diplomático busca desalentar gobiernos que legitiman este modelo, y refuerza la narrativa estadounidense de que las llamadas “misiones” constituyen trabajo forzoso bajo control estatal.
4. TASAS DEL DÓLAR, EURO Y MLC EN CUBA
Fuente: El Toque
El mercado informal de divisas en Cuba marcó nuevas cifras récord: el dólar estadounidense se cotiza en torno a 440 CUP, el euro en 470 CUP y el MLC en 430 CUP. El alza refleja la desconfianza en el peso cubano y la incapacidad del gobierno de contener la inflación. Expertos señalan que el control de las remesas y la dolarización parcial generan un círculo vicioso: quienes tienen divisas acaparan bienes básicos, mientras la mayoría dependiente del CUP ve su poder adquisitivo pulverizado. El aumento de precios de transporte, alimentos y servicios básicos golpea a trabajadores estatales y pensionados. Sin acceso a divisas, amplios sectores caen en pobreza extrema. La brecha social se ensancha y se consolida un mercado negro como única vía para la sobrevivencia.
5. ROBOS EN RADIOBASES DE ETECSA EN SANTIAGO DE CUBA
Fuente: CiberCuba
Vecinos de Santiago de Cuba denunciaron una ola de robos en radiobases de ETECSA, que han dejado comunidades sin cobertura telefónica ni internet por semanas. Los delincuentes sustraen baterías, cables y equipos, revendidos en el mercado informal o sacados clandestinamente del país. La empresa estatal reconoció afectaciones pero no dio cifras. Usuarios se quejan de falta de vigilancia y de la lenta reposición de equipos, lo que afecta tanto la comunicación personal como servicios de emergencia. El fenómeno refleja la precariedad de la infraestructura tecnológica y la incapacidad estatal para garantizar seguridad básica en instalaciones estratégicas. El vacío de conectividad alimenta frustración ciudadana y aumenta la percepción de abandono en regiones ya golpeadas por apagones y escasez.
6. DÍAZ-CANEL FELICITA A LAS MUJERES EN MEDIO DE APAGONES Y ESCASEZ
Fuente: Cubanet
El presidente Miguel Díaz-Canel publicó un mensaje de felicitación por el Día de la Mujer Cubana, destacando su papel en la “resistencia creativa”. Sin embargo, el gesto provocó una ola de críticas en redes sociales, donde mujeres denunciaron que el verdadero regalo sería vivir sin apagones, sin hambre y sin colas interminables. Testimonios de amas de casa y trabajadoras expusieron la contradicción entre el discurso oficial y la dura realidad: falta de alimentos, transporte colapsado, inflación y precariedad generalizada. El contraste entre la retórica de homenaje y las condiciones de vida ha aumentado la indignación, con mujeres reclamando no felicitaciones simbólicas, sino políticas efectivas para aliviar la crisis.
7. DENUNCIAS CONTRA ALEXIS ACOSTA, “EL AL CAPONE DE LA HABANA VIEJA”
Fuente: CiberCuba
Vecinos y comerciantes de La Habana Vieja denuncian al intendente Alexis Acosta por abuso de poder, corrupción y prácticas mafiosas que le valieron el apodo de “el Al Capone de La Habana Vieja”. Entre las acusaciones: extorsiones a cuentapropistas, cobros ilegales por licencias y favoritismo en adjudicación de locales. Testimonios recogidos aseguran que el funcionario mantiene vínculos con redes del mercado negro, mientras impone mano dura contra vendedores independientes sin respaldo político. El caso revela la corrupción sistémica en gobiernos locales, que actúan con impunidad bajo protección del Partido Comunista. La indignación crece en barrios turísticos donde la desigualdad y el control arbitrario provocan tensión social.
8. CUBA FIRMA DECLARACIÓN CONJUNTA CON RUSIA SOBRE TRANSPORTE
Fuente: Cubadebate
El gobierno cubano firmó con Rusia una declaración conjunta para fortalecer la cooperación en transporte aéreo, ferroviario y marítimo. El acuerdo incluye asistencia técnica, capacitación y suministro de equipos. La alianza responde al aislamiento internacional de ambos regímenes y busca mostrar resiliencia frente a sanciones. Críticos señalan que, lejos de resolver problemas internos, estos pactos refuerzan la dependencia de La Habana a Moscú, reeditando viejas fórmulas de la Guerra Fría. Mientras tanto, los problemas de transporte en Cuba —ómnibus deteriorados, trenes escasos y puertos ineficientes— siguen sin solución real para los ciudadanos.
9. VIENTOS HURACANADOS ARRASAN SANTA CLARA
Fuente: CiberCuba
Fuertes vientos azotaron la ciudad de Santa Clara, arrancando techos, derribando árboles y provocando cortes eléctricos. Residentes compartieron imágenes de calles bloqueadas y viviendas dañadas. No se reportaron víctimas mortales, pero sí múltiples heridos leves y pérdidas materiales significativas. La población critica la falta de preparación y la lenta respuesta de las brigadas estatales. El evento meteorológico expone la vulnerabilidad de las infraestructuras en provincias del centro, donde cada temporada ciclónica representa una amenaza a la vida cotidiana.
10. MENSAJE DE LA UNIÓN ELÉCTRICA A LAS MUJERES CUBANAS
Fuente: CubitaNOW
En el marco del Día de la Mujer Cubana, la Unión Eléctrica emitió un comunicado felicitando a las trabajadoras del sector. La publicación en redes sociales provocó burlas y críticas, pues coincidió con apagones prolongados en varias provincias. Ciudadanas comentaron con ironía que el mejor homenaje sería encender la luz y garantizar un servicio estable. El episodio refleja el abismo entre la propaganda institucional y las necesidades reales de la población, que enfrenta cortes diarios y una crisis energética sin salida a corto plazo.
🇬🇧 English
1. FEMICIDE IN PLACETAS, VILLA CLARA
Source: CubitaNOW — Author: CubitaNOW Editorial Team
A new femicide shook the town of Placetas, Villa Clara. A 36-year-old woman was murdered by her ex-partner, who later attempted suicide unsuccessfully. The event occurred at dawn in front of the victim’s children, intensifying the family and community trauma. Neighbors denounced that the woman had asked for help over prior threats but received no effective protection. This case revives demands for a comprehensive law against gender violence in Cuba, which does not exist despite the rise in femicides reported by independent platforms in 2025. Feminist organizations and activists insist on urgent protocols, shelters, and official statistics that remain absent. Civil society demands justice and real preventive measures to stop a wave that claims dozens of victims every year.
2. VIDEO EXPOSES HOSPITAL CONDITIONS IN MATANZAS
Source: Diario de Cuba (DDC)
A video shared on social media shows the critical decay of a hospital in Matanzas: leaking ceilings, flooded corridors, mold-covered walls, and patients forced to bring sheets and medicines. Relatives recount endless waits, power outages, and shortages of basic supplies. The recording sparked outrage online, with multiple testimonies of equally deteriorated facilities in provinces like Holguín and Camagüey. This case illustrates the structural crisis of the Cuban health system: collapsed hospitals, underpaid professionals, and a massive medical exodus. While the government exports doctors abroad, citizens face extreme precariousness at home. The contrast between official propaganda and daily reality feeds growing distrust in the state healthcare model.
3. U.S. REVOKES VISA OF GRENADA’S HEALTH MINISTER OVER CUBAN MEDICAL MISSIONS
Source: Martí Noticias — Author: Martí Noticias Editorial Team
The U.S. government revoked the visa of Grenada’s Health Minister, Kevin Andall, after his open support for Cuban medical missions, labeled by Washington as labor exploitation. Andall defended the presence of Cuban doctors, highlighting their contribution in rural areas, but ignored reports of abusive working conditions and salary seizures. The State Department reiterated that the program is a financing mechanism for Havana rather than altruistic cooperation. This measure adds to sanctions imposed on other Caribbean nations hosting Cuban brigades. The diplomatic move seeks to discourage governments that legitimize this model, reinforcing Washington’s narrative that such “missions” amount to state-controlled forced labor.
4. DOLLAR, EURO, AND MLC RATES IN CUBA
Source: El Toque
Cuba’s informal currency market hit new records: the U.S. dollar trades around 440 CUP, the euro at 470 CUP, and the MLC at 430 CUP. The surge reflects deep distrust in the peso and the government’s inability to contain inflation. Experts note that remittance controls and partial dollarization create a vicious cycle: those with foreign currency hoard essentials, while the majority dependent on CUP sees purchasing power destroyed. Rising costs of transport, food, and basic services hit state workers and retirees. Without access to foreign currency, large sectors fall into extreme poverty. The social gap widens, consolidating the black market as the only survival mechanism.
5. THEFTS AT ETECSA RADIO BASES IN SANTIAGO DE CUBA
Source: CiberCuba
Residents of Santiago de Cuba denounced a wave of thefts at ETECSA radio bases, leaving communities without telephone or internet for weeks. Criminals steal batteries, cables, and equipment, resold in the informal market or smuggled abroad. The state company admitted disruptions but gave no figures. Users complain of poor security and slow replacements, affecting personal communication and emergency services. The phenomenon highlights the fragile technological infrastructure and the state’s failure to safeguard strategic facilities. Connectivity gaps fuel citizen frustration and deepen the sense of abandonment in regions already suffering blackouts and shortages.
6. DÍAZ-CANEL CONGRATULATES WOMEN AMID BLACKOUTS AND SHORTAGES
Source: Cubanet
President Miguel Díaz-Canel posted a congratulatory message for Cuban Women’s Day, praising their role in “creative resistance.” The gesture sparked criticism on social media, where women argued the real gift would be to live without blackouts, hunger, and endless lines. Housewives and workers highlighted the gap between official rhetoric and harsh reality: lack of food, collapsed transport, inflation, and widespread precariousness. The contrast between symbolic homage and daily hardship fuels anger, with women demanding not words but effective policies to ease the crisis.
7. COMPLAINTS AGAINST ALEXIS ACOSTA, “THE AL CAPONE OF OLD HAVANA”
Source: CiberCuba
Residents and merchants in Old Havana accuse Intendant Alexis Acosta of abuse of power, corruption, and mafia-style practices that earned him the nickname “the Al Capone of Old Havana.” Allegations include extorting small entrepreneurs, charging illegal fees for licenses, and favoritism in assigning premises. Testimonies claim he maintains ties with black-market networks while cracking down on independent vendors lacking political backing. The case reveals systemic corruption in local administrations, operating with impunity under Communist Party protection. Outrage grows in tourist districts where inequality and arbitrary control spark social tension.
8. CUBA SIGNS JOINT DECLARATION WITH RUSSIA ON TRANSPORTATION
Source: Cubadebate
The Cuban government signed a joint declaration with Russia to strengthen cooperation in air, rail, and maritime transport. The agreement includes technical assistance, training, and equipment supply. The alliance responds to both regimes’ international isolation and seeks to show resilience against sanctions. Critics argue such deals do not solve internal problems but deepen Havana’s dependence on Moscow, reviving Cold War formulas. Meanwhile, Cuba’s transport problems—dilapidated buses, scarce trains, inefficient ports—remain unresolved for citizens.
9. HURRICANE-STRENGTH WINDS BATTER SANTA CLARA
Source: CiberCuba
Strong winds struck Santa Clara, ripping off roofs, toppling trees, and causing power outages. Residents shared images of blocked streets and damaged homes. No fatalities were reported, but many minor injuries and significant material losses occurred. Citizens criticized poor preparedness and the slow state response. The storm underscores the vulnerability of infrastructure in central provinces, where each hurricane season poses severe threats to daily life.
10. UNION ELECTRICA MESSAGE TO CUBAN WOMEN
Source: CubitaNOW
On Cuban Women’s Day, the state electricity company issued a congratulatory message to its female workers. The post on social media drew ridicule, as it coincided with prolonged blackouts in several provinces. Women commented ironically that the best tribute would be to keep the lights on. The episode highlights the abyss between official propaganda and citizens’ needs, as daily power cuts and a worsening energy crisis continue with no short-term solution.
🇫🇷 Français
1. FÉMINICIDE À PLACETAS, VILLA CLARA
Source : CubitaNOW — Auteur : Rédaction CubitaNOW
Un nouveau féminicide a secoué la ville de Placetas, à Villa Clara. Une femme de 36 ans a été assassinée par son ex-compagnon, qui a ensuite tenté de se suicider sans succès. Le drame s’est produit à l’aube, devant les enfants de la victime, accentuant le traumatisme familial et communautaire. Des voisins ont signalé que la femme avait demandé de l’aide en raison de menaces antérieures, mais n’avait pas reçu de protection. Ce cas relance les appels à une loi intégrale contre les violences de genre à Cuba, encore inexistante malgré l’augmentation des féminicides signalés en 2025. Les organisations féministes et activistes réclament d’urgence des protocoles d’assistance, des refuges et des statistiques officielles. La société civile exige justice et mesures préventives réelles pour enrayer une vague qui fait des dizaines de victimes chaque année.
2. VIDÉO DÉNONCE LES CONDITIONS HOSPITALIÈRES À MATANZAS
Source : Diario de Cuba (DDC)
Une vidéo diffusée sur les réseaux montre la dégradation critique d’un hôpital de Matanzas : plafonds qui fuient, couloirs inondés, murs couverts de moisissures, et patients obligés d’apporter draps et médicaments. Les familles dénoncent des attentes interminables, des pannes d’électricité et un manque d’approvisionnement. L’enregistrement a suscité l’indignation, avec d’autres témoignages d’installations délabrées à Holguín et Camagüey. Ce cas illustre la crise structurelle du système de santé cubain : hôpitaux effondrés, professionnels sous-payés et exode massif de médecins. Tandis que le gouvernement exporte ses brigades, les citoyens affrontent la précarité extrême. Le contraste entre propagande officielle et réalité nourrit la méfiance croissante envers le modèle sanitaire d’État.
3. LES ÉTATS-UNIS RÉVOQUENT LE VISA DU MINISTRE DE LA SANTÉ DE GRENADE POUR SON SOUTIEN AUX MISSIONS CUBAINES
Source : Martí Noticias — Auteur : Rédaction Martí Noticias
Le gouvernement américain a révoqué le visa du ministre grenadien de la Santé, Kevin Andall, après son soutien aux missions médicales cubaines, qualifiées par Washington d’exploitation. Andall a défendu la présence de médecins cubains en zone rurale, tout en ignorant les dénonciations de conditions abusives et de saisie de salaires. Le Département d’État a rappelé que ce programme finance avant tout le régime de La Havane. Cette mesure s’ajoute aux sanctions imposées à d’autres pays des Caraïbes. Le geste diplomatique vise à décourager les gouvernements qui légitiment ce modèle et renforce l’idée que ces “missions” relèvent d’un travail forcé contrôlé par l’État.
4. TAUX DU DOLLAR, DE L’EURO ET DU MLC À CUBA
Source : El Toque
Le marché informel cubain atteint des records : le dollar américain avoisine 440 CUP, l’euro 470 CUP et le MLC 430 CUP. Cette hausse traduit la méfiance envers le peso et l’incapacité du gouvernement à contenir l’inflation. Les experts soulignent un cercle vicieux : ceux qui possèdent des devises accaparent les produits de base, tandis que la majorité dépendante du CUP voit son pouvoir d’achat s’effondrer. La hausse des prix des transports, des aliments et des services frappe travailleurs et retraités. Sans devises, des pans entiers tombent dans la pauvreté extrême. L’écart social s’élargit et le marché noir devient l’unique voie de survie.
5. VOLS DANS LES ANTENNES D’ETECSA À SANTIAGO DE CUBA
Source : CiberCuba
Des habitants de Santiago de Cuba dénoncent une vague de vols dans les stations radio d’ETECSA, privant des communautés de téléphone et d’internet pendant des semaines. Des criminels volent batteries, câbles et équipements, revendus au marché noir ou sortis clandestinement du pays. L’entreprise a reconnu des perturbations sans donner de chiffres. Les usagers se plaignent du manque de sécurité et de la lenteur des remplacements, affectant communications personnelles et services d’urgence. Ce phénomène met en lumière la fragilité de l’infrastructure technologique et l’incapacité de l’État à protéger des sites stratégiques.
6. DÍAZ-CANEL FÉLICITE LES FEMMES EN PLEINS COUPURES ET PÉNURIES
Source : Cubanet
Le président Miguel Díaz-Canel a publié un message pour la Journée de la Femme, saluant leur “résistance créative”. Le geste a déclenché des critiques : beaucoup ont affirmé que le vrai cadeau serait de vivre sans coupures d’électricité, sans faim et sans files interminables. Entre rhétorique officielle et précarité réelle — manque d’aliments, transport effondré, inflation — le contraste nourrit l’indignation. Les femmes exigent des politiques concrètes plutôt que des hommages symboliques.
7. PLAINTE CONTRE ALEXIS ACOSTA, “L’AL CAPONE DE LA HAVANE VIEILLE”
Source : CiberCuba
Des habitants et commerçants de La Havane Vieille accusent l’intendant Alexis Acosta d’abus de pouvoir, corruption et pratiques mafieuses lui valant le surnom “Al Capone de La Havane”. Les accusations incluent extorsions, frais illégaux et favoritisme. Selon des témoignages, il entretient des liens avec le marché noir tout en réprimant les vendeurs sans soutien politique. Ce cas illustre la corruption systémique des autorités locales agissant avec impunité.
8. CUBA SIGNE UNE DÉCLARATION CONJOINTE AVEC LA RUSSIE SUR LE TRANSPORT
Source : Cubadebate
Le gouvernement cubain a signé avec la Russie une déclaration pour renforcer la coopération en transport aérien, ferroviaire et maritime. L’accord prévoit assistance technique, formation et fourniture d’équipements. L’alliance répond à l’isolement international des deux régimes. Les critiques estiment que cela accroît la dépendance de La Havane à Moscou sans résoudre les problèmes internes.
9. DES VENTS VIOLENTS DÉVASTENT SANTA CLARA
Source : CiberCuba
De fortes rafales ont frappé Santa Clara, arrachant toits, renversant arbres et provoquant des pannes d’électricité. Pas de morts, mais des blessés légers et de lourds dégâts matériels. Les habitants dénoncent un manque de préparation et la lenteur de la réponse des brigades.
10. MESSAGE DE L’UNION ÉLECTRIQUE AUX FEMMES CUBAINES
Source : CubitaNOW
À l’occasion de la Journée de la Femme, l’Union électrique a publié un message félicitant ses employées. La publication a suscité des moqueries car elle coïncidait avec de longues coupures. Des femmes ont ironisé : le meilleur hommage serait d’avoir la lumière.
🇮🇹 Italiano
1. FEMMINICIDIO A PLACETAS, VILLA CLARA
Fonte: CubitaNOW — Autore: Redazione CubitaNOW
Un nuovo femminicidio ha scosso la cittadina di Placetas, a Villa Clara. Una donna di 36 anni è stata uccisa dal suo ex compagno, che ha poi tentato invano il suicidio. L’evento è avvenuto all’alba davanti ai figli della vittima, amplificando il trauma familiare e comunitario. I vicini hanno denunciato che la donna aveva chiesto aiuto per minacce precedenti, ma senza ricevere protezione. Il caso riaccende le richieste di una legge integrale contro la violenza di genere, assente nonostante l’aumento dei casi nel 2025. Attivisti e organizzazioni femministe sollecitano protocolli urgenti, rifugi e statistiche ufficiali. La società civile reclama giustizia e misure concrete per fermare una violenza che ogni anno lascia decine di vittime.
2. VIDEO DENUNCIA LE CONDIZIONI OSPEDALIERE A MATANZAS
Fonte: Diario de Cuba (DDC)
Un video sui social mostra il degrado critico di un ospedale di Matanzas: soffitti che perdono, corridoi allagati, muri pieni di muffa e pazienti costretti a portare lenzuola e medicine. Familiari parlano di attese infinite, blackout e carenze di forniture. La registrazione ha suscitato indignazione, con denunce simili da Holguín e Camagüey. Il caso riflette la crisi strutturale del sistema sanitario: ospedali al collasso, professionisti sottopagati ed esodo di medici. Mentre il governo esporta brigate, la popolazione affronta precarietà estrema. Il divario tra propaganda ufficiale e realtà quotidiana alimenta la sfiducia.
3. USA REVOCA IL VISTO AL MINISTRO DELLA SANITÀ DI GRENADA PER IL SOSTEGNO ALLE MISSIONI CUBANE
Fonte: Martí Noticias — Autore: Redazione Martí Noticias
Gli Stati Uniti hanno revocato il visto al ministro grenadino Kevin Andall, dopo il suo sostegno alle missioni mediche cubane, definite da Washington sfruttamento lavorativo. Andall ha difeso la presenza di medici cubani nelle zone rurali, ignorando denunce di abusi e trattenute salariali. Il Dipartimento di Stato ribadisce che il programma serve a finanziare L’Avana. La misura si aggiunge a sanzioni già applicate in altri paesi caraibici. L’obiettivo è scoraggiare governi che legittimano questo modello, rafforzando la tesi che le “missioni” siano lavoro forzato.
4. TASSI DI DOLLARO, EURO E MLC A CUBA
Fonte: El Toque
Il mercato informale cubano ha toccato nuovi record: dollaro a circa 440 CUP, euro a 470 CUP e MLC a 430 CUP. L’aumento riflette sfiducia nel peso e incapacità del governo di fermare l’inflazione. Chi ha valuta estera accumula beni, mentre la maggioranza vede il potere d’acquisto crollare. Prezzi di trasporto, cibo e servizi colpiscono lavoratori e pensionati. Senza valuta, molti cadono in povertà estrema. Il divario sociale si allarga e il mercato nero diventa unica via di sopravvivenza.
5. FURTI NELLE STAZIONI RADIO ETECSA A SANTIAGO DE CUBA
Fonte: CiberCuba
A Santiago si denuncia un’ondata di furti nelle stazioni ETECSA, che hanno lasciato zone senza telefono e internet per settimane. Rubate batterie, cavi ed apparecchi, rivenduti al mercato nero o esportati clandestinamente. L’azienda ha ammesso i disservizi senza fornire dati
Deja tu comentario