Resumen de Noticias de Cubacidtelegram (CCT)
Abril 3, 2025. Noticias completas aquí
RESÚMENES EN ESPAÑOL
SUMMARIES IN ENGLISH
RÉSUMÉS EN FRANÇAIS
RIASSUNTI IN ITALIANO
1) OPOSITOR AISLADO Y MALTRATADO EN HOSPITAL CUBANO
📌 Fuente: CubaCID.com | 03/04/2025
Roger Pérez Torres, opositor y Coordinador Provincial del PUNCLI en Granma, fue internado en el Instituto Cardiovascular por problemas cardíacos. Allí ha sido víctima de maltrato por parte del personal y la Seguridad del Estado, lo que incluyó intimidación por parte de funcionarios del MININT y su aislamiento en condiciones precarias. No se ha bañado en una semana. La denuncia fue realizada por Roberto Azcuy Cruz, ex preso político, quien responsabiliza a las autoridades de salud por su integridad.
2) LA PAPA, SÍMBOLO DEL HAMBRE EN CUBA
📌 Fuente: CiberCuba | 03/04/2025
En Sancti Spíritus, la distribución de papa ha causado frustración: no se cumplen las promesas del gobierno, y en muchos lugares no se entrega el mínimo anunciado. Las causas son la baja productividad, falta de incentivos y una red estatal ineficiente. La papa agroecológica, que sí se cultiva con éxito, se vende a precios inaccesibles para la mayoría. En contraste, la papa del mercado informal cuesta hasta 200 CUP. La escasez reafirma la profunda crisis alimentaria que vive el país.
3) EE.UU. SANCIONA RED RUSA QUE ARMA A LOS HUTÍES
📌 Fuente: Infobae/EFE/EP | 03/04/2025
Washington impuso sanciones a una red internacional acusada de suministrar armas al grupo terrorista hutí desde Rusia. El Tesoro responsabiliza a Sa’id al-Jamal y su red, incluyendo empresas rusas y capitanes de barcos. También se señala el contrabando de grano ucraniano robado. Estas acciones, según EE.UU., buscan frenar los ataques hutíes al comercio internacional y castigar a quienes financian su maquinaria bélica con apoyo iraní.
4) SUBEN LAS ENTREGAS DE PETRÓLEO A CUBA EN MARZO
📌 Fuente: 14yMedio | 03/04/2025
Cuba recibió 50.130 barriles diarios de crudo venezolano en marzo, acercándose a los niveles del pacto Chávez-Castro. Mientras las exportaciones generales de Venezuela cayeron por sanciones de Trump, Cuba se benefició por tener menor competencia. Expertos prevén que PDVSA priorice los envíos a la Isla para no cerrar pozos. Sin embargo, la crisis energética en Cuba persiste, con déficit superiores a 1.500 MW y colas interminables en gasolineras.
5) KURSK ENTRE EL MIEDO Y LA GUERRA
📌 Fuente: Infobae | 03/04/2025
La región rusa de Kursk sufre tras la incursión ucraniana iniciada en agosto de 2024. Aunque Rusia recuperó casi todo el territorio, los ataques con drones y misiles continúan. Autoridades rusas acusan a Ucrania y Occidente de usar la ofensiva como distracción estratégica. La población vive con miedo, y la propaganda oficial asegura que la incursión fracasó. Mientras Trump promete poner fin al conflicto, muchos temen que la guerra se prolongue.
6) LUJO TURÍSTICO Y HAMBRE POPULAR EN CUBA
📌 Fuente: CiberCuba | 03/04/2025
Hoteles en Varadero y Cayo Coco celebran “Días cubanos” con banquetes para turistas, en contraste con la escasez alimentaria del pueblo. Imágenes muestran buffets con carnes, pescados y frutas ausentes en las mesas cubanas. La inflación impide acceder a productos básicos. El contraste entre la opulencia turística y el hambre nacional evidencia el modelo económico desigual, centrado en divisas a costa de las necesidades de la mayoría.
7) NUEVAS GASOLINERAS EN DÓLARES: ¿AL SERVICIO DE QUIÉN?
📌 Fuente: CiberCuba | 03/04/2025
CIMEX inauguró gasolineras en Villa Clara que solo venden en USD, bajo el eslogan “al servicio del pueblo”. La medida provocó rechazo en redes sociales, donde muchos señalaron que la mayoría gana en moneda nacional. Desde diciembre, el régimen aplica una dolarización parcial que excluye a quienes no reciben remesas. Además, desde febrero, la gasolina especial solo se vende en dólares, profundizando la desigualdad.
8) CUBANOS SOLO PUEDEN ENTRAR AL PAÍS CON PASAPORTE VIGENTE
📌 Fuente: 14yMedio | 03/04/2025
Desde el 1 de abril, los cubanos residentes en la Isla no podrán regresar con pasaporte vencido. Termina así la excepción adoptada en pandemia. Ahora es obligatorio renovarlo, lo que implica altos costos, especialmente en el extranjero. La medida generará dificultades para muchos emigrados. Aún están pendientes leyes migratorias aprobadas en 2024 sobre residencia efectiva y derechos de cubanos en el exterior.
9) 18 PELOTEROS VENEZOLANOS PIDEN ASILO EN ESPAÑA
📌 Fuente: CNN en Español | 03/04/2025
El régimen venezolano investiga la solicitud de asilo hecha por 18 beisbolistas en España, incluidos dos menores. El gobierno alega posible “trama de tráfico de personas”, sin pruebas. España ya comenzó a tramitar sus solicitudes. El entrenador negó haberlos abandonado y señaló que los jóvenes buscan oportunidades profesionales, negando motivaciones políticas. El caso refleja la crisis migratoria y deportiva en Venezuela.
10) CRISIS ENERGÉTICA EN CUBA: MÁS DE 1.500 MW EN APAGONES
📌 Fuente: CiberCuba | 03/04/2025
La UNE informó que el déficit eléctrico alcanzó los 1.580 MW. Varias termoeléctricas están averiadas y 74 centrales de generación están fuera de servicio por falta de combustible. Aunque se incorporaron nuevos parques solares, estos aportan poca energía y carecen de baterías de almacenamiento. En La Habana, se programaron apagones por bloques horarios, reflejando la gravedad del colapso energético.
🇺🇸 ENGLISH VERSION – CubaCID-Telegram 📡
1) OPPOSITION ACTIVIST ISOLATED AND ABUSED IN CUBAN HOSPITAL
📌 Source: CubaCID.com | 04/03/2025
Roger Pérez Torres, a known regime opponent and provincial coordinator of PUNCLI in Granma, was hospitalized for heart issues and is reportedly mistreated by staff and State Security at the Cardiovascular Institute. After a visit by MININT officials, he was moved to an isolated ward in poor conditions. Ex-prisoner Roberto Azcuy Cruz holds authorities accountable for his safety.
2) THE POTATO SYMBOLIZES HUNGER IN CUBA
📌 Source: CiberCuba | 04/03/2025
In Sancti Spíritus, the promised distribution of potatoes failed. Farmers, discouraged by low prices and poor soil, neglected crops. While agroecological potatoes fetch high prices, they are unaffordable for most. The black market sells potatoes up to 200 CUP/lb, showing a system collapse and deepening food crisis.
3) U.S. SANCTIONS RUSSIAN NETWORK ARMING HOUTHIS
📌 Source: Infobae/EFE/EP | 04/03/2025
The U.S. Treasury sanctioned individuals and firms linked to Sa’id al-Jamal for supplying weapons to Yemen’s Houthi rebels via Russian ships. The network also smuggled stolen Ukrainian grain. Assets are frozen and companies face restrictions as the U.S. attempts to curb terrorist support in the Red Sea.
4) OIL DELIVERIES TO CUBA RISE IN MARCH
📌 Source: 14yMedio | 04/03/2025
Venezuela increased oil shipments to Cuba by 19%, reaching over 50,000 bpd. As Trump’s sanctions reduce PDVSA’s sales to Europe, Cuba benefits. However, domestic blackouts persist due to energy deficits over 1,500 MW, despite new solar farms and Chinese-assisted generator repairs.
5) FEAR OF WAR IN KURSK AS RUSSIA PUSHES BACK UKRAINIANS
📌 Source: Infobae | 04/03/2025
After Ukraine’s incursion into Russia’s Kursk region, residents live in fear amid drone strikes and landmines. While Russia claims victory and heavy Ukrainian losses, Kursk remains unstable. Locals doubt a lasting peace, despite Trump’s vow to end the war.
6) LUXURY FOR TOURISTS, HUNGER FOR CUBANS
📌 Source: CiberCuba | 04/03/2025
Hotels in Varadero and Cayo Coco host lavish “Cuban Days” for foreigners with abundant food, while the local population faces daily shortages. The contrast highlights Cuba’s economic disparity and the state’s tourism-first strategy.
7) NEW DOLLAR-ONLY GAS STATIONS OPEN IN VILLA CLARA
📌 Source: CiberCuba | 04/03/2025
CIMEX opened gas stations that sell only in U.S. dollars, claiming they serve “the people.” Cubans criticized the move on social media, noting most earn only in national currency. The regime continues to deepen dollarization and economic exclusion.
8) CUBANS NOW NEED VALID PASSPORT TO RETURN HOME
📌 Source: 14yMedio | 04/03/2025
From April 1st, Cuban residents abroad must hold a valid passport to re-enter the country, ending the pandemic-era exemption. The move burdens emigrants with high renewal fees and reignites debate on Cuba’s restrictive migration laws.
9) 18 VENEZUELAN BASEBALL PLAYERS SEEK ASYLUM IN SPAIN
📌 Source: CNN en Español | 04/03/2025
A Venezuelan baseball team defected in Spain and requested asylum. The Maduro regime investigates possible “trafficking” but provides no proof. Spanish authorities say the athletes had planned the move. Their coach denies political motives.
10) CUBA’S ELECTRICITY CRISIS WORSENS: BLACKOUTS TOP 1,500 MW
📌 Source: CiberCuba | 04/03/2025
Ailing power plants, fuel shortages, and outdated infrastructure leave Cuba with energy deficits of up to 1,580 MW. Scheduled outages hit Havana, and the crisis shows no signs of improvement, despite solar expansion.
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE – CubaCID-Telegram 📡
1) OPPOSANT ISOLÉ ET MALTRAITÉ DANS UN HÔPITAL CUBAIN
📌 Source : CubaCID.com | 03/04/2025
Roger Pérez Torres, opposant au régime hospitalisé à La Havane, est victime de mauvais traitements et d’intimidation par la Sécurité de l’État. Après une visite du MININT, il a été isolé dans une salle aux conditions déplorables. Des militants demandent sa protection.
2) LA POMME DE TERRE : SYMBOLE DE LA FAIM À CUBA
📌 Source : CiberCuba | 03/04/2025
À Sancti Spíritus, la distribution étatique de pommes de terre échoue : les prix dérisoires découragent les agriculteurs. Sur les marchés parallèles, elles coûtent jusqu’à 200 CUP. La crise alimentaire s’aggrave, symbole d’un système inefficace.
3) LES ÉTATS-UNIS SANCTIONNENT UN RÉSEAU RUSSE LIÉ AUX HOUTHIS
📌 Source : Infobae/EFE/EP | 03/04/2025
Washington a sanctionné une organisation russe fournissant des armes aux rebelles houthis. Elle est accusée de livrer des cargaisons depuis la Russie, y compris des céréales volées d’Ukraine. Les biens et comptes sont gelés.
4) LE PÉTROLE VÉNÉZUÉLIEN A CUBA AUGMENTE EN MARS
📌 Source : 14yMedio | 03/04/2025
Cuba a reçu plus de 50.000 barils/jour de pétrole vénézuélien, profitant des sanctions de Trump sur le Venezuela. Pourtant, les coupures de courant dépassent 1.500 MW, malgré les panneaux solaires et les générateurs chinois.
5) KURSK CRAINT LA GUERRE MALGRÉ LA REPRISE RUSSE
📌 Source : Infobae | 03/04/2025
Après l’offensive ukrainienne à Kursk, les civils russes vivent dans la peur des drones et des mines. Bien que Moscou proclame la victoire, l’instabilité persiste. Les habitants doutent d’une paix durable, malgré les promesses de Trump.
6) LUXE POUR LES TOURISTES, FAMINE POUR LE PEUPLE
📌 Source : CiberCuba | 03/04/2025
À Varadero et Cayo Coco, des banquets pour touristes contrastent avec la faim des Cubains. Cette “Journée cubaine” dans les hôtels illustre le gouffre entre l’élite touristique et le quotidien du peuple.
7) DES STATIONS D’ESSENCE EN DOLLARS “AU SERVICE DU PEUPLE”
📌 Source : CiberCuba | 03/04/2025
CIMEX a ouvert des stations-service qui n’acceptent que les dollars à Villa Clara. Présentées comme “au service du peuple”, elles suscitent la colère, la plupart des Cubains n’ayant pas accès aux devises étrangères.
8) PASSEPORT VALIDE EXIGÉ POUR RENTRER À CUBA
📌 Source : 14yMedio | 03/04/2025
Depuis le 1er avril, les Cubains résidant sur l’île doivent avoir un passeport valide pour rentrer. L’exception Covid est levée, imposant des frais élevés pour les expatriés. Les lois migratoires restent restrictives.
9) 18 JOUEURS VÉNÉZUÉLIENS DEMANDENT L’ASILE EN ESPAGNE
📌 Source : CNN en Español | 03/04/2025
Un groupe de jeunes joueurs de baseball vénézuéliens a demandé l’asile en Espagne. Caracas suspecte un trafic humain sans preuves. Leurs démarches sont en cours. Le coach nie toute implication politique.
10) CUBA EN PANNE : DÉFICIT ÉNERGÉTIQUE AU-DELÀ DE 1.500 MW
📌 Source : CiberCuba | 03/04/2025
Pannes de centrales, pénurie de carburant et retards techniques plongent Cuba dans des coupures massives. Les nouvelles installations solaires ne suffisent pas. Les coupures planifiées atteignent La Havane.
🇮🇹 VERSIONE ITALIANA – CubaCID-Telegram 📡
1) OPPOSITORE ISOLATO E MALTRATTATO IN OSPEDALE A CUBA
📌 Fonte: CubaCID.com | 03/04/2025
Roger Pérez Torres, oppositore e dirigente PUNCLI a Granma, è ricoverato con gravi condizioni e maltrattato dallo staff medico e dalla Sicurezza dello Stato. È stato trasferito in isolamento dopo un’intimidazione del MININT.
2) LA PATATA DIVENTA SIMBOLO DELLA FAME A CUBA
📌 Fonte: CiberCuba | 03/04/2025
La distribuzione statale delle patate fallisce. I contadini rifiutano di coltivare a causa dei bassi prezzi. Nei mercati informali si vendono a 200 CUP al chilo. L’insicurezza alimentare è sempre più grave.
3) USA SANZIONA RETE RUSSA CHE ARMAVA I RIBELLI HUTHI
📌 Fonte: Infobae/EFE/EP | 03/04/2025
Gli USA hanno imposto sanzioni a persone e aziende russe per forniture di armi ai ribelli huthi yemeniti, incluse spedizioni di grano rubato. I beni sono congelati e sono previste misure contro chi collabora.
4) AUMENTANO LE SPEDIZIONI DI PETROLIO VERSO CUBA
📌 Fonte: 14yMedio | 03/04/2025
Le esportazioni venezuelane verso Cuba sono cresciute del 19%. Mentre l’Europa riduce gli acquisti per timore delle sanzioni, Cuba riceve oltre 50.000 barili al giorno. Ma i blackout restano drammatici.
5) KURSK TRA PAURA E GUERRA
📌 Fonte: Infobae | 03/04/2025
Dopo l’incursione ucraina a Kursk, la regione russa vive sotto assedio. I civili temono nuovi attacchi, mentre il Cremlino proclama la vittoria. La pace promessa da Trump appare ancora lontana.
6) TURISMO DI LUSSO E POVERTÀ A CUBA
📌 Fonte: CiberCuba | 03/04/2025
Gli hotel di Varadero e Cayo Coco offrono sontuosi buffet ai turisti mentre la popolazione cubana soffre la fame. La “giornata cubana” turistica mostra l’abisso tra privilegio e miseria quotidiana.
7) NUOVE POMPE DI BENZINA IN DOLLARI “AL SERVIZIO DEL POPOLO”
📌 Fonte: CiberCuba | 03/04/2025
CIMEX apre pompe di benzina che accettano solo dollari, promosse come “per il popolo”. Ma i cubani guadagnano in moneta locale e non hanno accesso a valute estere, aumentando l’esclusione economica.
8) PASSAPORTO VALIDO OBBLIGATORIO PER RIENTRARE A CUBA
📌 Fonte: 14yMedio | 03/04/2025
Dal 1° aprile, tutti i residenti cubani devono avere un passaporto in corso per tornare sull’isola. Finisce l’eccezione introdotta durante la pandemia, con costi elevati e critiche da parte della diaspora.
9) 18 GIOCATORI DI BASEBALL VENEZUELANI CHIEDONO ASILO IN SPAGNA
📌 Fonte: CNN en Español | 03/04/2025
Un’intera squadra venezuelana ha chiesto asilo in Spagna. Il regime indaga, ma non presenta prove. I giovani vogliono restare per trovare opportunità sportive. Il loro allenatore nega fini politici.
10) CUBA SENZA LUCE: BLACKOUT OLTRE I 1.500 MW
📌 Fonte: CiberCuba | 03/04/2025
Il deficit energetico supera i 1.500 MW a causa di guasti tecnici e carenza di carburante. I blackout colpiscono anche l’Avana. I nuovi impianti solari non bastano a garantire stabilità elettrica.
Deja tu comentario