LOS HOMBRES QUE NO TIENEN FE EN SU PATRIA SON HOMBRES DE SIETE MESES -José Martí

Martí escribió esta frase en abril de 1894, cuando la independencia aún parecía lejana y las dudas corroían el alma de muchos. Algunos se resignaban, otros buscaban acomodos, y no faltaban quienes decían que Cuba no estaba lista para ser libre. Ante esa tormenta de cobardía y escepticismo, Martí respondió con una imagen tajante: quien no cree en su patria es un ser incompleto, aún por nacer. Le falta madurez, grandeza, responsabilidad.

Martí sabía que las ideas no se sostienen en el aire, ni la libertad nace de la espera. Por eso añadió, con su ejemplo y su palabra, que “hacer es la mejor manera de decir”. La fe verdadera se expresa en la acción constante, en la lucha silenciosa y tenaz, en el trabajo que no claudica. En ese sentido, la perseverancia es la forma más pura de fe en la patria.

Cada año, los días 19 y 20 de mayo nos colocan frente a un contraste histórico y moral que define a Cuba. El 19 de mayo de 1895, cae en combate José Martí, mártir de la palabra y de la acción, lanzado al sacrificio por la libertad de su pueblo. Y el 20 de mayo de 1902, tras años de lucha, se proclama formalmente la República de Cuba.

La perseverancia como fidelidad al deber

Martí no murió para ser recordado. Murió para que no renunciáramos jamás a nuestros ideales. Y el 20 de mayo no es solo una fecha legal: es una promesa que sigue pendiente. Cada generación cubana tiene el deber de rescatar esa promesa, no con discursos vacíos, sino con acciones firmes.

“La libertad cuesta muy cara, y es necesario o resignarse a vivir sin ella, o decidirse a comprarla por su precio.”

Cada 19 de mayo, Cuba recuerda con respeto y dolor la caída en combate de José Martí, el alma más elevada de la epopeya independentista cubana. Su muerte en Dos Ríos en 1895 no fue el fin de un ideal, sino la siembra definitiva de un espíritu: la perseverancia como virtud esencial del pueblo cubano. Martí cayó sin ver libre a su patria, pero su causa no murió con él. Su ejemplo encendió una llama que no se ha apagado, una llama que ha guiado a generaciones de cubanos en la lucha no solo por la independencia, sino también por la libertad y la democracia frente a la tiranía castrista.

Martí: El Apóstol de la Constancia

José Martí no fue un guerrero circunstancial. Fue un pensador, un poeta y un estratega cuya vida entera estuvo consagrada a la preparación paciente, sacrificada y visionaria de la independencia cubana. Desde sus primeros años en prisión, hasta su exilio y su incansable labor organizativa en el exilio, Martí encarnó la perseverancia como método, ética y destino.

Su proyecto político no se construyó con improvisaciones ni mesianismos: se construyó con años de discursos, cartas, artículos, fundaciones de clubes patrióticos, recorridos interminables por pueblos y ciudades, convenciendo, uniendo y sacrificando. Aunque muchos lo criticaron por no lanzarse antes a la guerra, su perseverancia fue su victoria moral: supo que la independencia verdadera solo sería posible si se sembraba en el alma de cada cubano como una necesidad irreversible.

Una epopeya colectiva de perseverancia

La historia de la independencia de Cuba es también la historia de múltiples fracasos, traiciones, divisiones y derrotas. La Guerra de los Diez Años no alcanzó su objetivo. La Guerra Chiquita fracasó antes de nacer. Y aún así, no se abandonó la causa. Líderes como Carlos Manuel de Céspedes, Ignacio Agramonte, Antonio Maceo y Máximo Gómez compartieron con Martí el mismo fuego: la perseverancia que no claudica, la que aprende de cada caída y se levanta más sabia y determinada.

Fue esa obstinación libertaria la que hizo posible, finalmente, la victoria militar y política en 1898, y la fundación de la República en 1902. No fue la fuerza de las armas lo que ganó la independencia, sino la fuerza moral de no rendirse nunca.

La lucha por la libertad: contra el castrismo

Hoy, más de un siglo después, el pueblo cubano vive otra forma de esclavitud, no colonial sino totalitaria. Y frente a ella, generaciónes de cubanos —dentro y fuera de la isla— ha retomado la bandera de la perseverancia. Los presos políticos actuales, los activistas acosados, los periodistas independientes, las madres que no se rinden, los jóvenes que se organizan en redes clandestinas o en el exilio, continúan el camino trazado por Martí y los patriotas del siglo XIX.

El castrismo subestimó el alma perseverante del pueblo cubano. Un alma que puede ser doblegada temporalmente, pero que no renuncia ni olvida. Cada protesta, cada carta, cada documento clandestino, cada voz que se levanta desde el silencio, es prueba de que la perseverancia sigue siendo el puente entre el fracaso y la victoria.

El hilo invisible de la historia cubana

Desde la caída de Martí en 1895 hasta la lucha actual por la libertad, existe un hilo invisible que une cada sacrificio, cada cárcel, cada acto de resistencia: el ADN perseverante del pueblo cubano. Ese que no se resigna a vivir sin derechos. Ese que no acepta que la dictadura sea el destino. Ese que sabe que la libertad puede tardar, pero siempre llega.

Y llegará de nuevo. Porque un pueblo que no olvida a sus mártires ni renuncia a sus ideales, es un pueblo que ya ha vencido en espíritu.

Patria, Pueblo y Libertad. El Pueblo de Cuba resiste y vencerá

Cuba Independiente y Democrática (el CID)

CubaCIDTelegram Cuba CIDTV

La Nueva República CubaCID.org

Cubano no te calles, reclama tus derechos

Esto tiene que cambiar

🇺🇸 ENGLISH

MEN WHO HAVE NO FAITH IN THEIR HOMELAND ARE MEN OF SEVEN MONTHS

—José Martí

Martí wrote this phrase in April 1894, when independence still seemed distant and doubt corroded the souls of many. Some resigned themselves, others sought accommodation, and many claimed that Cuba was not ready to be free. In the face of this storm of cowardice and skepticism, Martí responded with a stark image: those who do not believe in their homeland are incomplete beings, not yet born. They lack maturity, greatness, and responsibility.

Martí knew that ideas are not sustained in the air, and freedom is not born from waiting. That is why he added, through both his words and example, that “doing is the best way of saying.” True faith is expressed in constant action, in silent and tenacious struggle, in work that does not yield. In this sense, perseverance is the purest form of faith in the homeland.

Every year, May 19 and 20 place us before a historic and moral contrast that defines Cuba. On May 19, 1895, José Martí fell in combat, a martyr of word and action, sacrificed for his people’s liberty. And on May 20, 1902, after years of struggle, the Republic of Cuba was formally proclaimed.

Perseverance as Loyalty to Duty

Martí did not die to be remembered. He died so that we would never renounce our ideals. And May 20 is not just a legal date: it is a promise yet to be fulfilled. Every Cuban generation has the duty to rescue that promise, not with empty speeches, but with firm actions.

“Freedom is very expensive, and one must either resign oneself to live without it or decide to pay its price.”

Every May 19, Cuba remembers with respect and sorrow the fall in combat of José Martí, the highest soul of Cuba’s independence epic. His death in Dos Ríos in 1895 was not the end of an ideal, but the final planting of a spirit: perseverance as a fundamental virtue of the Cuban people. Martí fell without seeing his homeland free, but his cause did not die with him. His example ignited a flame that has never been extinguished — a flame that has guided generations of Cubans in the fight not only for independence but also for freedom and democracy in the face of modern tyranny.

Martí: The Apostle of Constancy

José Martí was no circumstantial warrior. He was a thinker, a poet, and a strategist whose entire life was devoted to the patient, sacrificial, and visionary preparation of Cuban independence. From his early years in prison to his exile and tireless organizing abroad, Martí embodied perseverance as a method, an ethic, and a destiny.

His political project was not built through improvisation or messianism; it was built through years of speeches, letters, articles, the founding of patriotic clubs, endless tours of towns and cities — convincing, uniting, and sacrificing. Although many criticized him for not launching the war earlier, his perseverance was his moral victory: he knew true independence would only be possible if it was planted in every Cuban’s soul as an irreversible necessity.

A Collective Epic of Perseverance

Cuba’s struggle for independence is also the story of multiple failures, betrayals, divisions, and defeats. The Ten Years’ War did not achieve its goal. The Little War failed before it began. And still, the cause was never abandoned. Leaders like Carlos Manuel de Céspedes, Ignacio Agramonte, Antonio Maceo, and Máximo Gómez shared Martí’s fire: the perseverance that does not yield, that learns from each fall and rises wiser and more determined.

It was this libertarian obstinacy that made possible the eventual military and political victory in 1898, and the founding of the Republic in 1902. It was not the force of arms that won independence, but the moral strength of never giving up.

The New Struggle for Freedom: Against Castroism

Today, more than a century later, the Cuban people suffer another form of slavery — not colonial, but totalitarian. And against it, a new generation of Cubans — on the island and in exile — has taken up the banner of perseverance. The current political prisoners, harassed activists, independent journalists, unyielding mothers, and young people organizing in clandestine networks or abroad are continuing the path laid by Martí and the 19th-century patriots.

Castroism has remained in power not because it is invincible, but because it underestimated the persevering soul of the Cuban people — a soul that may be temporarily bent but never renounces or forgets. Every protest, every letter, every underground document, every voice rising from silence is proof that perseverance remains the bridge between failure and victory.

The Invisible Thread of Cuban History

From Martí’s fall in 1895 to today’s struggle for freedom, there is an invisible thread that connects every sacrifice, every prison, every act of resistance: the persevering DNA of the Cuban people. The DNA of those who refuse to live without rights. Of those who do not accept dictatorship as destiny. Of those who know that freedom may take time — but it always comes.

And it will come again. Because a people who do not forget their martyrs nor renounce their ideals is a people who have already triumphed in spirit.

Homeland, People and Freedom
The People of Cuba Resist and Will Triumph
Independent and Democratic Cuba (CID)

🇫🇷 FRANÇAIS

LES HOMMES QUI N’ONT PAS FOI EN LEUR PATRIE SONT DES HOMMES DE SEPT MOIS

—José Martí

Martí écrivit cette phrase en avril 1894, à un moment où l’indépendance semblait encore lointaine et où le doute rongeait l’âme de beaucoup. Certains se résignaient, d’autres recherchaient des compromis, et nombreux étaient ceux qui disaient que Cuba n’était pas prête à être libre. Face à cette tempête de lâcheté et de scepticisme, Martí répondit avec une image tranchante : celui qui n’a pas foi en sa patrie est un être incomplet, pas encore né. Il lui manque la maturité, la grandeur, la responsabilité.

Martí savait que les idées ne se soutiennent pas dans l’abstraction, et que la liberté ne naît pas de l’attente. C’est pourquoi il ajouta, par l’exemple et la parole, que « faire est la meilleure manière de dire ». La véritable foi se manifeste dans l’action constante, dans la lutte silencieuse et tenace, dans le travail qui ne faiblit pas. En ce sens, la persévérance est la forme la plus pure de foi envers la patrie.

Chaque année, les 19 et 20 mai nous placent face à un contraste historique et moral qui définit Cuba. Le 19 mai 1895, José Martí tombe au combat, martyr de la parole et de l’action, sacrifié pour la liberté de son peuple. Et le 20 mai 1902, après des années de lutte, la République de Cuba est officiellement proclamée.

La persévérance comme fidélité au devoir

Martí ne mourut pas pour être commémoré. Il mourut pour que nous ne renoncions jamais à nos idéaux. Et le 20 mai n’est pas seulement une date légale : c’est une promesse encore en suspens. Chaque génération cubaine a le devoir de reprendre cette promesse, non pas avec des discours creux, mais avec des actes fermes.

« La liberté coûte très cher, et il faut soit se résigner à vivre sans elle, soit décider de payer son prix. »

Chaque 19 mai, Cuba se souvient avec respect et douleur de la chute au combat de José Martí, l’âme la plus élevée de l’épopée indépendantiste cubaine. Sa mort à Dos Ríos en 1895 ne fut pas la fin d’un idéal, mais le semis définitif d’un esprit : la persévérance comme vertu essentielle du peuple cubain. Martí tomba sans voir sa patrie libre, mais sa cause ne mourut pas avec lui. Son exemple alluma une flamme qui ne s’est jamais éteinte — une flamme qui a guidé des générations de Cubains dans la lutte, non seulement pour l’indépendance, mais aussi pour la liberté et la démocratie face à la tyrannie contemporaine.

Martí : L’apôtre de la constance

José Martí ne fut pas un guerrier de circonstance. Il fut un penseur, un poète et un stratège dont toute la vie fut consacrée à la préparation patiente, sacrificielle et visionnaire de l’indépendance de Cuba. Depuis ses premières années en prison jusqu’à son exil et son inlassable travail d’organisation, Martí incarna la persévérance comme méthode, éthique et destinée.

Son projet politique ne fut pas bâti sur l’improvisation ni le messianisme, mais au prix d’années de discours, de lettres, d’articles, de fondations de clubs patriotiques, de tournées sans fin dans les villes et villages — convainquant, unissant, sacrifiant. Bien que beaucoup le critiquèrent pour ne pas avoir lancé la guerre plus tôt, sa persévérance fut sa victoire morale : il sut que l’indépendance véritable ne serait possible que si elle était semée dans l’âme de chaque Cubain comme une nécessité irréversible.

Une épopée collective de persévérance

L’histoire de l’indépendance de Cuba est aussi celle de nombreux échecs, trahisons, divisions et défaites. La guerre des Dix Ans n’atteignit pas son but. La Petite Guerre échoua avant même de commencer. Et pourtant, la cause ne fut jamais abandonnée. Des leaders comme Carlos Manuel de Céspedes, Ignacio Agramonte, Antonio Maceo et Máximo Gómez partagèrent avec Martí le même feu : la persévérance qui ne cède pas, qui apprend de chaque chute et se relève plus sage et plus déterminée.

C’est cette obstination libertaire qui permit finalement la victoire militaire et politique en 1898, et la fondation de la République en 1902. Ce ne fut pas la force des armes qui gagna l’indépendance, mais la force morale de ne jamais se rendre.

Le nouveau combat pour la liberté : contre le castrisme

Aujourd’hui, plus d’un siècle plus tard, le peuple cubain subit une autre forme d’esclavage — non plus coloniale, mais totalitaire. Et face à elle, une nouvelle génération de Cubains — sur l’île et en exil — a repris l’étendard de la persévérance. Les prisonniers politiques d’aujourd’hui, les activistes harcelés, les journalistes indépendants, les mères qui ne cèdent pas, les jeunes qui s’organisent dans des réseaux clandestins ou depuis l’exil poursuivent le chemin tracé par Martí et les patriotes du XIXe siècle.

Le castrisme est resté au pouvoir non parce qu’il est invincible, mais parce qu’il a sous-estimé l’âme persévérante du peuple cubain — une âme qui peut être temporairement courbée, mais qui ne renonce ni n’oublie. Chaque protestation, chaque lettre, chaque document clandestin, chaque voix qui s’élève dans le silence est une preuve que la persévérance reste le pont entre l’échec et la victoire.

Le fil invisible de l’histoire cubaine

De la chute de Martí en 1895 à la lutte actuelle pour la liberté, il existe un fil invisible qui relie chaque sacrifice, chaque prison, chaque acte de résistance : l’ADN persévérant du peuple cubain. Celui qui ne se résigne pas à vivre sans droits. Celui qui n’accepte pas la dictature comme destin. Celui qui sait que la liberté peut tarder, mais qu’elle finit toujours par arriver.

Et elle reviendra. Car un peuple qui n’oublie pas ses martyrs et ne renonce pas à ses idéaux est un peuple qui a déjà triomphé dans l’esprit.

Patrie, Peuple et Liberté
Le Peuple de Cuba Résiste et Vaincra
Cuba Indépendante et Démocratique (CID)

🇮🇹 ITALIANO

GLI UOMINI CHE NON HANNO FEDE NELLA LORO PATRIA SONO UOMINI DI SETTE MESI

—José Martí

Martí scrisse questa frase nell’aprile del 1894, quando l’indipendenza sembrava ancora lontana e il dubbio corrodeva l’anima di molti. Alcuni si rassegnavano, altri cercavano compromessi, e non mancava chi affermava che Cuba non fosse pronta per la libertà. Di fronte a questa tempesta di codardia e scetticismo, Martí rispose con un’immagine netta: chi non crede nella propria patria è un essere incompleto, non ancora nato. Gli manca maturità, grandezza, responsabilità.

Martí sapeva che le idee non si sostengono da sole e che la libertà non nasce dall’attesa. Per questo aggiunse, con l’esempio e con le parole, che “fare è il miglior modo di dire”. La vera fede si manifesta nell’azione costante, nella lotta silenziosa e tenace, nel lavoro che non si arrende. In questo senso, la perseveranza è la forma più pura di fede nella patria.

Ogni anno, il 19 e il 20 maggio ci pongono di fronte a un contrasto storico e morale che definisce Cuba. Il 19 maggio 1895, José Martí cade in combattimento, martire della parola e dell’azione, sacrificato per la libertà del suo popolo. E il 20 maggio 1902, dopo anni di lotta, viene proclamata ufficialmente la Repubblica di Cuba.

La perseveranza come fedeltà al dovere

Martí non morì per essere ricordato. Morì affinché non rinunciassimo mai ai nostri ideali. E il 20 maggio non è solo una data legale: è una promessa ancora da compiere. Ogni generazione cubana ha il dovere di riscattare quella promessa, non con discorsi vuoti, ma con azioni decise.

“La libertà costa molto cara, ed è necessario o rassegnarsi a vivere senza di essa, o decidere di pagarne il prezzo.”

Ogni 19 maggio, Cuba ricorda con rispetto e dolore la caduta in combattimento di José Martí, l’anima più alta dell’epopea indipendentista cubana. La sua morte a Dos Ríos nel 1895 non fu la fine di un ideale, ma la semina definitiva di uno spirito: la perseveranza come virtù essenziale del popolo cubano. Martí cadde senza vedere la sua patria libera, ma la sua causa non morì con lui. Il suo esempio accese una fiamma che non si è mai spenta — una fiamma che ha guidato generazioni di cubani nella lotta non solo per l’indipendenza, ma anche per la libertà e la democrazia contro la tirannia contemporanea.

Martí: L’Apostolo della Costanza

José Martí non fu un guerriero di circostanza. Fu un pensatore, un poeta e uno stratega la cui vita intera fu consacrata alla preparazione paziente, sacrificata e visionaria dell’indipendenza cubana. Dalle sue prime prigioni all’esilio, fino all’instancabile lavoro organizzativo, Martí incarnò la perseveranza come metodo, etica e destino.

Il suo progetto politico non fu costruito con improvvisazioni né con messianismo, ma attraverso anni di discorsi, lettere, articoli, fondazione di club patriottici, viaggi infiniti in villaggi e città — convincendo, unendo, sacrificando. Anche se molti lo criticarono per non aver iniziato prima la guerra, la sua perseveranza fu la sua vittoria morale: comprese che la vera indipendenza sarebbe stata possibile solo se radicata nell’anima di ogni cubano come una necessità irreversibile.

Un’epopea collettiva di perseveranza

La storia dell’indipendenza cubana è anche la storia di fallimenti, tradimenti, divisioni e sconfitte. La Guerra dei Dieci Anni non raggiunse il suo obiettivo. La Piccola Guerra fallì prima ancora di iniziare. Eppure, la causa non fu mai abbandonata. Leader come Carlos Manuel de Céspedes, Ignacio Agramonte, Antonio Maceo e Máximo Gómez condivisero con Martí lo stesso fuoco: la perseveranza che non cede, che impara da ogni caduta e si rialza più saggia e determinata.

Fu proprio quella ostinazione libertaria a rendere possibile, infine, la vittoria militare e politica nel 1898 e la fondazione della Repubblica nel 1902. Non fu la forza delle armi a ottenere l’indipendenza, ma la forza morale di non arrendersi mai.

La nuova lotta per la libertà: contro il castrismo

Oggi, più di un secolo dopo, il popolo cubano vive un’altra forma di schiavitù — non coloniale, ma totalitaria. E di fronte ad essa, una nuova generazione di cubani — dentro e fuori dall’isola — ha ripreso la bandiera della perseveranza. I prigionieri politici attuali, gli attivisti perseguitati, i giornalisti indipendenti, le madri che non si arrendono, i giovani che si organizzano in reti clandestine o dall’esilio, continuano il cammino tracciato da Martí e dai patrioti del XIX secolo.

Il castrismo è rimasto al potere non perché invincibile, ma perché ha sottovalutato l’anima perseverante del popolo cubano — un’anima che può essere piegata temporaneamente, ma che non rinuncia e non dimentica. Ogni protesta, ogni lettera, ogni documento clandestino, ogni voce che si alza nel silenzio è la prova che la perseveranza è ancora il ponte tra il fallimento e la vittoria.

Il filo invisibile della storia cubana

Dalla caduta di Martí nel 1895 alla lotta attuale per la libertà, esiste un filo invisibile che unisce ogni sacrificio, ogni prigione, ogni atto di resistenza: il DNA perseverante del popolo cubano. Quello che non si rassegna a vivere senza diritti. Quello che non accetta che la dittatura sia il destino. Quello che sa che la libertà può tardare, ma arriverà sempre.