Resumen de Noticias de Cubacidtelegram (CCT)
Mayo 2, 2025. Noticias completas aquí
Audio aquí
RESÚMENES EN ESPAÑOL
SUMMARIES IN ENGLISH
RÉSUMÉS EN FRANÇAIS
RIASSUNTI IN ITALIANO
🇪🇸 ESPAÑOL
1) ATAQUE A LA LIBERTAD: MARCO RUBIO DESTAPA OSCUROS PLANES DE BIDEN PARA SENSURAR A ESTADOUNIDENSES
📌 Fuente: UniVista TV
📹 Vídeo original
El senador Marco Rubio denunció que la administración Biden promueve mecanismos de censura que atentan contra la libertad de expresión, usando instituciones gubernamentales para vigilar y silenciar a ciudadanos y medios conservadores. Califica estos esfuerzos como una amenaza directa al derecho constitucional de disentir en EE.UU.
2) MOVIMIENTO EN LA TASA DE CAMBIO DEL MERCADO NEGRO EN CUBA
📌 Fuente: CiberCuba
📸 Imagen original
El dólar estadounidense sube a 369 CUP en el mercado informal cubano, mientras el euro se mantiene como la moneda más fuerte con 385 CUP. El MLC permanece en 265 CUP. La inflación, la escasez de divisas y la desconfianza en el peso cubano alimentan la crisis financiera y profundizan la precariedad en la isla.
3) TRUMP Y EL SECRETO DE LAS TIERRAS RARAS DE UCRANIA
📌 Fuente: PatriaPuebloYLibertad
📸 Imagen original
EE.UU. firmó un histórico contrato con Ucrania para explotar tierras raras, litio, uranio y titanio. La Casa Blanca lo presenta como inversión estratégica, no ayuda militar. Es un mensaje directo a Rusia: EE.UU. tiene intereses estructurales en Ucrania. Trump se alinea con Europa en esta estrategia, aunque probablemente no coseche personalmente sus frutos. La guerra en Ucrania se redefine como una batalla por los recursos del siglo XXI.
✍️ Por: Huber Matos Araluce
4) CUBA DEPOSITA SUS ESPERANZAS EN CHINA PARA SALVAR EL TURISMO
📌 Fuente: Reuters | Autor: Nelson Acosta
📸 Foto: REUTERS/Norlys Perez
El turismo extranjero en Cuba cayó un 30% en el primer trimestre de 2025. La isla apuesta por China como nuevo salvavidas, con vuelos directos, exención de visa y feria turística dedicada a ese país. El primer ministro Marrero criticó las restricciones de EE.UU. y prometió reformas para atraer inversiones extranjeras.
5) EL CUBANO WILLIAM SCULL, RIVAL DEL “CANELO”, CUENTA SU BATALLA FUERA DEL RING
📌 Fuente: CNN en Español | Autora: Elizabeth Pérez
📸 Foto: Sarah Stier/Getty Images
Scull, campeón invicto de la FIB, se enfrenta al mexicano “Canelo” Álvarez el 3 de mayo en Arabia Saudita. De origen humilde, migró a Argentina y luego a Alemania para construir su carrera. Más allá del combate, su lucha más grande fue salir de Cuba y buscar un futuro para él y su madre.
6) CUPET CONFIRMA ESCASEZ DE GAS EN CUBA: “NO HA ENTRADO NINGÚN BARCO”
📌 Fuente: CiberCuba
📸 Imagen original
Cubapetróleo desmiente rumores sobre nuevos suministros. La escasez de gas licuado persiste sin fechas de solución. Ciudadanos cocinan con leña ante la desesperación. CUPET aclara que no se venderá gas en dólares y pide informarse por canales oficiales. La situación refleja el colapso energético y la desinformación creciente en la isla.
7) RÉGIMEN ANUNCIA “RECUPERACIÓN” DE LA TERMOELÉCTRICA DE CIENFUEGOS CON UN “FLUSHING”
📌 Fuente: CiberCuba
📸 Imagen original
La termoeléctrica Carlos Manuel de Céspedes inicia proceso técnico de limpieza de tuberías (“flushing”), presentado por el régimen como avance. Expertos señalan que es una estrategia de comunicación para aparentar progreso. La UNE reporta déficit de 1,800 MW y apagones extendidos mientras otras plantas siguen con averías o sin combustible.
8) “MI MUERTE SERÁ CULPA DEL SISTEMA”: POETA ZONIA QUEZADA DENUNCIA CRISIS HUMANITARIA EN CUBA
📌 Fuente: CubaNet
La artista Zonia Quezada denuncia que no puede comprar antibióticos para tratar neumonía. Asegura que morirá por falta de medicamentos y responsabiliza al sistema por el abandono de ancianos y niños. Con poesía desgarradora, pide al mundo visibilizar el sufrimiento del pueblo cubano.
🇬🇧 ENGLISH
1) ATTACK ON FREEDOM: MARCO RUBIO EXPOSES BIDEN’S PLANS TO CENSOR AMERICANS
📌 Source: UniVista TV
📹 Original video
Senator Marco Rubio accused the Biden administration of using government institutions to surveil and silence dissenting voices, particularly conservative citizens and media outlets. He called the efforts a direct attack on Americans’ constitutional right to free speech.
2) BLACK MARKET EXCHANGE RATE IN CUBA RISES AGAIN
📌 Source: CiberCuba
📸 Original image
The US dollar reached 369 CUP on the informal market in Cuba. The euro remains the strongest at 385 CUP, and the MLC stays at 265 CUP. Inflation, foreign currency shortages, and distrust in the Cuban peso continue to destabilize the island’s economy and worsen public hardship.
3) TRUMP AND THE SECRET OF UKRAINE’S RARE EARTHS
📌 Source: PatriaPuebloYLibertad
📸 Original image
The U.S. and Ukraine signed a historic deal for joint exploitation of rare earth minerals, lithium, uranium, and titanium. The deal is framed as an investment, not aid, and signals deep structural U.S. interests in Ukraine. Trump aligns with Europe’s long-term strategy. The message to Russia and China is clear: America is staying in Ukraine — militarily, economically, and politically.
✍️ By: Huber Matos Araluce
4) CUBA LOOKS TO CHINA TO REVIVE ITS STRUGGLING TOURISM SECTOR
📌 Source: Reuters | Author: Nelson Acosta
📸 Photo: REUTERS/Norlys Perez
Cuba’s tourism dropped 30% in early 2025. The government bets on China with visa waivers and direct flights. The Prime Minister blamed U.S. sanctions and promised reforms to attract investment. Cuba promotes China as its key tourism partner at this year’s tourism fair.
5) WILLIAM SCULL, CUBAN BOXER FACING «CANELO,» SHARES HIS FIGHT OUTSIDE THE RING
📌 Source: CNN en Español | Author: Elizabeth Pérez
📸 Photo: Sarah Stier/Getty Images
Cuban super middleweight champion William Scull faces Mexican star “Canelo” Álvarez on May 3. Scull, born in Matanzas, built his career in Argentina and Germany. The fight is a major opportunity, but his real battle was leaving Cuba and seeking a better future for himself and his family.
6) CUBAN STATE OIL COMPANY CONFIRMS LIQUEFIED GAS SHORTAGE: “NO SHIPMENTS RECEIVED”
📌 Source: CiberCuba
📸 Original image
CUPET denied rumors of recent gas deliveries and confirmed ongoing nationwide shortages. Many Cubans cook with firewood due to the lack of gas. CUPET reiterated that prices remain in CUP and no gas is being sold in dollars. The energy crisis continues to spark misinformation and desperation across the island.
7) CUBAN REGIME CLAIMS PROGRESS AT CIENFUEGOS THERMOELECTRIC PLANT WITH “FLUSHING” PROCEDURE
📌 Source: CiberCuba
📸 Original image
Officials announced flushing procedures at the Cienfuegos plant as a technical step toward reactivation. Analysts say it’s part of a communication strategy to simulate progress. The national grid suffers severe shortages, with 1,800 MW deficit reported. Other plants remain offline or suffer fuel shortages.
8) “MY DEATH WILL BE THE SYSTEM’S FAULT”: CUBAN POET ZONIA QUEZADA SPEAKS OUT
📌 Source: CubaNet
Cuban poet and artist Zonia Quezada publicly condemned the healthcare crisis. Diagnosed with pneumonia, she cannot afford antibiotics and refuses to burden her family. In a powerful poem, she denounces the abandonment of the elderly and children, calling for change in the face of systemic collapse.
🇫🇷 FRANÇAIS
1) ATTAQUE CONTRE LA LIBERTÉ : MARCO RUBIO DÉNONCE LES PLANS DE BIDEN POUR CENSURER LES AMÉRICAINS
📌 Source : UniVista TV
📹 Vidéo originale
Le sénateur Marco Rubio accuse l’administration Biden de mettre en place un système de censure visant à surveiller et réduire au silence les citoyens et médias conservateurs. Il qualifie ces mesures de menace directe contre le droit constitutionnel à la liberté d’expression aux États-Unis.
2) LE MARCHÉ NOIR EN CUBA : NOUVEAU TAUX D’ÉCHANGE DU DOLLAR
📌 Source : CiberCuba
📸 Image originale
Le dollar atteint 369 CUP sur le marché informel cubain. L’euro reste la devise la plus forte à 385 CUP, et le MLC est stable à 265 CUP. L’inflation galopante, la rareté de devises étrangères et la perte de confiance dans le peso cubain aggravent la crise économique et la misère de la population.
3) TRUMP ET LE SECRET DES TERRES RARES EN UKRAINE
📌 Source : PatriaPuebloYLibertad
📸 Image originale
Les États-Unis ont signé un accord historique avec l’Ukraine pour exploiter conjointement des terres rares, du lithium, de l’uranium et du titane. Présenté comme un investissement, ce contrat marque une implication structurelle américaine. Il envoie un message fort à la Russie et à la Chine : l’Amérique reste en Ukraine pour des raisons économiques et stratégiques.
✍️ Par : Huber Matos Araluce
4) CUBA COMPTE SUR LA CHINE POUR SAUVER LE TOURISME
📌 Source : Reuters | Auteur : Nelson Acosta
📸 Photo : REUTERS/Norlys Perez
Le tourisme a chuté de 30 % au premier trimestre 2025. Cuba mise sur la Chine avec des vols directs et l’exemption de visa. Le Premier ministre Marrero dénonce les sanctions américaines et promet des réformes pour attirer les investissements. La Chine est mise à l’honneur lors de la foire touristique annuelle.
5) WILLIAM SCULL, LE BOXEUR CUBAIN FACE À «CANELO», RACONTE SON COMBAT HORS DU RING
📌 Source : CNN en Español | Autrice : Elizabeth Pérez
📸 Photo : Sarah Stier/Getty Images
William Scull, champion invaincu de la FIB, affronte “Canelo” Álvarez le 3 mai. Originaire de Matanzas, il a construit sa carrière en Argentine et en Allemagne. Sa lutte principale fut de quitter Cuba pour offrir une vie meilleure à sa mère. Ce combat est aussi l’occasion de se faire connaître mondialement.
6) CUPET CONFIRME LA PÉNURIE DE GAZ À CUBA : “AUCUN NAVIRE N’EST ARRIVÉ”
📌 Source : CiberCuba
📸 Image originale
La société d’État CUPET dément les rumeurs de livraisons récentes de gaz et confirme la pénurie persistante. De nombreux Cubains cuisinent au bois. CUPET affirme que les prix restent en CUP et qu’aucune vente en dollars n’est prévue. L’incertitude alimente la désinformation et la détresse dans tout le pays.
7) LE RÉGIME CUBAIN ANNONCE LA “RÉCUPÉRATION” DE LA CENTRALE DE CIENFUEGOS AVEC UNE PROCÉDURE DE “FLUSHING”
📌 Source : CiberCuba
📸 Image originale
Les autorités annoncent un “flushing” à la centrale thermique de Cienfuegos, une procédure technique présentée comme un progrès. Les experts y voient une manœuvre de communication. Le déficit énergétique dépasse 1 800 MW, d’autres centrales restent hors service ou sans carburant.
8) “MA MORT SERA LA FAUTE DU SYSTÈME” : LA POÉTESSE ZONIA QUEZADA DÉNONCE UNE CRISE HUMANITAIRE À CUBA
📌 Source : CubaNet
La poétesse cubaine Zonia Quezada, atteinte de pneumonie, déclare ne pas pouvoir acheter ses médicaments et refuse de dépendre de sa famille. Par un témoignage poignant, elle dénonce l’abandon des personnes âgées et appelle à une prise de conscience face à la misère généralisée dans l’île.
🇮🇹 ITALIANO
1) ATTACCO ALLA LIBERTÀ: MARCO RUBIO DENUNCIA I PIANI DI BIDEN PER CENSURARE GLI AMERICANI
📌 Fonte: UniVista TV
📹 Video originale
Il senatore Marco Rubio ha accusato l’amministrazione Biden di utilizzare le istituzioni governative per sorvegliare e mettere a tacere cittadini e media conservatori. Secondo lui, si tratta di una minaccia diretta al diritto costituzionale alla libertà di espressione negli Stati Uniti.
2) TASSO DI CAMBIO DEL MERCATO NERO A CUBA: IL DOLLARO SALE A 369 CUP
📌 Fonte: CiberCuba
📸 Immagine originale
Il dollaro statunitense raggiunge i 369 CUP nel mercato informale cubano. L’euro rimane la valuta più forte a 385 CUP, mentre il MLC resta stabile a 265 CUP. L’inflazione e la scarsità di valuta estera aggravano la crisi economica e aumentano la precarietà della popolazione.
3) TRUMP E IL SEGRETO DELLE TERRE RARE UCRAINE
📌 Fonte: PatriaPuebloYLibertad
📸 Immagine originale
Gli Stati Uniti hanno firmato un contratto storico con l’Ucraina per lo sfruttamento congiunto di terre rare, litio, uranio e titanio. Presentato come investimento strategico, non come aiuto, l’accordo consolida la presenza americana nel Paese. Trump segue la linea europea: l’Occidente non si ritira.
✍️ Autore: Huber Matos Araluce
4) CUBA SI AFFIDA ALLA CINA PER SALVARE IL TURISMO
📌 Fonte: Reuters | Autore: Nelson Acosta
📸 Foto: REUTERS/Norlys Perez
Il numero di turisti a Cuba è calato del 30% nei primi mesi del 2025. Il governo cubano punta sulla Cina con voli diretti e l’esenzione dal visto. Il premier Marrero ha criticato le sanzioni statunitensi e promesso riforme per attrarre investimenti stranieri e rilanciare il settore turistico.
5) IL CUBANO WILLIAM SCULL, SFIDANTE DI “CANELO”, RACCONTA LA SUA LOTTA FUORI DAL RING
📌 Fonte: CNN en Español | Autrice: Elizabeth Pérez
📸 Foto: Sarah Stier/Getty Images
William Scull, campione imbattuto IBF, affronterà “Canelo” Álvarez il 3 maggio a Riad. Nato a Matanzas, ha iniziato la sua carriera in Argentina e Germania. Il vero traguardo per lui è farsi conoscere nel mondo e aiutare la madre, lasciata a Cuba. Sogna di comprarle una casa in Spagna.
6) CUPET CONFERMA LA CARENZA DI GAS A CUBA: “NESSUNA NAVE È ARRIVATA”
📌 Fonte: CiberCuba
📸 Immagine originale
La compagnia petrolifera statale CUPET ha smentito le voci sull’arrivo di nuove forniture. La popolazione torna a cucinare con legna. CUPET ha ribadito che il gas non si vende in dollari e che i prezzi restano in pesos cubani. La crisi energetica peggiora mentre circolano notizie false.
7) IL REGIME CUBANO ANNUNCIA IL “FLUSHING” NELLA TERMOELETTRICA DI CIENFUEGOS
📌 Fonte: CiberCuba
📸 Immagine originale
Il regime presenta il “flushing” — una pulizia tecnica — come segnale di progresso alla centrale di Cienfuegos. Ma esperti avvertono: è solo una strategia mediatica. La rete elettrica resta al collasso, con deficit di 1.800 MW e numerose centrali fuori servizio o senza carburante.
8) “SE MORIRÒ SARÀ COLPA DEL SISTEMA”: DENUNCIA DELLA POETESSA CUBANA ZONIA QUEZADA
📌 Fonte: CubaNet
L’artista cubana Zonia Quezada denuncia l’abbandono degli anziani e l’inefficienza del sistema sanitario. Soffre di polmonite e non può permettersi le medicine. Rifiuta aiuti familiari e accusa il regime di affamare il popolo. In una poesia dolorosa, chiede al mondo di ascoltare il grido di Cuba.
Deja tu comentario