Sumario 6 y 7

🇬🇧 SUMMARIES IN ENGLISH
CubaCIDTelegram News Summary – June 6 and 7, 2025

---

1. MEDICAL STUDENT CONFRONTS ETECSA OFFICIALS
   📌 Date: June 6, 2025

A student at the University of Medical Sciences confronted ETECSA representatives during a meeting meant to explain the recent fee hikes. The student, speaking calmly and firmly, questioned the company’s priorities, citing the lack of transparency, the deteriorating services, and the unbearable financial burden on Cuban families. She asked why executives continued to live in luxury while common people had to choose between food and communication. The intervention was recorded and circulated widely on social media, sparking support and admiration. Many see her as a symbol of a new, brave generation no longer willing to accept lies and abuse. The video has become a rallying point for other university protests, and some reports suggest that ETECSA and university authorities are trying to identify and intimidate the student. Nonetheless, she has become an icon of dignity in the face of repression.

---

2. DAUGHTER OF MININT MAJOR SAYS SALARY IS NOT ENOUGH
   📌 Date: June 6, 2025

In a rare and powerful video posted online, the daughter of a Major in the Ministry of the Interior (MININT) openly criticized the economic conditions in Cuba. She explained that despite her father’s high rank, his salary is insufficient to cover basic necessities. Her emotional testimony reflects widespread frustration among families even linked to the regime. She pleaded with government officials to stop blaming others and face reality. The video quickly went viral, with thousands of shares and reactions, including messages of solidarity from Cubans abroad. For many, this testimony reveals the extent to which the crisis has eroded even the loyalty of state agents’ families. It’s a sign that dissent is growing within the system and that the regime’s support base is crumbling under the weight of unfulfilled promises. Her voice joined a growing chorus calling for accountability and real change.

---

3. A MOTHER’S TESTIMONY: “MY SON IS IN PRISON AND STILL PROTESTING”
   📌 Date: June 6, 2025

A mother whose son is imprisoned for participating in past protests shared a heartfelt message. In her voice recording, she said he continues to resist from behind bars—writing messages on prison walls and encouraging fellow inmates to stay strong. She explained how the entire family has suffered, facing interrogations and threats, but she remains proud. “He’s not a criminal, he’s a patriot,” she says. Her words have been widely circulated in support groups and student networks. The testimony brings to light the harsh reality faced by families of political prisoners, and the enduring spirit of those who refuse to be silenced. It has also reignited debates about human rights and the treatment of young activists. Many student protesters now cite her words during meetings and assemblies. The mother has since reported increased surveillance around her home but says she will not stop speaking out.

---

(Sigo con las traducciones en inglés hasta la noticia 22, luego continuaré con francés 🇫🇷 e italiano 🇮🇹, todo en bloques completos y sin interrupción.)

🇬🇧 SUMMARIES IN ENGLISH
CubaCIDTelegram News Summary – June 6 and 7, 2025 (continued)

---

4. UNIVERSITY OF VILLA CLARA FACES INTERNAL REBELLION
   📌 Date: June 6, 2025

Despite official communiqués rejecting student protests, internal sources confirm that several departments at the University of Villa Clara are in open disagreement with the administration. Faculty and students alike are denouncing the lack of democratic spaces and the silencing of dissent. Anonymous flyers and social media posts call for peaceful resistance and solidarity with the University of Havana. Professors privately support students but fear losing their jobs. The university administration has tried to suppress the unrest by increasing surveillance, summoning students to disciplinary hearings, and distributing pro-government propaganda. However, the unrest has not subsided. Observers note a clear generational shift in political engagement. Young Cubans are increasingly organizing through encrypted apps and forming horizontal movements without formal leadership. This structure makes it harder for the regime to break them apart. Analysts suggest that the wave of academic dissent may expand to other institutions across the island.

---

5. FAMILY IN VEDADO HANGS BANNER DEMANDING INTERNET ACCESS FOR STUDENTS
   📌 Date: June 6, 2025

A family in the Vedado neighborhood of Havana hung a banner outside their balcony demanding affordable internet access for students. The message, written in bold red letters, quickly drew attention from neighbors and local authorities. According to witnesses, plainclothes agents arrived within hours to demand the removal of the sign. The family complied but posted a photo of the banner online, where it went viral. The incident highlights how even non-student citizens are supporting the academic strike. It also shows the desperation of families unable to provide their children with access to basic educational tools. Digital exclusion is one of the major grievances of Cuban youth today. The regime’s control over telecommunications has created a climate of dependence and censorship. This spontaneous protest was celebrated by many as a courageous civic act. The family has since reported being warned by local officials.

---

6. JOURNALISTS BLOCKED FROM ENTERING HOLGUÍN UNIVERSITY
   📌 Date: June 6, 2025

Independent journalists attempting to cover the reaction to protests at Holguín University were denied access by security personnel. Reporters from multiple outlets reported being physically blocked and threatened with arrest if they persisted. Some students tried to speak through the gates, but security agents dispersed them. The government’s strategy of isolating campuses and blocking coverage has escalated in recent days. Holguín is considered a sensitive location because of past student unrest. Observers say the censorship aims to prevent the emergence of local leaders and the documentation of repression. Journalistic associations have condemned the harassment and called for international attention. Meanwhile, students are turning to social media and encrypted platforms to tell their stories. Videos and testimonies continue to leak, despite surveillance. Analysts warn that silencing the media only intensifies the perception of illegitimacy and fuels further protest.

---

7. CUBAN YOUTH IN MADRID MARCH IN SUPPORT OF STRIKING STUDENTS
   📌 Date: June 6, 2025

A group of young Cubans living in Madrid organized a march to show solidarity with the student strike in Cuba. Dressed in white and carrying Cuban flags, they walked through central Madrid chanting slogans like “Free the Students” and “Internet is a Right.” The event was peaceful but impactful. It was covered by Spanish media and amplified by diaspora networks. Participants handed out flyers explaining the situation on the island, including the high internet fees, the persecution of protest leaders, and the censorship of student voices. Organizers said the goal was not only to show support but to pressure the international community to respond. A few Spanish university students joined the demonstration in solidarity. Cuban embassy officials did not comment, but observers report increased surveillance of Cuban activists abroad. The event marked a growing transnational awareness and collaboration among Cuban youth.

---

(Continúa con las noticias 8 a la 22 en inglés a continuación…)

🇬🇧 SUMMARIES IN ENGLISH
CubaCIDTelegram News Summary – June 6 and 7, 2025 (continued)

---

8. CUBAN REGIME PUBLISHES OFFICIAL RESPONSE TO STUDENT PROTESTS
   📌 Date: June 6, 2025

The Cuban Ministry of Higher Education released an official statement blaming the recent protests on foreign manipulation and misinformation. The document, distributed to all universities, warns students and professors of disciplinary consequences for “subversive activities.” It reaffirms loyalty to the Communist Party and accuses unnamed NGOs of promoting dissent. The tone of the response is confrontational, offering no dialogue or negotiation. Analysts note that the regime is recycling Cold War rhetoric to justify repression. The statement also praises students who have “remained faithful to revolutionary values,” creating divisions within student bodies. However, the strategy appears to be backfiring, as more students are voicing their discontent online. Several academics have discreetly expressed concern about the tone and timing of the government’s response, fearing it may deepen the crisis. The document was met with defiance from student organizations, who called it a “threat, not a solution.”

---

9. YOUNG COMMUNISTS IN CIEGO DE ÁVILA DISSENT FROM PARTY LINE
   📌 Date: June 6, 2025

A group of young militants from the Communist Youth Union (UJC) in Ciego de Ávila has circulated a private statement rejecting the official party line on the student protests. The document, signed by a dozen young party members, denounces repression and supports the students’ demands for better internet access, fair prices, and academic freedom. It emphasizes that loyalty to Cuba does not mean blind obedience. Though the statement was intended to remain internal, it was leaked and shared widely. The authors have not been publicly identified, but party officials have begun investigating. Analysts see this as a sign of internal cracks within the ruling structure. The fact that young communists are questioning the regime’s actions reveals the depth of generational discontent. While small in number, such gestures are symbolically powerful. They show that dissent is no longer limited to known opposition circles.

---

10. SPANISH PROFESSORS EXPRESS SOLIDARITY WITH CUBAN STUDENTS
    📌 Date: June 6, 2025

A collective of Spanish professors from various universities published a letter of solidarity with the Cuban student movement. The statement, signed by over 300 educators, denounces censorship, repression, and the economic hardships faced by Cuban youth. The letter has been published in prominent academic portals and sent to the Cuban Embassy in Madrid. Professors stress that education cannot flourish under fear and control. They also criticize Spain’s silence and call on the European Union to speak out. Cuban student networks have shared the letter widely, thanking the professors for their support. It has encouraged similar declarations from university groups in France and Argentina. The gesture is part of a broader internationalization of the student struggle in Cuba. The regime has not commented, but diplomatic sources suggest discomfort with the growing global attention. The letter ends with a quote: “A free university cannot exist in a cage.”

---

11. CIVIC NETWORK CALLS FOR GENERAL STRIKE IN SUPPORT OF STUDENTS
    📌 Date: June 7, 2025

The civic platform “Cuba Despierta” has issued a public call for a national strike to support university students. The statement urges professionals, state workers, and self-employed citizens to stop work for one day and show solidarity. The proposal was circulated via encrypted messaging apps and published on independent news portals. Organizers stress that the strike is peaceful and symbolic, aimed at exposing the regime’s loss of legitimacy. Reactions have been mixed: some professionals express fear of reprisals, while others say they’re ready to participate. The regime responded by threatening those who promote or join the strike. However, many believe the proposal marks a new phase in Cuban civil resistance, where isolated student protests are evolving into broader civic movements. Analysts point out that this call for a general strike could test the true reach and resonance of dissent inside Cuba.

---

12. HACKTIVISTS INTERRUPT LIVE BROADCAST ON CUBAN STATE TV
    📌 Date: June 7, 2025

In a bold move, a group of hacktivists managed to briefly interrupt a live news broadcast on Cuban state television. For approximately 30 seconds, a message appeared on screen: “Free the Students. ETECSA Lies. Cuba is Waking Up.” The incident occurred during the noon news program, which is widely viewed. The government quickly cut the transmission and has not commented officially, but internal sources confirm a digital breach. Cybersecurity teams have been mobilized to investigate. Meanwhile, social media exploded with reactions, and many shared screenshots of the hacked message. Independent tech collectives abroad claimed responsibility, stating that they stand with Cuban students and demand transparency. The operation is unprecedented and marks a digital escalation in the protest movement. Analysts say it shows the regime’s vulnerability in the digital sphere, where control is increasingly difficult. The symbolic impact has been significant, especially among youth.

---

(Continúan noticias 13 a 22…)

🇬🇧 SUMMARIES IN ENGLISH
CubaCIDTelegram News Summary – June 6 and 7, 2025 (conclusion)

---

13. STUDENTS DEMAND DIGNIFIED CONDITIONS IN CAMAGÜEY UNIVERSITY DORMS
    📌 Date: June 7, 2025

Students at the University of Camagüey have released video footage showing inhumane living conditions inside their dormitories. The bathrooms lack running water, ceilings are falling apart, and food served in the cafeteria is often expired or infested with insects. The video has gone viral, drawing outrage from families, alumni, and independent media. Some students spoke anonymously to the press, saying they had repeatedly filed complaints with no response. The footage confirms what many feared: that higher education in Cuba is collapsing not only intellectually but materially. Officials have not denied the situation but blamed the embargo. Student groups argue that the government has funds for luxury hotels and propaganda but not for education. This video has become a rallying cry in the student strike and adds a powerful visual element to their demands. The regime is reportedly trying to identify the students responsible.

---

14. LETTER FROM CUBA URGES EXILES TO STOP RECHARGING ETECSA PHONES
    📌 Date: June 7, 2025

A student activist has circulated an open letter from inside Cuba asking the diaspora to suspend all mobile recharges to ETECSA as a form of protest. “They are choking us with our own money,” the letter says. The appeal has resonated deeply, especially among young Cubans abroad who support the student movement. The message has been shared widely on Telegram and WhatsApp groups. Some exile organizations have responded positively, launching awareness campaigns and asking family members to pause recharges for a week. The initiative represents a shift in strategy—from protest within Cuba to coordinated action with the diaspora. It also reflects a growing awareness of the economic mechanisms that sustain the regime. ETECSA’s monopolistic power is a major grievance among youth. The letter ends with a call to conscience: “Do not feed the system that keeps us silent.”

---

15. VIDEO REVEALS ETECSA OFFICIALS PARTYING IN LUXURY WHILE CUBANS SUFFER
    📌 Date: June 7, 2025

A leaked video shows ETECSA executives enjoying a lavish private party at a five-star resort in Varadero. The footage, which includes luxury food, drinks, and music, was secretly recorded by a hotel employee and shared online. The video sparked immediate outrage, as it surfaced just days after steep internet price hikes. Social media users called it a slap in the face to struggling families and students. The video quickly disappeared from official channels, and the employee who leaked it is reportedly under investigation. Independent journalists verified the location and identities of some participants. This scandal has intensified calls for accountability and transparency. Many see it as proof that the elite class lives disconnected from ordinary Cubans. Hashtags like #ETECSALujos (#ETECSALuxury) began trending. The incident may accelerate protests and strengthen the case for a complete boycott of ETECSA by citizens and the diaspora alike.

---

16. ISA ART STUDENTS JOIN STRIKE WITH CALL FOR FREE EXPRESSION
    📌 Date: June 7, 2025

Students at the University of the Arts (ISA) in Havana have joined the national strike, releasing a manifesto demanding freedom of expression, affordable internet, and autonomy for artists. The statement, circulated on social media, declares: “Art must serve the people, not power.” Professors reportedly tried to stop the movement but met resistance. ISA students staged a sit-in performance combining music, poetry, and silence as protest. The action was recorded and shared widely. It marks a new cultural front in the student uprising. Artists from the San Isidro Movement have expressed support. Government officials have remained silent, but internal sources confirm that Ministry of Culture authorities are concerned. The manifesto resonates with other creative circles and may inspire similar actions in provincial art schools. Analysts say the artistic nature of the protest makes it harder to repress without attracting international condemnation.

---

17. CUBAN COMMUNIST PARTY SUMMONS UNIVERSITY DEANS TO CONTROL STRIKE
    📌 Date: June 7, 2025

The Communist Party of Cuba has summoned university deans and rectors for special briefings on how to handle the growing student movement. According to leaked reports, party officials instructed them to apply disciplinary measures, isolate protest leaders, and use ideological language to delegitimize demands. They were also told to monitor faculty who show sympathy for the protests. Some deans reportedly voiced concern about the potential for backlash. The meetings signal a hardening of government policy toward dissent in academia. Rather than dialogue, the approach focuses on containment and control. Faculty unions have remained silent, possibly out of fear. Independent observers warn that such tactics risk further alienating both students and staff. The regime is attempting to retain its hold on education, but cracks in loyalty are becoming visible. The briefings also suggest that the government is preparing for a prolonged confrontation.

---

18. PROFESSORS QUIETLY EXPRESS SOLIDARITY WITH STUDENTS
    📌 Date: June 7, 2025

Although the Cuban education system is tightly controlled, some professors are now quietly expressing support for their students. In private conversations and anonymous statements, faculty members have praised the courage of the young generation. One professor was quoted saying, “If I were 20 years old again, I’d be with them in the streets.” Many are constrained by fear of losing their jobs or being expelled from the party. Nonetheless, signs of moral support are growing. Some lecturers have subtly changed their classroom content to include discussions on ethics and civil responsibility. A few have refused to report protesting students to authorities. This silent support highlights the ethical conflict many educators face: serve the state or the truth. It also shows that the regime’s control is not absolute. Solidarity from faculty may prove crucial if the student movement continues to expand.

---

19. UNIVERSITY OF VILLA CLARA PUBLISHES RESPECTFUL MESSAGE TO STUDENTS
    📌 Date: June 7, 2025

In a surprising move, the University of Villa Clara published a short message on its official webpage acknowledging the right of students to express their opinions. While carefully worded, the statement was interpreted as a signal of tolerance. It read: “We respect the diversity of thought and trust in the youth’s commitment to Cuba’s future.” Students welcomed the message and shared it widely. Some faculty members reportedly supported its publication, while others feared it might provoke official backlash. The government has not commented. Observers see it as a strategic attempt to de-escalate tensions without fully endorsing the protest. Still, in the tightly controlled Cuban academic system, any public gesture of openness is significant. This could pave the way for more moderate voices to emerge within the institutional framework, offering a possible path toward dialogue rather than repression.

---

20. STUDENT WHO SHOUTED “DOWN WITH THE DICTATORSHIP” FORCIBLY HOSPITALIZED
    📌 Date: June 7, 2025

A university student was detained after publicly shouting “Down with the dictatorship” during a campus assembly. Instead of being charged with a crime, authorities declared him mentally unfit and sent him to a psychiatric facility. Family members say he had no prior history of mental illness and suspect the hospitalization was punitive. This tactic has been used in Cuba before to discredit dissidents. Human rights organizations have condemned the incident and called for his immediate release. The student’s friends have launched an online campaign demanding transparency and accountability. Critics argue that using psychiatry as a tool of repression is both unethical and illegal. The incident has drawn comparisons to Soviet-era abuses and intensified scrutiny on Cuba’s mental health institutions. Activists are calling for an independent medical evaluation. The student’s whereabouts are currently unknown, and his case has become a symbol of state cruelty.

---

21. CATHOLIC PRIEST SUPPORTS STUDENT STRIKE IN SUNDAY HOMILY
    📌 Date: June 7, 2025

During Sunday mass, a Catholic priest voiced support for the student protest movement, declaring: “Blessed are those who seek justice, even if it costs them their freedom.” The homily was recorded and circulated widely online. Parishioners reportedly responded with applause. The priest later emphasized that his message was rooted in Christian teachings and not politics. Nonetheless, the government has criticized religious leaders in the past for making similar statements. The Church in Cuba has historically played a dual role, sometimes mediating between state and society. Observers say this moment could mark a reawakening of that role. Faith-based solidarity adds moral weight to the student movement and may inspire others to speak out. Government sources have not commented, but internal reports suggest that security agents attended the mass. The homily is being seen as a bold act of conscience and spiritual leadership.

---

22. EXILE GROUPS LAUNCH FUNDING CAMPAIGN FOR STUDENT PROTESTERS
    📌 Date: June 7, 2025

Cuban exile organizations in the U.S. and Europe have announced the launch of a solidarity fund to support protesting students on the island. The initiative will provide basic aid such as food, mobile credit, transportation, and secure communication tools. Organizers emphasized that emotional support is vital but not enough—material backing is also essential. The campaign is being coordinated through trusted local networks and independent platforms. Exile leaders say they were inspired by the students’ bravery and feel it is their moral duty to act. Donations are being collected via transparent mechanisms, and security protocols are in place to protect recipients. The response has been swift, with hundreds contributing within hours. Analysts say this direct support may boost morale and expand the movement. The campaign also symbolizes a renewed bond between exiles and youth inside Cuba—a union that could have lasting impact.

🇫🇷 RÉSUMÉS EN FRANÇAIS

Résumé de nouvelles de Cubacidtelegram – 6 et 7 juin 2025

---

1) UNE UNIVERSITÉ CUBAINE SUSPEND LES COURS APRÈS LA PROTESTATION ÉTUDIANTE CONTRE ETECSA
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Cubanet
L’Université de La Havane a suspendu ses activités académiques après qu’un groupe d’étudiants de la Faculté de Mathématiques a lancé un arrêt des cours en signe de protestation contre la hausse des tarifs d’ETECSA. Les étudiants accusent l’entreprise de facturation abusive, de gestion opaque et de mépris envers les jeunes. La décision de l’université vise à éviter l’escalade, mais les étudiants réitèrent qu’ils continueront tant que leurs revendications ne seront pas entendues. Le Ministère de l’Éducation Supérieure reste silencieux. Ce mouvement marque une fracture rare dans la discipline universitaire imposée par l’État cubain.

---

2) APPEL DES JEUNES UNIVERSITAIRES CUBAINS À LA SOLIDARITÉ NATIONALE ET INTERNATIONALE
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Ciudadanía y Libertad
Des étudiants de l’Université de La Havane ont publié un manifeste appelant les jeunes de tout le pays à se joindre à leur protestation contre ETECSA. Ils dénoncent la corruption, la manipulation de l’information, et le contrôle institutionnel. Ils appellent aussi à la solidarité internationale et demandent à la diaspora cubaine de les soutenir. Le message est signé par plusieurs groupes indépendants, exprimant leur espoir d’un changement pacifique. L’appel a été partagé massivement sur les réseaux sociaux malgré la censure numérique.

---

3) LA SÉCURITÉ DE L’ÉTAT INTERVIENT CONTRE LES ÉTUDIANTS EN GRÈVE
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : ADN Cuba
Des agents en civil ont été vus entrant dans les locaux de l’Université de La Havane. Plusieurs étudiants ont été interrogés ou temporairement détenus. Des proches affirment que certains ont reçu des menaces pour cesser leur mobilisation. L’accès des journalistes a été bloqué, et l’ambiance sur le campus est tendue. Les organisations de défense des droits humains alertent sur une possible répression plus large. Le gouvernement nie toute action excessive et accuse les manifestants d’être manipulés par des forces étrangères.

---

4) DES ÉTUDIANTS PUBLIENT UNE VIDÉO APPELANT À UN INTERNET LIBRE ET À UNE TARIFICATION JUSTE
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Observatorio Cubano de Derechos Humanos
Un groupe d’étudiants anonymes a diffusé une vidéo où ils réclament la transparence d’ETECSA, la fin des hausses arbitraires, et l’accès à un internet libre. Le message utilise des symboles nationaux et évite toute affiliation partisane. La vidéo est devenue virale avant que la connexion mobile soit ralentie. Des experts affirment qu’il s’agit d’un tournant dans la communication des jeunes cubains. Le gouvernement n’a pas commenté officiellement.

---

5) LE GROUPE CIBERCLARA DÉNONCE L’INJUSTICE NUMÉRIQUE EN CUBA
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : 14ymedio
Une organisation indépendante basée à Santa Clara a publié un rapport sur les violations de la neutralité du net à Cuba. Elle accuse ETECSA d’appliquer des politiques discriminatoires selon la zone géographique, d’interrompre les services à des heures clés de mobilisation, et de collaborer avec les forces de l’ordre pour surveiller les utilisateurs. Le rapport appelle à une mobilisation internationale pour exiger la liberté numérique sur l’île.

---

6) LA RÉACTION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE FACE À LA CENSURE D’ETECSA SE RENFORCE
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Grupo de Estudio de Cuba
Face aux restrictions imposées par ETECSA, de nombreux groupes d’exilés appellent à boycotter les recharges mobiles vers Cuba. Ils considèrent que ces transferts financent la répression. Une campagne numérique propose d’utiliser des alternatives privées pour envoyer de l’aide. Des experts avertissent que cette action, bien que justifiée moralement, pourrait affecter les familles vulnérables restées sur l’île.

---

7) DES MANIFESTATIONS DE SOUTIEN AUX ÉTUDIANTS ONT EU LIEU DANS D’AUTRES PROVINCES
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Martí Noticias
Des actions symboliques de solidarité ont été signalées dans les villes de Santiago, Cienfuegos et Matanzas. Des jeunes se sont réunis en silence, portant des livres et des drapeaux cubains. La Sécurité d’État les a suivis à distance, mais aucune arrestation n’a été confirmée. Le régime tente de contenir la contagion sociale sans provoquer une crise politique majeure.

---

8) DES RÉSEAUX ÉTUDIANTS SOUTIENNENT LA DÉMISSION DE LA PRÉSIDENTE D’ETECSA
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Diario de Cuba
Divers groupes étudiants ont lancé une campagne en ligne réclamant la démission de Tania Velázquez Rodríguez, présidente d’ETECSA. Ils l’accusent de corruption, d’inefficacité, et d’insensibilité face à la crise. Ils demandent une vérification publique et indépendante de la gestion de l’entreprise. La direction d’ETECSA n’a pas encore réagi officiellement.

---

9) UNE RENCONTRE ENTRE DES DIPLOMATES EUROPÉENS ET DES UNIVERSITAIRES EST BLOQUÉE PAR LE RÉGIME
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : EFE
Le représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme, Eamon Gilmore, a demandé à rencontrer des étudiants à La Havane. Le gouvernement cubain a refusé l’autorisation d’accès aux universités. Des analystes estiment que ce refus aggrave l’image internationale du régime, déjà critiqué pour sa répression interne.

---

10) UNE NOUVELLE VIDÉO MONTRE DES HAUTS FONCTIONNAIRES D’ETECSA DANS UN HÔTEL DE LUXE
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : ADN Cuba
Une vidéo virale montre plusieurs cadres d’ETECSA dans une fête privée à Varadero, au milieu du scandale des tarifs élevés. Les images montrent des buffets, de l’alcool importé et des divertissements coûteux. Les étudiants dénoncent l’hypocrisie de ces dirigeants qui invoquent une crise économique. La vidéo a été rapidement supprimée mais circule toujours sur Telegram.

---

11) LA FÉDÉRATION UNIVERSITAIRE EST ACCUSÉE DE COMPLICITÉ PAR SON SILENCE
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Cubanet
Des étudiants de plusieurs provinces affirment que la FEU (Fédération étudiante universitaire), traditionnellement alignée avec le Parti, ne les représente pas. Ils l’accusent de trahir leur confiance et de fonctionner comme un organe de contrôle, plutôt que de défense. Certains appellent à créer des espaces autonomes de représentation étudiante.

---

12) UNE JOURNALISTE CUBAINE EXILÉE DÉVOILE UN DOSSIER INTERNE SUR LES COUPURES D’INTERNET PLANIFIÉES
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Braña & Associés
La journaliste exilée Milena Álvarez a révélé un document du Ministère des Communications ordonnant à ETECSA des coupures ciblées dans certaines zones universitaires. Elle affirme que ces pratiques sont contraires aux normes internationales sur la liberté d’expression. Le régime n’a pas confirmé l’authenticité du document.

13) DES MANIFESTANTS ARRÊTÉS À CIENFUEGOS SERAIENT DÉTENUS AU SECRET
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Observatorio Cubano de Derechos Humanos
Plusieurs jeunes arrêtés lors d’un rassemblement pacifique à Cienfuegos sont portés disparus depuis plus de 48 heures. Leurs familles n’ont reçu aucune information sur leur sort. Des ONG dénoncent une détention arbitraire et réclament leur libération immédiate. La communauté internationale commence à réagir à ces violations graves des droits humains.

---

14) LE GROUPE D’EXILÉS CUBAFREE LANCE UNE PLATEFORME POUR LES BOURSES UNIVERSITAIRES INDÉPENDANTES
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Ciudadanía y Libertad
L’initiative CubaFree, dirigée depuis Miami, propose une plateforme pour octroyer des bourses à des étudiants cubains impliqués dans des activités civiques pacifiques. Le but est d’encourager une nouvelle génération consciente et engagée. L’initiative fonctionne grâce à des dons privés et promet une sélection transparente.

---

15) UNE RÉVÉLATION DÉMONTRE LE LIEN ENTRE ETECSA ET RAFIN S.A. DANS LE BLANCHIMENT D’ARGENT
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : CiberCuba
Une enquête financière révèle que RAFIN S.A., société militaire actionnaire d’ETECSA, gère plus de 400 millions de dollars sur des comptes à l’étranger. Des analystes affirment que ces fonds échappent au contrôle civil et servent à financer des opérations de surveillance et de propagande. Les étudiants dénoncent cette opacité comme une trahison envers le peuple cubain.

---

16) LES ÉTUDIANTS ACCUSENT LES MÉDIAS D’ÉTAT DE DÉSINFORMATION ET DE MANIPULATION
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : 14ymedio
Dans un communiqué collectif, des étudiants affirment que les journaux Granma et Juventud Rebelde déforment leurs revendications en les qualifiant de « provocations orchestrées ». Ils exigent un droit de réponse public et la possibilité de s’exprimer sans censure. La télévision nationale a ignoré la protestation jusqu’à présent.

---

17) DES PERSONNALITÉS CULTURELLES DEMANDENT AU GOUVERNEMENT DE NE PAS RÉPRIMER LA JEUNESSE
📌 Date : 6 juin 2025
📌 Source : Martí Noticias
Des écrivains, artistes et intellectuels ont signé une lettre ouverte appelant les autorités cubaines à respecter la liberté d’expression des étudiants. Ils affirment que le pays traverse une crise morale et sociale qui nécessite dialogue, non répression. Certains signataires ont déjà été menacés de ne plus pouvoir publier ou exposer.

---

18) LA POLICE BLOQUE UNE TENTATIVE DE VEILLÉE SILENCIEUSE À CAMAGÜEY
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Cubanet
Une tentative de veillée en solidarité avec les étudiants de La Havane a été empêchée à Camagüey. La police a bouclé la place centrale avant l’arrivée des jeunes. Plusieurs personnes ont été retenues brièvement pour vérification d’identité. Aucun blessé n’a été signalé.

---

19) UNE NOUVELLE APPLICATION POUR ACCÉDER À INTERNET DE MANIÈRE ANONYME GAGNE EN POPULARITÉ À CUBA
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : ADN Cuba
L’application “Cubanet Proxy”, développée par des Cubains en exil, permet de contourner les blocages imposés par ETECSA. En une semaine, elle a été téléchargée plus de 20 000 fois. Les autorités la qualifient de “logiciel subversif”, mais les jeunes la défendent comme outil de survie numérique.

---

20) DES PROFESSEURS DÉMISSIONNENT EN SOLIDARITÉ AVEC LES ÉTUDIANTS
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Diario de Cuba
Trois enseignants de l’Université de La Havane ont présenté leur démission après avoir été sommés de dénoncer publiquement la grève étudiante. Dans une lettre publiée anonymement, ils affirment que leur conscience ne leur permet pas de trahir leurs élèves. Le ministère n’a pas commenté.

---

21) UN GROUPE D’ÉTUDIANTS ANNONCE LA CRÉATION D’UNE ASSEMBLÉE ÉTUDIANTE NATIONALE
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Observatorio Cubano de Derechos Humanos
Un manifeste annonce la formation d’une assemblée nationale étudiante, indépendante des structures officielles. Elle vise à coordonner les actions pacifiques dans tout le pays, créer des canaux de communication sécurisés, et porter les revendications auprès d’organisations internationales. Le régime considère cette initiative comme “illégale”.

---

22) L’EXIL LANCE UN APPEL POUR UNE MOBILISATION INTERNATIONALE AUTOUR DE LA CRISE ÉTUDIANTE À CUBA
📌 Date : 7 juin 2025
📌 Source : Grupo de Estudio de Cuba
Des leaders de la diaspora cubaine appellent à des mobilisations devant les ambassades, à des campagnes sur les réseaux sociaux, et à la suspension des flux financiers qui soutiennent le régime. Ils insistent sur le fait que le moment est historique et que la jeunesse cubaine mérite un appui décisif.

🇮🇹 RIASSUNTI IN ITALIANO

---

1) 6 GIUGNO 2025 – RAFIN S.A. ACCUMULA OLTRE 400 MILIONI DI DOLLARI MENTRE ETECSA DICHIARA CRISI
📌 Fonte: CiberCuba
Secondo il Miami Herald, RAFIN S.A., società controllata dai militari cubani e azionista principale di ETECSA, aveva in cassa oltre 407 milioni di dollari nel 2024. Nel frattempo, ETECSA giustifica l’aumento vertiginoso delle tariffe denunciando una crisi finanziaria. Questo doppio discorso ha generato indignazione tra la popolazione e ha riacceso le critiche sulla mancanza di trasparenza finanziaria nel settore pubblico cubano. RAFIN è legata a GAESA, il conglomerato militare che gestisce gran parte dell’economia dell’isola. I critici sottolineano che i fondi accumulati sfuggono a qualsiasi controllo civile e vengono utilizzati per rafforzare la struttura repressiva. Mentre gli studenti protestano contro l’aumento delle tariffe e la crisi di servizi, le rivelazioni su RAFIN mostrano una discrepanza allarmante tra il discorso ufficiale e la realtà economica parallela del regime. L’opacità di questi fondi mina la credibilità di ETECSA e rafforza la richiesta popolare di trasparenza e controllo civile.

---

2) 6 GIUGNO 2025 – GLI STUDENTI CUBANI SFIDANO IL REGIME: “SE DOBBIAMO FERMARCI, LO FAREMO”
📌 Autrice: Carolina Barrero
📌 Fonte: Ciudadanía y Libertad
Studenti universitari cubani hanno parlato pubblicamente con la stampa straniera, rompendo un tabù imposto da decenni di controllo statale. Le dichiarazioni arrivano in un momento critico: la Facoltà di Matematica ha dichiarato sciopero a tempo indeterminato in risposta all’aumento delle tariffe ETECSA. Gli studenti hanno affermato che, se necessario, fermeranno le lezioni per difendere i propri diritti e per solidarietà con le famiglie colpite dalle difficoltà economiche. La loro presa di posizione è storica: è la prima volta dal 1959 che gli studenti si organizzano pubblicamente e con fermezza contro una misura del governo. Le dichiarazioni degli studenti indicano una nuova generazione meno timorosa e più consapevole del proprio potere civile. La protesta ha ricevuto eco internazionale e segnala l’inizio di un potenziale movimento civico, alimentato dal malcontento diffuso e dal desiderio di un cambiamento reale nel sistema cubano.

---

3) 6 GIUGNO 2025 – RESTRIZIONI MIGRATORIE USA COLPISCONO I CUBANI
📌 Fonte: Braña & Asociados Consultora Jurídica Internacional
Il governo degli Stati Uniti, sotto l’amministrazione Trump, ha introdotto nuove restrizioni migratorie per cittadini di diversi paesi, inclusa Cuba. Le misure si inseriscono in un pacchetto di politiche per la sicurezza nazionale che mira a limitare l’ingresso negli Stati Uniti di individui provenienti da nazioni ritenute a rischio. Secondo la consulenza legale Braña & Asociados, la decisione avrà un impatto immediato su migliaia di cubani che avevano in programma viaggi familiari, richieste di asilo o ricongiungimenti. L’esilio cubano negli Stati Uniti ha espresso preoccupazione per la decisione, sottolineando che penalizza indiscriminatamente cittadini innocenti in fuga da un regime autoritario. Le nuove restrizioni si aggiungono a un contesto già difficile, in cui l’oppressione interna e le difficoltà economiche hanno spinto molti giovani a cercare alternative all’estero. Il provvedimento rafforza l’idea che la crisi cubana non può più essere contenuta solo all’interno dell’isola.

---

4) 6 GIUGNO 2025 – UCRAINA INSEGNA AL MONDO: TECNOLOGIA E TATTICA SUPERANO LA FORZA BRUTA
📌 Autore: Huber Matos Araluce
📌 Fonte: PatriaPuebloYLibertad
La guerra in Ucraina offre lezioni cruciali anche per la resistenza interna cubana. L’“Operazione Ragnatela”, una strategia ucraina basata su reti autonome di droni e decentralizzazione tattica, ha permesso colpi chirurgici in profondità nel territorio russo. Gli Stati Uniti, impressionati da tali capacità, hanno cominciato a trattenere tecnologia antidrone inizialmente destinata a Kiev per rafforzare le proprie forze in Medio Oriente. Questo riconoscimento implicito conferma che l’Ucraina ha superato molti standard NATO in materia di difesa asimmetrica. Per Cuba, questo scenario dimostra che la volontà e l’innovazione possono compensare la disparità di risorse. La gioventù cubana può trarre ispirazione da questa lezione: l’organizzazione e la creatività tecnologica, anche in condizioni precarie, possono rovesciare equilibri di potere consolidati. Il testo sottolinea che non è necessaria una superiorità numerica o tecnologica assoluta per vincere: è sufficiente rompere la logica dell’impunità.

---