Resumen de Noticias de Cubacidtelegram (CCT) marzo 14 2025
Noticias completas aquí
Resumen en:
ESPAÑOL – ENGLISH– FRANÇAIS
1) El futuro está en la IA, no en la manufactura tradicional
Fuente: PatriaPuebloYLibertad
Autor: Huber Matos Araluce
Las políticas económicas han priorizado la manufactura tradicional, pero el verdadero crecimiento está en la inteligencia artificial (IA). La automatización reemplaza trabajos rutinarios, mientras que sectores como la ciberseguridad, la biotecnología y la computación cuántica crean nuevas oportunidades. La fábrica FANUC en Japón y la de Philips en los Países Bajos operan casi sin humanos, demostrando la tendencia. La capacitación laboral es clave para evitar el desempleo masivo. Empresas como Amazon y Built Robotics ya usan IA en tareas antes humanas. EE.UU. debe reformar su educación para formar trabajadores en IA, robótica y automatización. La cuestión no es si la IA reemplazará empleos, sino si se capacitará a las personas para los trabajos del futuro.
2) Cuba implementa sistema de canje de autos antiguos por vehículos estatales
Fuente: CiberCuba
El gobierno cubano lanzó un plan para intercambiar autos antiguos por vehículos dados de baja en el sector estatal. El proceso se gestiona en la plataforma SAG y no considera marca ni antigüedad. Más de 3,000 solicitudes han sido aprobadas y 7,975 esperan respuesta. Los autos asignados no son nuevos y su precio lo define el Ministerio de Finanzas. El parque automotor cubano, uno de los más obsoletos del mundo, sigue siendo peligroso debido a la falta de repuestos y las reparaciones improvisadas. Aunque el canje puede aliviar la crisis del transporte, no resuelve el problema de acceso a vehículos modernos, lo que sigue siendo un obstáculo para la movilidad y seguridad vial en la isla.
3) Cuba acusa a Argentina de reprimir protestas y violar libertades
Fuente: CiberCuba
El canciller cubano Bruno Rodríguez criticó al gobierno de Argentina por reprimir manifestaciones, ignorando la represión en Cuba. Las protestas en Argentina, encabezadas por jubilados que exigían mejores condiciones de vida, fueron dispersadas con gases lacrimógenos y resultaron en 103 detenidos y 20 heridos. En contraste, el régimen cubano encarceló a más de 1,300 personas en las protestas del 11J de 2021. Las declaraciones de Rodríguez fueron duramente criticadas en redes sociales, donde se señaló la hipocresía del gobierno cubano. Mientras La Habana denuncia la represión en el extranjero, continúa arrestando a manifestantes que protestan contra apagones y el hambre. La comunidad internacional ve con escepticismo el doble discurso del régimen.
4) Crisis del café en Cuba: falta de productores y prioridad en la exportación
Fuente: 14yMedio
La producción de café en Cuba ha caído un 51 % en cinco años debido a la falta de mano de obra, con la mayoría de los productores en edad de jubilación. Mientras el café desaparece de las bodegas y su precio aumenta en el mercado informal, el gobierno prioriza la exportación mediante proyectos con Italia y Vietnam. La empresa BioCuba Café S.A. exporta café a Europa, pero en su primer año solo cumplió el 32 % de su meta. La falta de incentivos y recursos afecta la producción local. A pesar de los esfuerzos por aumentar la cosecha, el café cubano sigue siendo más accesible en el extranjero que en la isla, reflejando las fallas del sistema.
5) Cuba permitirá la compraventa de tierras con restricciones
Fuente: ElTOQUE Jurídico
El gobierno cubano propone una ley para regular la compraventa de tierras agrícolas privadas, permitiendo transacciones solo entre campesinos propietarios con un límite de 67,10 hectáreas. El Estado tendrá prioridad de compra y fijará los precios mínimos. Además, las cooperativas no podrán vender tierras a particulares, solo al gobierno. Las donaciones estarán restringidas a familiares y entidades estatales. Actualmente, el 79 % de la tierra agrícola es estatal, el 7 % pertenece a cooperativas y solo el 13 % es privada. Aunque la reforma abre el mercado, el fuerte control gubernamental limitará su impacto en la producción y el acceso a la tierra en Cuba.
ENGLISH TRANSLATION
1) The Future Lies in AI, Not Traditional Manufacturing
Source: PatriaPuebloYLibertad
Author: Huber Matos Araluce
Economic policies have prioritized traditional manufacturing, but true growth lies in artificial intelligence (AI). Automation is replacing routine jobs, while sectors such as cybersecurity, biotechnology, and quantum computing create new opportunities. The FANUC factory in Japan and Philips’ facility in the Netherlands operate almost without humans, proving the trend. Workforce training is key to preventing mass unemployment. Companies like Amazon and Built Robotics already use AI for tasks previously done by humans. The U.S. must reform its education system to train workers in AI, robotics, and automation. The question is no longer whether AI will replace jobs, but whether people will be trained for the jobs of the future.
2) Cuba Implements System to Trade Old Cars for State Vehicles
Source: CiberCuba
The Cuban government has launched a plan to trade old cars for vehicles retired from state institutions. The process is managed through the SAG platform and does not consider the brand or age of the car. More than 3,000 applications have been approved, with 7,975 pending. The assigned vehicles are not new, and their price is set by the Ministry of Finance. Cuba’s outdated vehicle fleet remains unsafe due to a lack of spare parts and improvised repairs. While the trade program may ease transportation issues for some, it does not solve the broader problem of limited access to modern vehicles, which continues to hinder mobility and road safety on the island.
3) Cuba Accuses Argentina of Repressing Protests and Violating Liberties
Source: CiberCuba
Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez criticized the Argentine government for repressing protests, ignoring Cuba’s own repression. The demonstrations in Argentina, led by retirees demanding better living conditions, were dispersed with tear gas, resulting in 103 arrests and 20 injuries. In contrast, the Cuban regime jailed over 1,300 people during the July 11, 2021 protests. Rodríguez’s statements were harshly criticized on social media, where users pointed out the hypocrisy of the Cuban government. While Havana denounces repression abroad, it continues to arrest protesters speaking out against blackouts and hunger. The international community remains skeptical of the regime’s double standards on human rights.
4) Cuba’s Coffee Crisis: Lack of Producers and Focus on Exports
Source: 14yMedio
Cuba’s coffee production has dropped by 51% in five years due to a lack of labor, with most producers reaching retirement age. While coffee disappears from local markets and its price surges on the black market, the government prioritizes exports through projects with Italy and Vietnam. The BioCuba Café S.A. company exports coffee to Europe but only met 32% of its goal in its first year. The lack of incentives and resources affects local production. Despite efforts to increase harvests, Cuban coffee remains more accessible abroad than on the island, highlighting the failures of the system.
5) Cuba to Allow Land Sales with Restrictions
Source: ElTOQUE Jurídico
The Cuban government is proposing a law to regulate the sale of private agricultural land, allowing transactions only between registered farmers with a limit of 67.10 hectares. The state will have the right of first refusal and will set minimum prices. Additionally, cooperatives will not be allowed to sell land to individuals, only to the government. Donations will be restricted to family members and state entities. Currently, 79% of agricultural land is state-owned, 7% belongs to cooperatives, and only 13% is privately owned. While the reform opens up the market, strong government control will limit its impact on production and access to land in Cuba.
TRADUCTION FRANÇAISE
1) L’avenir réside dans l’IA, pas dans la fabrication traditionnelle
Source : PatriaPuebloYLibertad
Auteur : Huber Matos Araluce
Les politiques économiques ont privilégié la fabrication traditionnelle, mais la véritable croissance repose sur l’intelligence artificielle (IA). L’automatisation remplace les emplois routiniers, tandis que des secteurs comme la cybersécurité, la biotechnologie et l’informatique quantique créent de nouvelles opportunités. L’usine FANUC au Japon et l’installation de Philips aux Pays-Bas fonctionnent presque sans intervention humaine, illustrant cette tendance. La formation des travailleurs est essentielle pour éviter un chômage massif. Des entreprises comme Amazon et Built Robotics utilisent déjà l’IA pour des tâches auparavant effectuées par des humains. Les États-Unis doivent réformer leur système éducatif pour former des travailleurs à l’IA, à la robotique et à l’automatisation. La question n’est plus de savoir si l’IA remplacera des emplois, mais si les gens seront formés pour les emplois du futur.
2) Cuba met en place un système d’échange de voitures anciennes contre des véhicules de l’État
Source : CiberCuba
Le gouvernement cubain a lancé un programme permettant d’échanger des voitures anciennes contre des véhicules mis hors service par des institutions publiques. Le processus est géré via la plateforme SAG et ne tient pas compte de la marque ou de l’âge du véhicule. Plus de 3 000 demandes ont été approuvées et 7 975 sont en attente. Les véhicules attribués ne sont pas neufs, et leur prix est fixé par le ministère des Finances. Le parc automobile cubain, l’un des plus obsolètes au monde, reste dangereux en raison du manque de pièces de rechange et de réparations improvisées. Ce programme pourrait aider certains conducteurs, mais il ne résout pas le problème structurel de l’accès limité aux véhicules modernes, qui continue d’entraver la mobilité et la sécurité routière sur l’île.
3) Cuba accuse l’Argentine de réprimer les manifestations et de violer les libertés
Source : CiberCuba
Le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodríguez, a critiqué le gouvernement argentin pour sa répression des manifestations, ignorant celle exercée à Cuba. Les manifestations en Argentine, menées par des retraités réclamant de meilleures conditions de vie, ont été dispersées avec des gaz lacrymogènes, entraînant 103 arrestations et 20 blessés. En revanche, le régime cubain a emprisonné plus de 1 300 personnes lors des manifestations du 11 juillet 2021. Les déclarations de Rodríguez ont été vivement critiquées sur les réseaux sociaux, où les internautes ont souligné l’hypocrisie du gouvernement cubain. Alors que La Havane dénonce la répression à l’étranger, elle continue d’arrêter les manifestants protestant contre les coupures de courant et la faim. La communauté internationale reste sceptique face au double discours du régime sur les droits humains.
4) Crise du café à Cuba : manque de producteurs et priorité à l’exportation
Source : 14yMedio
La production de café à Cuba a chuté de 51 % en cinq ans en raison du manque de main-d’œuvre, la plupart des producteurs atteignant l’âge de la retraite. Tandis que le café disparaît des épiceries et que son prix grimpe sur le marché noir, le gouvernement privilégie les exportations grâce à des projets avec l’Italie et le Vietnam. L’entreprise BioCuba Café S.A. exporte du café vers l’Europe, mais n’a atteint que 32 % de son objectif la première année. Le manque d’incitations et de ressources affecte la production locale. Malgré les efforts pour augmenter les récoltes, le café cubain reste plus accessible à l’étranger que sur l’île, illustrant les failles du système.
5) Cuba autorisera la vente de terres avec des restrictions
Source : ElTOQUE Jurídico
Le gouvernement cubain propose une loi pour réglementer la vente de terres agricoles privées, autorisant les transactions uniquement entre agriculteurs enregistrés, avec une limite de 67,10 hectares. L’État aura un droit de préemption et fixera les prix minimaux. De plus, les coopératives ne pourront pas vendre de terres à des particuliers, seulement à l’État. Les dons de terres seront limités aux membres de la famille et aux entités publiques. Actuellement, 79 % des terres agricoles sont détenues par l’État, 7 % appartiennent à des coopératives et seulement 13 % sont privées. Bien que la réforme ouvre le marché, le contrôle strict du gouvernement limitera son impact sur la production et l’accès aux terres à Cuba.
Deja tu comentario