UNA MUERTE DE HORROR EN CUBA CCT 22-3-25

SUMMARIES IN ENGLISH

1. Newsletter LNR #364 – Independent and Democratic Cuba (CID)
   Source: CubaCID-Telegram | March 22, 2025
   The newsletter La Nueva República, issue 364, distributed by the movement Cuba Independiente y Democrática (CID), provides an alternative to the regime-controlled media in Cuba. Its goal is to share the Cuban reality that, according to CID, is concealed by state-run outlets. It encourages readers to print or share the digital version on mobile devices, using PDF readers on Android or iPhones. The newsletter emphasizes the importance of spreading truth among friends and family, breaking the information blockade imposed by the government. “Information exists to be learned and shared,” the bulletin states.

2. Sherritt’s plants crucial to restoring power in Cuba
   Source: 14ymedio | March 22, 2025
   Gas plants operated by Canada’s Sherritt in Boca de Jaruco and Varadero were key to restoring Cuba’s National Electric System (SEN) after a nationwide blackout. Entrepreneur William Pitt, whose family’s mines were expropriated by Fidel Castro, denounces that Cuba pays Sherritt with stolen minerals from his family’s property. Sherritt is financially strained and facing potential bankruptcy while sustaining the island’s energy grid. Chronic malfunctions at key plants like Guiteras and Felton overload Sherritt’s facilities. Pitt claims Cuba’s reliance on these plants underscores a crisis financed through unpaid debts in minerals. Sherritt is trying to restructure $220 million in debt by 2031.

3. Euro and dollar continue to rise in Cuba’s informal market
   Source: CiberCuba | March 22, 2025
   The euro climbed to 355 CUP in Cuba’s informal exchange market, while the U.S. dollar remains at 350 CUP and the MLC stays at 275 CUP. According to Cuba’s Monetary and Financial Observatory (OMFi), foreign currencies are expected to appreciate by 2–5% by the end of March. The MLC may depreciate by up to 8%. With salaries in Cuban pesos insufficient to meet basic needs, many Cubans depend on foreign currency to buy essentials. Market volatility reflects inflation, product shortages, and economic uncertainty. The exchange rate is critical in determining real purchasing power across a dollarized and crisis-stricken economy.

4. Agricultural entrepreneurs in Cuba cautiously optimistic amid crisis
   Source: OnCubaNews | March 22, 2025
   At the 26th International Agro-Industrial Food Fair (Fiagrop) in Havana, Cuban and foreign entrepreneurs expressed cautious optimism. Despite Cuba’s energy crisis and financial isolation, entrepreneurs like José Saieh and Juan Carlos Cabrera see growth potential. New laws may allow foreigners with permanent residency to lease land, a major shift in agricultural policy. Cuba imports 80% of its food, and businesspeople seek innovation, including solar energy for operations. The fair took place just after another national blackout. While challenges remain, especially in payments and logistics, some participants view the moment as a rare chance for reinvention in the agrifood sector.

5. Russia and China ramp up support for Cuba’s energy system
   Source: 14ymedio | March 22, 2025
   Russia and China are intensifying their backing of Cuba’s power grid. Russia is helping to modernize three thermoelectric units and financing a new 200 MW block. China is installing 22 solar parks to supply 120 MW. Experts warn solar alone won’t solve the crisis without energy storage systems. Though Cuba has 5,000 MW of installed capacity, only half is operational due to outages and fuel shortages. The goal of reaching 24% renewable energy by 2030 is far off. Daily blackouts continue, and the energy crisis highlights Cuba’s dependence on foreign aid and outdated infrastructure to meet basic electricity needs.

6. Russia and China reaffirm energy support as blackouts persist
   Source: OnCubaNews | March 22, 2025
   China delivered equipment for seven 5 MW solar parks in Cuba as part of a broader project to add 120 MW in 2025. Meanwhile, Russian Ambassador Viktor Koronelli confirmed Moscow’s commitment to modernizing three 100 MW thermoelectric units and building a new 200 MW block. A $60 million fuel credit and $2 million in parts were also noted. Still, Cuba faces daily blackouts, with seven major plants offline and 71 distributed generators idle due to fuel shortages. Despite these partnerships, the country’s energy system remains fragile and heavily reliant on foreign credit and technical support to function.

7. Ukraine bombs Russian airbase in Engels, destroys Kh-101 missiles
   Source: Infobae | March 22, 2025
   Ukraine launched a drone attack on Russia’s Engels airbase in Saratov, reportedly destroying Kh-101 missiles used against Ukrainian targets. Russia claimed to have shot down 132 Ukrainian drones, while Ukraine intercepted 75 Russian drones in a separate nighttime raid. Both sides have agreed to a 30-day partial ceasefire targeting energy infrastructure, but attacks continue as details remain unresolved. President Zelensky insists strikes will persist until a formal agreement is signed. Damage was reported in Kirovograd, Sumy, and Donetsk. Despite a tentative truce, the war remains active with mutual drone bombardments on military and civilian targets across both countries.

8. China donates materials to install 120 MW of solar power in Cuba
   Source: Diario de Cuba (DDC) | March 22, 2025
   China has donated materials for the installation of 120 MW in solar parks across Cuba, including seven initial parks in six provinces. Vice Minister Déborah Rivas hailed the gesture as a sign of strong bilateral cooperation. A broader Cuban plan envisions 50+ parks providing 1,000 MW in 2025. However, economist Emilio Morales warns these projects are financially unviable due to Cuba’s unpaid debts, lack of credit, and inability to charge sustainable rates. Only 50% of fossil-based energy capacity is functional. Morales argues Cuba’s economic collapse makes energy transformation impossible without deep structural changes and serious external investment.

9. Former Cuban political prisoner Angélica Garrido arrives in the U.S.
   Source: Jorge Castro (@mjorgec1994) | March 22, 2025
   Angélica Garrido, a former Cuban political prisoner, arrived in the U.S. after a stop in Madrid. Activist Jorge Castro praised her bravery and strength, calling her a symbol of resistance. Garrido’s release is celebrated by the exile community as Cuba faces renewed repression. In a related case, the death of 90-year-old Adelaida Zamora from Norwegian scabies in a Havana nursing home has sparked outrage over Cuba’s failing healthcare system. Activist Havana de la Torre shared the case and set up a hotline for reporting similar medical neglect. The incident adds to the mounting evidence of institutional collapse in the island.

10. Elderly woman dies of Norwegian scabies in Havana nursing home
    Source: Havana de la Torre | March 22, 2025
    Adelaida Zamora Torriente, 90, died in a Havana nursing home in the 10 de Octubre municipality after being diagnosed with Norwegian scabies in February 2024. The severe and highly contagious condition went untreated, highlighting major failings in Cuba’s public healthcare system. Activist Havana de la Torre released video footage showing the woman’s deteriorating state and denounced medical negligence. A hotline was created for similar reports, further exposing the growing humanitarian crisis on the island. The case has drawn attention to the lack of care for the elderly and the systemic collapse of medical services under the current regime.

    RÉSUMÉS EN FRANÇAIS

1. Bulletin LNR #364 – Cuba Indépendante et Démocratique (CID)
   Source : CubaCID-Telegram | 22 mars 2025
   Le bulletin La Nueva República, numéro 364, diffusé par le mouvement Cuba Independiente y Democrática (CID), constitue une alternative aux médias contrôlés par le régime cubain. Il vise à informer sur la réalité du pays, souvent dissimulée selon le CID. Il encourage à imprimer ou partager le document au format numérique sur mobile via une application de lecture PDF. L’objectif est de briser le blocus informatif en partageant la vérité entre amis et famille. Le message clé : “L’information est faite pour apprendre et partager”.

2. Les centrales de Sherritt, essentielles pour rétablir l’électricité à Cuba
   Source : 14ymedio | 22 mars 2025
   Les centrales à gaz de la société canadienne Sherritt à Boca de Jaruco et Varadero ont été cruciales pour rétablir le Système Électrique National (SEN) après une panne générale. William Pitt, entrepreneur dont la famille a été expropriée par Fidel Castro, dénonce que Cuba paie Sherritt avec des minerais volés. L’entreprise, au bord de la faillite, soutient un réseau électrique en ruines. Les centrales cubaines défaillantes surchargent celles de Sherritt. Cuba n’a pas de liquidités, et paie en nickel et cobalt. Sherritt tente de restructurer une dette de 220 millions de dollars d’ici 2031 pour éviter la dissolution.

3. L’euro et le dollar continuent à grimper sur le marché informel cubain
   Source : CiberCuba | 22 mars 2025
   L’euro a atteint 355 CUP sur le marché informel cubain, tandis que le dollar reste à 350 CUP et la MLC à 275 CUP. Selon l’Observatoire Monétaire et Financier de Cuba (OMFi), une appréciation de 2 à 5 % des devises étrangères est attendue d’ici fin mars, tandis que la MLC pourrait chuter jusqu’à 8 %. Dans une économie marquée par l’inflation et la pénurie, ces taux déterminent le pouvoir d’achat réel. Les Cubains suivent de près ces fluctuations pour accéder à des produits essentiels vendus uniquement en devises étrangères, dans un contexte économique incertain et instable.

4. Les entrepreneurs agricoles à Cuba affichent un optimisme prudent malgré la crise
   Source : OnCubaNews | 22 mars 2025
   Lors de la 26e Foire Internationale Agroalimentaire (Fiagrop) à La Havane, des entrepreneurs cubains et étrangers ont exprimé un certain optimisme. Malgré les pannes, les sanctions et l’isolement économique, certains voient des opportunités. Le gouvernement envisage une loi permettant à des étrangers résidents permanents d’obtenir des terres en usufruit. Cuba importe 80 % de sa nourriture. Des entreprises comme JC Max se développent en innovant, notamment avec l’énergie solaire. La foire s’est tenue peu après une nouvelle coupure nationale. Les entrepreneurs soulignent les difficultés de paiement, mais aussi le potentiel de transformation du secteur agroalimentaire.

5. La Russie et la Chine intensifient leur soutien au système énergétique cubain
   Source : 14ymedio | 22 mars 2025
   La Russie modernise trois centrales thermiques à Cuba et finance un nouveau bloc de 200 MW. La Chine installe 22 parcs solaires pour générer 120 MW. Mais selon des experts, sans systèmes de stockage d’énergie, l’énergie solaire ne peut pas répondre aux besoins nocturnes. Cuba possède 5 000 MW de capacité installée, mais moins de la moitié est opérationnelle. L’objectif de 24 % d’énergie renouvelable d’ici 2030 semble lointain. Les coupures de courant quotidiennes persistent, révélant une crise structurelle. Le pays dépend fortement de l’aide étrangère pour maintenir un service électrique minimal à sa population.

6. La Russie et la Chine confirment leur appui alors que les pannes se poursuivent
   Source : OnCubaNews | 22 mars 2025
   La Chine a livré des équipements pour sept parcs solaires de 5 MW chacun. L’objectif est d’ajouter 120 MW en 2025. L’ambassadeur russe Viktor Koronelli a réaffirmé l’engagement de Moscou dans la modernisation de trois unités de 100 MW et dans un projet de bloc de 200 MW. Un crédit de 62 millions de dollars a également été mentionné. Pourtant, Cuba souffre toujours de délestages, avec sept centrales principales hors service et 71 générateurs à l’arrêt faute de carburant. Malgré les annonces, le système énergétique reste précaire, tributaire de financements et d’assistance technique étrangers.

7. L’Ukraine bombarde une base aérienne russe à Engels et détruit des missiles Kh-101
   Source : Infobae | 22 mars 2025
   L’Ukraine a attaqué la base russe d’Engels avec des drones, détruisant des missiles Kh-101 utilisés contre son territoire. Moscou affirme avoir abattu 132 drones ukrainiens. De son côté, Kiev en a intercepté 75 lors d’un autre raid. Bien qu’un cessez-le-feu partiel de 30 jours ait été annoncé pour les infrastructures énergétiques, les frappes continuent. Zelensky a déclaré qu’il poursuivrait les attaques tant qu’aucun accord formel ne serait signé. Des dégâts sont signalés à Kirovograd, Soumy et Donetsk. Malgré une trêve limitée, la guerre se poursuit avec des frappes mutuelles sur les arrières ennemis à l’aide de drones longue portée.

8. La Chine fait don d’équipements pour installer 120 MW de panneaux solaires à Cuba
   Source : Diario de Cuba (DDC) | 22 mars 2025
   La Chine a envoyé du matériel pour construire sept parcs solaires de 5 MW à Cuba, avec un total prévu de 120 MW pour 2025. La vice-ministre Déborah Rivas a salué ce projet comme un symbole de la coopération bilatérale. Plus de 50 parcs devraient générer 1 000 MW cette année. Mais l’économiste Emilio Morales avertit que ces projets sont irréalisables sans capitaux, et que Cuba n’a ni moyens de rembourser ni population capable de payer l’électricité. Le pays n’exporte presque rien et consacre ses rares revenus à l’alimentation et, paradoxalement, au tourisme. Le système énergétique est au bord du gouffre.

9. L’ancienne prisonnière politique cubaine Angélica Garrido arrive aux États-Unis
   Source : Jorge Castro (@mjorgec1994) | 22 mars 2025
   Angélica Garrido, ancienne prisonnière politique, est arrivée aux États-Unis après un passage à Madrid. Elle est saluée comme une femme courageuse par les exilés cubains. Jorge Castro a souligné sa force et son engagement. Sa libération intervient dans un contexte de répression croissante à Cuba. Parallèlement, le cas d’Adelaida Zamora, une nonagénaire morte de la gale norvégienne dans un asile de La Havane, suscite l’indignation. Havana de la Torre a publié une vidéo et activé une ligne verte pour dénoncer l’effondrement du système de santé cubain. Ces cas illustrent la détérioration humanitaire grave sur l’île.

10. Une femme âgée meurt de gale norvégienne dans un asile à La Havane
    Source : Havana de la Torre | 22 mars 2025
    Adelaida Zamora Torriente, 90 ans, est décédée dans un asile du quartier 10 de Octubre à La Havane après avoir été diagnostiquée avec la gale norvégienne en février 2024. Cette forme grave et hautement contagieuse de gale n’a pas été traitée, révélant les failles critiques du système de santé public cubain. L’activiste Havana de la Torre a diffusé des images choquantes montrant l’état de la patiente et a lancé une ligne téléphonique pour recueillir d’autres témoignages. Ce cas met en lumière l’abandon des personnes âgées et l’effondrement institutionnel du secteur médical sous le régime actuel.