Resumen de Noticias de Cubacidtelegram (19 de noviembre de 2024)
1) 19/11/2024 | PESE A LOS DATOS, EL GOBIERNO INSISTE QUE EL TURISMO DEBE SER «LA LOCOMOTORA DE LA ECONOMÍA CUBANA»
El gobierno cubano sigue apostando al turismo como base económica, a pesar de los pobres resultados en la llegada de turistas y críticas por priorizar la inversión hotelera sobre necesidades básicas como vivienda y electricidad.
2) 19/11/2024 | REPORTAN PROTESTA Y ARRESTOS EN PALMARITO DE CAUTO, EN SANTIAGO DE CUBA
Manifestantes protestaron contra los apagones en Palmarito de Cauto, resultando en arrestos violentos, incluida la detención de tres mujeres. Las autoridades reiteraron su postura de mano dura frente a las protestas.
3) 19/11/2024 | CUBANA DESCRIBE LA VISIÓN DE LOS UCRANIANOS SOBRE LA VIDA EN CUBA
Una joven cubana viviendo en Ucrania señaló que prefiere enfrentar una guerra antes que regresar a Cuba, destacando las limitaciones extremas que enfrenta la población cubana diariamente.
4) 19/11/2024 | CUBANOS REBAUTIZAN LA TORRE K-23 DE LA HABANA
La Torre K-23, polémica edificación de lujo en La Habana, ha sido apodada «El Mirador de la Miseria» por cubanos, quienes critican la inversión en su construcción mientras el pueblo enfrenta carencias extremas.
5) 19/11/2024 | «UN GENOCIDIO» LLAMAN LOS CUBANOS A LA PERPETUA PRIVACIÓN DE ELECTRICIDAD QUE EMPEORA CON LA SALIDA DE LA GUITERAS
La desconexión de la principal termoeléctrica de Cuba agudiza los apagones prolongados, sumando críticas y protestas por la falta de soluciones reales del gobierno.
6) 19/11/2024 | EL SOCIALISMO NO OFRECE NADA GRATIS NI A LOS MÁS POBRES
El régimen es criticado por no brindar ayuda gratuita a los más vulnerables, obligándolos a depender de la caridad privada mientras el gobierno invierte en propaganda y políticas ineficaces.
7) 19/11/2024 | ESCASEZ DE CIGARROS EN CUBA: SE DISPARAN PRECIOS DE REVENTA
La escasez de cigarros en Cuba ha llevado a un mercado negro donde los precios triplican los oficiales, afectando a los fumadores y evidenciando el caos económico del país.
8) 19/11/2024 | NETANYAHU DICE QUE ATAQUES ISRAELÍES DAÑARON UN ELEMENTO DEL PROGRAMA NUCLEAR DE IRÁN
El primer ministro israelí declaró que ataques recientes impactaron un componente del programa nuclear iraní y degradaron su capacidad de producir misiles balísticos.
9) 18/11/2024 | GOBIERNO CUBANO INAUGURA TIENDA EN MONEDA LIBREMENTE CONVERTIBLE EN LA HABANA CON PROVEEDOR ESPAÑOL
Una nueva tienda en MLC fue inaugurada en La Habana, destacando la exclusión de la mayoría de los cubanos, quienes no tienen acceso a esta moneda.
10) 19/11/2024 | ALIMENTACIÓN POCO SALUDABLE, UNO DE LOS FACTORES QUE AUMENTA EL RIESGO DE DIABETES
La escasez de alimentos saludables dificulta que los cubanos controlen el riesgo de diabetes, mientras enfrentan la falta de medicamentos esenciales como la insulina.
11) 19/11/2024 | ACTIVISTAS Y PARLAMENTARIOS EXPRESAN SU SOLIDARIDAD CON PRESOS POLÍTICOS CUBANOS
Diversos líderes internacionales exigen la liberación de presos políticos cubanos y denuncian las condiciones inhumanas que enfrentan bajo el régimen.
12) 19/11/2024 | PEDRO MONREAL: NO HAY ESTADÍSTICA QUE RESPALDE LA DISPARATADA INVERSIÓN EN EL TURISMO
El economista Pedro Monreal criticó la insistencia del régimen en priorizar el turismo, mientras descuida sectores esenciales como la seguridad alimentaria y los servicios básicos.
13) 19/11/2024 | EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DE LONDRES RECHAZA EL RECURSO DE LA HABANA CONTRA EL FONDO DE INVERSIÓN CRF I
El tribunal confirmó que el fondo CRF I es acreedor legítimo de una deuda de 73 millones de euros contraída por Cuba, permitiendo que el fondo reclame el pago.
14) 19/11/2024 | LOS PRIMEROS NOMBRAMIENTOS DE TRUMP AUGURAN UNA POLÍTICA RESTRICTIVA EN MATERIA MIGRATORIA
Donald Trump planea implementar una política migratoria estricta, incluyendo deportaciones masivas y un mayor control fronterizo bajo la dirección de figuras de su confianza.
15) 19/11/2024 | FUERTE SISMO VUELVE A SACUDIR GRANMA Y SANTIAGO DE CUBA
Un nuevo sismo de magnitud 4.2 afecta la región oriental de Cuba, generando preocupación en una población que ya enfrenta miles de réplicas desde el 10 de noviembre.
16) 19/11/2024 | “AQUÍ TE TORTURAN”: REPORTERO ÁNGEL CUZA CUMPLIRÁ 30 DÍAS EN CELDA DE CASTIGO
El periodista independiente Ángel Cuza denunció las condiciones inhumanas que enfrenta en prisión, donde permanece aislado y bajo castigo por apoyar a otros presos políticos.
17) 19/11/2024 | DÍAZ-CANEL ENTRÓ EN PILÓN CON LAS MANOS VACÍAS Y SALIÓ SIN OFRECER SOLUCIONES
El gobernante cubano visitó Pilón tras los recientes terremotos, pero no ofreció soluciones concretas para los miles de damnificados que lo han perdido todo.
18) 19/11/2024 | LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO EN CUBA: HISTORIA Y CONTEXTO ACTUAL
La Defensoría del Pueblo del CID se consolida como una institución clave para denunciar abusos del régimen cubano y asistir a ciudadanos vulnerables.
19) 19/11/2024 | CUBA HABLA: «HAY MUCHAS COSAS EN ESTE PAÍS QUE NO ME DEJAN TRIUNFAR»
Un joven cubano lamenta las barreras económicas y sociales que le impiden prosperar en la isla.
20) 19/11/2024 | CUBA HABLA: «HAY QUE HACER UNA PILA DE CAMBIOS»
Otro cubano señala los precios elevados como una de las mayores dificultades para la población, exigiendo cambios estructurales en la economía.
21) 19/11/2024 | CUBA HABLA: «LA MAYORÍA DE LA JUVENTUD CONSUME DROGA»
Un joven denuncia el aumento del consumo de drogas entre la juventud cubana como un mecanismo de escape frente a la crisis nacional.
ENGLISH
CUBACIDTELEGRAM ENGLISH SUMMARY NEWS NOVEMBER 18 2024
1) 19/11/2024 | DESPITE THE DATA, THE GOVERNMENT INSISTS THAT TOURISM SHOULD BE «THE LOCOMOTIVE OF THE CUBAN ECONOMY»
The Cuban government continues to prioritize tourism as the backbone of the economy, despite poor results in tourist arrivals and criticism for prioritizing hotel investments over essential needs like housing and electricity.
2) 19/11/2024 | PROTESTS AND ARRESTS REPORTED IN PALMARITO DE CAUTO, SANTIAGO DE CUBA
Protesters demonstrated against power outages in Palmarito de Cauto, resulting in violent arrests, including the detention of three women. Authorities reiterated their hardline stance against protests.
3) 19/11/2024 | CUBAN DESCRIBES UKRAINIANS’ VIEW OF LIFE IN CUBA
A Cuban living in Ukraine shared that she prefers to face a war rather than return to Cuba, highlighting the extreme limitations faced by the Cuban population daily.
4) 19/11/2024 | CUBANS RENAME HAVANA’S K-23 TOWER
The controversial K-23 Tower in Havana has been nicknamed «The Lookout of Misery» by Cubans, who criticize the investment in its construction while people face extreme hardships.
5) 19/11/2024 | CUBANS CALL THE PERPETUAL POWER OUTAGE «A GENOCIDE» WORSENED BY GUITERAS’ SHUTDOWN
The disconnection of Cuba’s main thermoelectric plant exacerbates prolonged blackouts, sparking criticism and protests over the government’s lack of real solutions.
6) 19/11/2024 | SOCIALISM OFFERS NOTHING FREE, NOT EVEN TO THE POOREST
The regime faces criticism for failing to provide free aid to the most vulnerable, leaving them dependent on private charity while the government invests in propaganda and ineffective policies.
7) 19/11/2024 | CIGARETTE SHORTAGE IN CUBA: RESALE PRICES SOAR
Cuba’s cigarette shortage has led to a black market where prices have tripled, impacting smokers and exposing the country’s economic chaos.
8) 19/11/2024 | NETANYAHU SAYS ISRAELI STRIKES DAMAGED A COMPONENT OF IRAN’S NUCLEAR PROGRAM
Israel’s prime minister stated that recent strikes damaged a part of Iran’s nuclear program and degraded its ballistic missile production capabilities.
9) 18/11/2024 | CUBAN GOVERNMENT OPENS NEW MLC STORE IN HAVANA WITH SPANISH SUPPLIER
A new foreign currency store opened in Havana, highlighting economic exclusion as most Cubans lack access to this currency.
10) 19/11/2024 | UNHEALTHY DIET, A RISK FACTOR FOR DIABETES
Food shortages make it difficult for Cubans to manage diabetes risks, as they face a lack of essential medication like insulin.
11) 19/11/2024 | ACTIVISTS AND PARLIAMENTARIANS SHOW SOLIDARITY WITH CUBAN POLITICAL PRISONERS
International leaders demand the release of Cuban political prisoners and denounce the inhumane conditions they face under the regime.
12) 19/11/2024 | PEDRO MONREAL: NO STATISTICS SUPPORT THE DISASTROUS TOURISM INVESTMENTS
Economist Pedro Monreal criticized the government’s focus on tourism, neglecting crucial sectors like food security and basic services.
13) 19/11/2024 | LONDON COURT REJECTS HAVANA’S APPEAL AGAINST CRF I FUND
The court confirmed that CRF I is the legitimate creditor of a €73 million debt contracted by Cuba, enabling the fund to demand repayment.
14) 19/11/2024 | TRUMP’S FIRST APPOINTMENTS SIGNAL A RESTRICTIVE IMMIGRATION POLICY
Donald Trump plans a strict immigration policy, including mass deportations and tighter border control, led by trusted figures in his administration.
15) 19/11/2024 | STRONG EARTHQUAKE HITS GRANMA AND SANTIAGO DE CUBA AGAIN
A 4.2-magnitude earthquake hit eastern Cuba, worrying residents already dealing with thousands of aftershocks since November 10.
16) 19/11/2024 | «THEY TORTURE YOU HERE»: JOURNALIST ÁNGEL CUZA TO SPEND 30 DAYS IN SOLITARY CONFINEMENT
Journalist Ángel Cuza denounced the inhumane conditions in prison, where he remains isolated for supporting fellow political prisoners.
17) 19/11/2024 | DÍAZ-CANEL VISITS PILÓN EMPTY-HANDED AND LEAVES WITHOUT OFFERING SOLUTIONS
Cuban leader Díaz-Canel visited earthquake-stricken Pilón but failed to offer concrete solutions for thousands of displaced families.
18) 19/11/2024 | THE OMBUDSMAN IN CUBA: HISTORY AND CURRENT CONTEXT
The CID’s Ombudsman Office remains a vital institution advocating for human rights in Cuba despite the authoritarian regime.
19) 19/11/2024 | CUBA SPEAKS: «THERE ARE MANY THINGS IN THIS COUNTRY THAT KEEP ME FROM SUCCEEDING»
A young Cuban lamented the social and economic barriers preventing personal success on the island.
20) 19/11/2024 | CUBA SPEAKS: «A LOT OF CHANGES NEED TO HAPPEN»
Another Cuban criticized the high prices of goods, calling for structural economic changes.
21) 19/11/2024 | CUBA SPEAKS: «MOST YOUNG PEOPLE USE DRUGS»
A young Cuban highlighted the growing drug use among the youth as a means to escape the national crisis.
FRANÇAIS
Résumé des nouvelles en français de CUBACID Telegram – 19 novembre 2024
1) 19/11/2024 | MALGRÉ LES DONNÉES, LE GOUVERNEMENT INSISTE POUR QUE LE TOURISME SOIT «LA LOCOMOTIVE DE L’ÉCONOMIE CUBAINE»
Le gouvernement cubain continue de prioriser le tourisme comme pilier de l’économie, malgré les faibles résultats et les critiques concernant l’investissement hôtelier au détriment des besoins essentiels tels que le logement et l’électricité.
2) 19/11/2024 | MANIFESTATIONS ET ARRESTATIONS SIGNALÉES À PALMARITO DE CAUTO, SANTIAGO DE CUBA
Des manifestants ont protesté contre les coupures de courant à Palmarito de Cauto, ce qui a entraîné des arrestations violentes, notamment celle de trois femmes. Les autorités ont réitéré leur position ferme contre les protestations.
3) 19/11/2024 | UNE CUBAINE DÉCRIT LA PERCEPTION DES UKRAINIENS SUR LA VIE À CUBA
Une Cubaine vivant en Ukraine a affirmé préférer affronter une guerre plutôt que de retourner à Cuba, soulignant les graves limitations auxquelles la population cubaine est confrontée au quotidien.
4) 19/11/2024 | LES CUBAINS RENOMMENT LA TOUR K-23 DE LA HAVANE
La controversée Tour K-23 de La Havane a été surnommée «Le Mirador de la Misère» par les Cubains, qui critiquent les investissements dans sa construction alors que la population vit dans des conditions extrêmes.
5) 19/11/2024 | LES COUPURES D’ÉLECTRICITÉ PERPÉTUELLES QUALIFIÉES DE «GÉNOCIDE» AGGRAVÉ PAR L’ARRÊT DE GUITERAS
La déconnexion de la principale centrale thermoelectrique de Cuba aggrave les coupures prolongées, suscitant critiques et protestations face à l’inaction du gouvernement.
6) 19/11/2024 | LE SOCIALISME N’OFFRE RIEN DE GRATUIT, PAS MÊME AUX PLUS PAUVRES
Le régime est critiqué pour son incapacité à fournir une aide gratuite aux plus démunis, les laissant dépendre de la charité privée tout en investissant dans la propagande et des politiques inefficaces.
7) 19/11/2024 | PÉNURIE DE CIGARETTES À CUBA : LES PRIX DU MARCHÉ NOIR EXPLOSENT
La pénurie de cigarettes à Cuba a engendré un marché noir où les prix ont triplé, touchant les fumeurs et révélant le chaos économique du pays.
8) 19/11/2024 | NETANYAHU DÉCLARE QUE LES FRAPPES ISRAÉLIENNES ONT ENDOMMAGÉ UN COMPOSANT DU PROGRAMME NUCLÉAIRE IRANIEN
Le Premier ministre israélien a déclaré que des frappes récentes ont endommagé un composant du programme nucléaire iranien et affaibli sa capacité de production de missiles balistiques.
9) 18/11/2024 | LE GOUVERNEMENT CUBAIN OUVRE UN NOUVEAU MAGASIN EN MLC À LA HAVANE AVEC UN FOURNISSEUR ESPAGNOL
Un nouveau magasin en monnaie librement convertible (MLC) a ouvert à La Havane, mettant en évidence l’exclusion économique de la majorité des Cubains qui n’ont pas accès à cette devise.
10) 19/11/2024 | UNE ALIMENTATION MALSAINE, UN FACTEUR DE RISQUE POUR LE DIABÈTE
La pénurie alimentaire rend difficile la gestion des risques liés au diabète à Cuba, où les patients doivent aussi faire face à un manque de médicaments essentiels comme l’insuline.
11) 19/11/2024 | DES ACTIVISTES ET PARLEMENTAIRES SOLIDAIRES DES PRISONNIERS POLITIQUES CUBAINS
Des leaders internationaux demandent la libération des prisonniers politiques cubains et dénoncent les conditions inhumaines qu’ils subissent sous le régime.
12) 19/11/2024 | PEDRO MONREAL : AUCUNE STATISTIQUE NE JUSTIFIE LES INVESTISSEMENTS CATASTROPHIQUES DANS LE TOURISME
L’économiste Pedro Monreal a critiqué l’accent mis par le gouvernement sur le tourisme, négligeant des secteurs essentiels comme la sécurité alimentaire et les services de base.
13) 19/11/2024 | LA COUR D’APPEL DE LONDRES REJETTE LE RECOURS DE LA HAVANE CONTRE LE FONDS CRF I
La cour a confirmé que CRF I est le créancier légitime d’une dette de 73 millions d’euros contractée par Cuba, permettant au fonds d’exiger son remboursement.
14) 19/11/2024 | LES PREMIÈRES NOMINATIONS DE TRUMP PRÉVOIENT UNE POLITIQUE MIGRATOIRE RESTRICTIVE
Donald Trump prévoit une politique migratoire stricte, incluant des déportations massives et un contrôle renforcé des frontières, menés par des figures clés de son administration.
15) 19/11/2024 | UN FORT TREMBLEMENT DE TERRE FRAPPE ENCORE GRANMA ET SANTIAGO DE CUBA
Un séisme de magnitude 4.2 a frappé l’est de Cuba, inquiétant les habitants déjà confrontés à des milliers de répliques depuis le 10 novembre.
16) 19/11/2024 | «ON TE TORTURE ICI» : LE JOURNALISTE ÁNGEL CUZA PASSERA 30 JOURS EN ISOLATION
Le journaliste Ángel Cuza a dénoncé les conditions inhumaines en prison, où il est maintenu à l’isolement pour avoir soutenu d’autres prisonniers politiques.
17) 19/11/2024 | DÍAZ-CANEL VISITE PILÓN LES MAINS VIDES ET SANS PROPOSER DE SOLUTIONS
Le dirigeant cubain Díaz-Canel a visité Pilón, frappé par des séismes, mais n’a offert aucune solution concrète aux milliers de familles déplacées.
18) 19/11/2024 | LE DÉFENSEUR DES DROITS À CUBA : HISTOIRE ET CONTEXTE ACTUEL
Le bureau du Défenseur des Droits du CID reste une institution clé pour défendre les droits de l’homme à Cuba, malgré le régime autoritaire.
19) 19/11/2024 | CUBA PARLE : «IL Y A TELLEMENT DE CHOSES DANS CE PAYS QUI M’EMPÊCHENT DE RÉUSSIR»
Un jeune Cubain a déploré les barrières sociales et économiques qui l’empêchent de réussir sur l’île.
20) 19/11/2024 | CUBA PARLE : «IL FAUT FAIRE BEAUCOUP DE CHANGEMENTS»
Un autre Cubain a critiqué les prix élevés des produits et appelé à des changements structurels dans l’économie.
21) 19/11/2024 | CUBA PARLE : «LA PLUPART DES JEUNES CONSOMMENT DE LA DROGUE»
Un jeune Cubain a mis en lumière l’augmentation de la consommation de drogue chez les jeunes comme un moyen de fuir la crise nationale.
Deja tu comentario