Resumen Cubacidtelegram Mayo 9, 2025

RESÚMENES EN ESPAÑOL
SUMMARIES IN ENGLISH
RÉSUMÉS EN FRANÇAIS
RIASSUNTI IN ITALIANO

Noticias completas aquí

🇪🇸 ESPAÑOL

1. El CID felicita a León XIV
   Fuente: CubaCID.com
   El Partido Cuba Independiente y Democrática (CID) ha dirigido una carta de felicitación a Su Santidad León XIV por su elección como nuevo Papa. En la misiva firmada por Rogelio Matos, Secretario General del partido, se expresa el deseo de que el nuevo pontificado sea un faro de dignidad, verdad y libertad. El texto subraya el sufrimiento del pueblo cubano bajo un sistema totalitario y pide al Papa que recuerde a los cubanos que luchan por recuperar sus libertades fundamentales. El CID pone su esperanza en que la palabra y el ejemplo de León XIV sean consuelo y guía para las víctimas de la represión en Cuba.

2. Ceremonia completa: así fue la presentación del Papa León XIV en el Vaticano
   Fuente: T13
   Desde el balcón central de la Basílica de San Pedro, León XIV saludó por primera vez a los fieles congregados en la plaza. El ambiente fue de entusiasmo y devoción mientras miles de personas presenciaban la tradicional presentación del nuevo pontífice. La ceremonia estuvo marcada por el simbolismo y los gestos de humildad del nuevo Papa, cuyo perfil pastoral ha despertado simpatía dentro y fuera del Vaticano.

3. León XIV habló en español en su primer discurso: “Estamos todos en las manos de Dios”
   Fuente: Noticias Caracol
   El nuevo Papa sorprendió al dirigirse al mundo en español durante su primer mensaje como Sucesor de Pedro. Su discurso hizo énfasis en la esperanza compartida, la misericordia y la fraternidad entre los pueblos. La elección del idioma fue interpretada como un gesto de cercanía hacia América Latina y otras comunidades hispanohablantes. La frase “estamos todos en las manos de Dios” resonó como una expresión de humildad y guía espiritual universal.

4. No tengo acceso regular a alimentos: clamor de un anciano cubano
   Fuente: CubaCID.com
   Alberto Luis Pacheco, un cubano de 72 años con severas limitaciones físicas, ha enviado una carta pública a las autoridades de salud y del Partido Comunista, denunciando abandono institucional. Relata que sobrevive con ayuda de vecinos y que no cuenta con acceso regular a alimentos, condiciones mínimas de vivienda ni atención médica. Exige una respuesta urgente del sistema de Bienestar Social. La carta representa un testimonio desgarrador de la vulnerabilidad en zonas rurales cubanas.

5. Capturado en Ecuador cabecilla de disidencias de las FARC solicitado en extradición por EE.UU.
   Por: Santiago Cifuentes Quintero | Fuente: Infobae
   Alias Saulo, líder de la Coordinadora Guerrillera del Pacífico, fue detenido en Esmeraldas, Ecuador, en una operación conjunta con autoridades colombianas y estadounidenses. Está acusado de lavado de activos, narcotráfico y de transportar hasta 4 toneladas de cocaína al mes. Pese a su entrega a Colombia, EE.UU. ha iniciado procesos para solicitar su extradición. El caso evidencia los vínculos entre disidencias armadas y redes transnacionales del crimen.

6. Bahamas anuncia pago directo a médicos cubanos: ¿nueva estrategia de despojo salarial?
   Fuente: CubaNet
   El primer ministro de Bahamas, Philip Davis, aseguró que los médicos cubanos recibirán su salario directamente. Sin embargo, activistas temen que se repita el modelo de Jamaica, donde los médicos son obligados a devolver la mitad de su salario al régimen en forma de “remesas”. Testimonios revelan coerción, uso de mensajería cifrada y vigilancia económica sobre los trabajadores cubanos. La falta de transparencia en los contratos y los mecanismos de control son señales de una explotación disfrazada de cooperación médica.

7. Tiendas en dólares proliferan en Cuba: desigualdad y dolarización forzada
   Fuente: El Toque
   A pesar de las promesas oficiales, cada vez más establecimientos solo aceptan pagos en dólares estadounidenses, excluyendo a quienes no tienen acceso a esta divisa. El fenómeno replica lo ocurrido con el CUC y el MLC, generando descontento y profundizando la brecha económica. El Toque publica un listado actualizado de estas tiendas y advierte sobre la falta de control institucional y el impacto social de esta reconversión silenciosa.

8. Cuba en bancarrota: el colapso económico ya no tiene salida institucional
   Fuente: Infobae
   Un informe de Emilio Morales para Cuba Siglo 21 advierte que la deuda externa cubana supera los $40.000 millones. La isla se encuentra en un “corralito financiero” que impide repatriar utilidades y ha provocado el cierre de cuentas en bancos internacionales. El régimen no puede pagar sus compromisos y pierde aliados como China y Rusia. El autor sostiene que la única solución viable es el reemplazo total del sistema político y económico, y compara el estado de Cuba con un “paciente terminal sin cura”.

9. Human Rights Watch pide sanciones individuales por crímenes en Venezuela
   Por: Sebastiana Barráez | Fuente: Infobae
   HRW recomienda a EE.UU., América Latina y Europa imponer sanciones directas a funcionarios, fuerzas de seguridad y colectivos responsables de represión tras las elecciones de 2024. El informe documenta asesinatos, desapariciones y torturas, e insiste en apoyar a la Corte Penal Internacional, así como suspender deportaciones de venezolanos. También se exige protección para activistas y familiares de víctimas. HRW alerta que el régimen de Maduro sigue operando bajo leyes que permiten encarcelamientos arbitrarios y sistemáticos.

10. Reunión en la Embajada de EE.UU. en Cuba con disidentes y familiares de presos políticos
    Fuente: CubaNet
    Diplomáticos estadounidenses sostuvieron un encuentro con activistas, periodistas independientes y familiares de presos políticos en La Habana. El evento demuestra la atención internacional a la situación de los derechos humanos en la isla y el respaldo diplomático a quienes enfrentan persecución política.

11. Murió madre de preso político José Gabriel Barrenechea sin poder despedirse de su hijo
    Por: Camila Acosta | Fuente: CubaNet
    Zoila Esther Chávez, madre del preso político José Gabriel Barrenechea, falleció en Villa Clara tras meses de angustia y soledad. Su hijo no pudo visitarla pese a las súplicas familiares. Estaba detenida desde noviembre de 2024 por protestar pacíficamente. La dictadura negó el permiso para el encuentro final, generando una fuerte condena entre organizaciones de derechos humanos.

12. Barrenechea asistió bajo custodia al entierro de su madre por solo dos horas
    Por: Camila Acosta | Fuente: CubaNet
    El escritor y periodista fue trasladado con vigilancia militar a la funeraria de Encrucijada. No pudo hablar libremente ni permanecer tras el sepelio. Agentes de la Seguridad del Estado y patrullas rodearon el lugar. El régimen permitió su presencia solo tras la muerte de su madre, negándole todo contacto previo. Continúa en prisión acusado de “desorden público”.

13. Carolina Barrero cuestiona implementación del Acuerdo UE-Cuba
    Por: Carolina Barrero
    La activista denuncia que el acuerdo PDCA de la Unión Europea excluye a la sociedad civil y canaliza fondos hacia entidades estatales del régimen. Llama a reformular su implementación, abrir los diálogos de derechos humanos a organizaciones independientes y fiscalizar el uso de la cooperación europea. La crítica surge tras declaraciones complacientes de la Alta Representante de Exteriores del Parlamento Europeo.

14. Antonio López defiende en Bruselas una política firme hacia Cuba
    Por: Antonio López
    El eurodiputado Antonio López reiteró en el Parlamento Europeo la necesidad de abandonar políticas ambiguas y respaldar con firmeza a los opositores cubanos. Pidió revisar los mecanismos de cooperación con el régimen de La Habana e incluir condiciones claras sobre derechos humanos.

15. Discurso del eurodiputado Hermann Tertsch sacude el Parlamento Europeo
    Por: Mario Ballejo
    Durante el pleno, Hermann Tertsch acusó a la Unión Europea de financiar la dictadura cubana bajo una “complicidad criminal”. Fue llamado al orden tras insinuar que Kaja Kallas no escribió su discurso de defensa del régimen. Su intervención fue aplaudida por activistas y opositores exiliados.

16. Alianza estratégica entre EE.UU. y Ucrania reconfigura la guerra con ataques simbólicos al Kremlin
    Fuente: PatriaPuebloYLibertad | Autor: Huber Matos Araluce
    El acuerdo firmado el 30 de abril convierte a Ucrania en socio privilegiado de EE.UU. y otorga acceso a recursos clave como tierras raras y petróleo. La respuesta rusa fue una oleada de ataques que incluyó el mayor sabotaje aéreo ucraniano sobre Moscú, afectando vuelos y generando caos diplomático. La guerra entra en una nueva fase: más geopolítica, tecnológica y estructural. La administración Trump rediseña su presencia internacional desde Ucrania como plataforma.

🇬🇧 ENGLISH

CubaCID-Telegram 📡 | News Summary – May 9–10, 2025

1. The CID congratulates Pope Leo XIV
   Source: CubaCID.com
   The Cuban Independent and Democratic Party (CID) sent a letter to His Holiness Pope Leo XIV to congratulate him on his election as Pontiff. The message, signed by CID Secretary General Rogelio Matos, expresses hope that his papacy will uphold dignity, truth, and freedom. The letter reminds the Pope of the suffering endured by Cubans under totalitarian rule and asks him to hold them in his pastoral heart. The CID believes the Pope’s words and example can bring comfort to victims of repression and inspire those seeking liberty.

2. Full ceremony: Pope Leo XIV presented at the Vatican
   Source: T13
   Pope Leo XIV greeted the faithful from the central balcony of St. Peter’s Basilica. Thousands gathered in St. Peter’s Square to witness the traditional papal introduction. The ceremony was marked by symbolic gestures and humility from the new Pope, whose pastoral profile has received widespread acclaim.

3. Pope Leo XIV addresses the world in Spanish: “We are all in God’s hands”
   Source: Noticias Caracol
   Speaking Spanish in his first message, Pope Leo XIV emphasized universal fraternity, mercy, and hope. His use of Spanish was seen as a gesture of closeness to Latin America. The phrase “we are all in God’s hands” served as a spiritual and inclusive message to the global community.

4. Elderly Cuban man begs for food in open letter to authorities
   Source: CubaCID.com
   Alberto Luis Pacheco, 72, from Río Feo in Pinar del Río, denounced extreme social abandonment in a public letter. Visually impaired and physically limited, he lives alone and survives on neighbors’ charity. He asks for urgent aid from the Health Ministry and Communist Party, as promised programs for social dining have not materialized. His letter illustrates the desperate living conditions of the vulnerable elderly in rural Cuba.

5. Top dissident FARC commander wanted by U.S. captured in Ecuador
   By: Santiago Cifuentes Quintero | Source: Infobae
   Alias Saulo, head of the Pacific Guerrilla Coordinator and accused of laundering money and trafficking cocaine, was captured in Esmeraldas, Ecuador. His extradition to the U.S. is now under legal review. Authorities say he facilitated shipments of up to four tons of cocaine per month, maintaining ties with international drug networks.

6. Bahamas to “directly pay” Cuban doctors, raising concerns of covert salary theft
   Source: CubaNet
   Prime Minister Philip Davis announced direct payment to Cuban doctors, but human rights groups warn that Cuba may continue demanding 50% of doctors’ salaries as «remittances,» a practice already documented in Jamaica. Doctors face coercion, must submit pay slips and sworn declarations, and suffer economic humiliation under this system. Activists fear the same scheme will be implemented in the Bahamas under the guise of reform.

7. Dollar-only stores expand in Cuba, deepening inequality
   Source: El Toque
   Despite government promises, more shops are switching to exclusive U.S. dollar transactions. Locals without access to dollars are being excluded from basic goods. El Toque released an updated list of these stores, noting that many formerly accepted MLC but now only take cash or specific cards. The trend has triggered public frustration and increased economic disparity.

8. Cuba bankrupt: massive debt, frozen investments, and no way out
   Source: Infobae
   According to a report by Emilio Morales, Cuba faces over $40 billion in external debt and has defaulted on commitments to the Paris Club and other countries. The regime is losing commercial partners and credibility. Foreign investors are pulling out or pursuing legal action, while Cuba’s infrastructure decays. Morales likens the regime to a terminal patient with no cure, calling for the full replacement of the political-economic system.

9. Human Rights Watch urges U.S. to impose individual sanctions on Venezuelan officials
   By: Sebastiana Barráez | Source: Infobae
   HRW calls for sanctions against Venezuelan officials and colectivos implicated in repression, kidnappings, and extrajudicial killings after the 2024 elections. The report urges the U.S. to suspend deportations and support the International Criminal Court’s investigation into crimes against humanity in Venezuela. It also recommends that Latin American and European governments take coordinated action.

10. U.S. Embassy in Havana hosts meeting with activists and families of political prisoners
    Source: CubaNet
    American diplomats held a significant meeting with Cuban dissidents, journalists, and relatives of political prisoners. The gathering reflects U.S. interest in the deteriorating human rights situation and its continued support for Cuba’s civil society.

11. Mother of political prisoner José Gabriel Barrenechea dies without seeing her son
    By: Camila Acosta | Source: CubaNet
    Zoila Esther Chávez, 84, died after months of suffering without being allowed to see her jailed son. Barrenechea was arrested in November 2024 for participating in a peaceful protest. Cuban authorities denied all requests for a final visit. Her death highlights the cruelty inflicted on families of political prisoners.

12. Barrenechea allowed two hours at his mother’s funeral under strict surveillance
    By: Camila Acosta | Source: CubaNet
    The dissident writer was escorted by four military officers to his mother’s funeral in Encrucijada. Family members say he was under constant watch and not permitted to speak freely. Despite emotional scenes, authorities ended his brief presence after two hours. Barrenechea remains in pretrial detention facing a sentence of 3 to 8 years.

13. Carolina Barrero criticizes EU’s approach to Cuba cooperation agreement
    By: Carolina Barrero
    The Cuban activist denounces the EU’s Political Dialogue and Cooperation Agreement (PDCA) as excluding civil society while directing funds to regime-affiliated entities. She calls for structural reforms to the agreement’s implementation, transparency in fund allocation, and official inclusion of independent civil actors in human rights dialogues.

14. MEP Antonio López defends Cuba’s freedom in EU Parliament
    By: Antonio López
    The Spanish Member of the European Parliament called for clarity and stronger democratic conditions in EU-Cuba relations. He criticized the current agreement for enabling the regime and demanded measurable human rights benchmarks.

15. MEP Hermann Tertsch denounces EU complicity with Cuban dictatorship
    By: Mario Ballejo
    In a powerful speech before the EU Parliament, Tertsch criticized EU leadership for protecting and financing Cuba’s dictatorship. He was reprimanded after questioning whether the EU’s foreign affairs chief had written her own speech. His words received strong support from exiled Cubans.

16. U.S.–Ukraine alliance reshapes the war with symbolic strikes on Kremlin’s Day of Victory
    Source: PatriaPuebloYLibertad | Author: Huber Matos Araluce
    A new economic and strategic agreement gives the U.S. priority access to Ukraine’s critical resources and rebuilds the country’s infrastructure. Days after the signing, Russia bombed Ukrainian cities and suffered a massive drone offensive disrupting air traffic in Moscow. Over 60,000 passengers were affected. The conflict is evolving into a global contest for influence, with Ukraine now playing a central role in Washington’s geopolitical strategy.