EXPEDIENTE N.° 000115092530
Gibara, Holguín, Cuba – 15 de septiembre de 2025
Destinatarios:
- Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos – Ginebra, Suiza
🌐 https://www.ohchr.org/es
• Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) – Washington, EE.UU.
🌐 https://www.oas.org/es/
• Comité Internacional de la Cruz Roja – Ginebra, Suiza
🌐 https://www.icrc.org/es
• Relator Especial de la ONU sobre la Libertad de Reunión Pacífica y de Asociación
🌐 https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-freedom-of-assembly
Asunto:
Denuncia de detenciones arbitrarias en Gibara y llamado urgente a protección de la población civil
Exposición de los Hechos:
En la noche del 14 de septiembre de 2025, en el municipio de Gibara, Holguín, decenas de vecinos salieron pacíficamente a las calles para reclamar el restablecimiento del servicio eléctrico tras más de 24 horas de apagón. Los participantes portaban linternas y cacerolas y coreaban consignas como “¡El pueblo unido jamás será vencido!”.
Testimonios recopilados por el medio 14ymedio confirman que la protesta fue espontánea y no violenta. Sin embargo, pocas horas después comenzaron detenciones masivas. Fuentes locales señalan que al menos siete personas fueron arrestadas por la Policía Nacional Revolucionaria y la Seguridad del Estado. Patrullas y fuerzas especiales (boinas negras) recorrieron barrios en busca de manifestantes, generando un clima de terror en la comunidad.
La versión oficial, transmitida por el telecentro Gibaravisión, redujo los hechos a un “diálogo respetuoso” y acusó a usuarios de redes sociales de “manipular” lo sucedido. No obstante, las imágenes de arrestos y el testimonio de familiares desmienten tal narrativa.
Consideraciones de la Defensoría:
Las detenciones en Gibara son una violación del derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica, consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos (artículos 19 y 20). La represión repetida de protestas cívicas en Cuba evidencia que el régimen ha elegido la coerción como respuesta sistemática, ignorando que cada acto de represión genera mayor indignación, más solidaridad con las víctimas y una voluntad creciente de resistencia civil.
Las protestas del 11 de julio de 2021 (11J) y las de septiembre de 2025 comparten un patrón: en lugar de aplacar el descontento, las condenas excesivas y el hostigamiento judicial han despertado empatía nacional e internacional por los sancionados, debilitando aún más la legitimidad del régimen.
Quienes hoy sirven en organismos de represión –civiles, militares o de seguridad del Estado– deben comprender que comprometen su vida, su seguridad y la de sus familias al seguir órdenes de abusos que podrían ser documentados y enjuiciados en el futuro bajo estándares de justicia internacional.
Solicitud:
- Monitoreo internacional inmediato de la situación en Gibara y en la provincia de Holguín, con envío de observadores de derechos humanos.
2. Exigencia de liberación inmediata e incondicional de todos los detenidos por participar en la protesta pacífica.
3. Protección de testigos y familiares, garantizando que no sean víctimas de represalias.
4. Registro y documentación internacional de los responsables de las detenciones, incluidas cadenas de mando, para futuras investigaciones de responsabilidad penal.
Cierre:
La represión no puede seguir siendo la única política pública ante el descontento popular. Este expediente busca evitar que el sufrimiento de los ciudadanos de Gibara se repita en otras localidades de Cuba. La comunidad internacional debe actuar de forma preventiva antes de que estas violaciones deriven en crímenes de lesa humanidad.
Firmado:
Frank Correa
Defensor del Pueblo – Cuba
info@defensoriacuba.org
Te esperamos en Instagram: cuba.cid
THE PEOPLE UNITED WILL NEVER BE DEFEATED!
CASE FILE No. 000115092530
Gibara, Holguín, Cuba – September 15, 2025
Recipients:
High Commissioner for Human Rights of the United Nations – Geneva, Switzerland
🌐 https://www.ohchr.org/en
• Secretary General of the Organization of American States (OAS) – Washington, USA
🌐 https://www.oas.org/en/
• International Committee of the Red Cross – Geneva, Switzerland
🌐 https://www.icrc.org/en
• UN Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association
🌐 https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-freedom-of-assembly
Subject:
Complaint of arbitrary detentions in Gibara and urgent call for protection of the civilian population
Statement of Facts:
On the night of September 14, 2025, in the municipality of Gibara, Holguín, dozens of residents peacefully took to the streets to demand the restoration of electricity service after more than 24 hours of blackout. Participants carried flashlights and pots and chanted slogans such as “The people united will never be defeated!”
Testimonies collected by the outlet 14ymedio confirm that the protest was spontaneous and non-violent. However, only a few hours later, mass arrests began. Local sources report that at least seven people were arrested by the National Revolutionary Police and State Security. Patrol cars and special forces (black berets) swept through neighborhoods searching for demonstrators, creating an atmosphere of terror in the community.
The official version, broadcast by the Gibaravisión local TV station, downplayed the events as a “respectful dialogue” and accused social media users of “manipulating” what happened. However, images of arrests and testimonies from relatives contradict this narrative.
Defender’s Considerations:
The detentions in Gibara constitute a violation of the rights to freedom of expression and peaceful assembly, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (Articles 19 and 20). The repeated repression of civic protests in Cuba shows that the regime has chosen coercion as a systematic response, ignoring that each act of repression generates greater indignation, more solidarity with the victims, and an increasing will for civil resistance.
The protests of July 11, 2021 (11J) and those of September 2025 share a pattern: rather than quelling discontent, excessive sentences and judicial harassment have aroused national and international empathy for those sanctioned, further weakening the regime’s legitimacy.
Those who today serve in repressive bodies – whether civilian, military, or state security – must understand that they put at risk their own lives, security, and that of their families by following orders to commit abuses that may be documented and prosecuted in the future under international justice standards.
Request:
- Immediate international monitoring of the situation in Gibara and Holguín Province, with the deployment of human rights observers.
2. Demand for the immediate and unconditional release of all those detained for participating in the peaceful protest.
3. Protection of witnesses and relatives, ensuring that they are not subjected to reprisals.
4. International registration and documentation of those responsible for the detentions, including chains of command, for future criminal accountability investigations.
Closing:
Repression cannot continue to be the only public policy in the face of popular discontent. This case file seeks to prevent the suffering of Gibara’s citizens from being repeated in other Cuban localities. The international community must act preventively before these violations escalate into crimes against humanity.
Signed:
Frank Correa
Ombudsman – Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
LE PEUPLE UNI NE SERA JAMAIS VAINCU !
DOSSIER N° 000115092530
Gibara, Holguín, Cuba – 15 septembre 2025
Destinataires :
Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme – Genève, Suisse
🌐 https://www.ohchr.org/fr
• Secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA) – Washington, États-Unis
🌐 https://www.oas.org/fr/
• Comité international de la Croix-Rouge – Genève, Suisse
🌐 https://www.icrc.org/fr
• Rapporteur spécial de l’ONU sur les droits à la liberté de réunion pacifique et d’association
🌐 https://www.ohchr.org/fr/special-procedures/sr-freedom-of-assembly
Objet :
Plainte concernant des arrestations arbitraires à Gibara et appel urgent à la protection de la population civile
Exposé des faits :
Dans la nuit du 14 septembre 2025, dans la municipalité de Gibara, Holguín, des dizaines d’habitants sont descendus pacifiquement dans les rues pour réclamer le rétablissement du service électrique après plus de 24 heures de coupure. Les participants portaient des lampes de poche et des casseroles et scandaient des slogans tels que « Le peuple uni ne sera jamais vaincu ! »
Des témoignages recueillis par le média 14ymedio confirment que la protestation était spontanée et non violente. Cependant, quelques heures plus tard, des arrestations massives ont commencé. Des sources locales signalent qu’au moins sept personnes ont été arrêtées par la Police nationale révolutionnaire et la Sécurité de l’État. Des patrouilles et des forces spéciales (bérets noirs) ont parcouru les quartiers à la recherche de manifestants, créant un climat de terreur dans la communauté.
La version officielle, diffusée par la station locale Gibaravisión, a réduit les événements à un « dialogue respectueux » et accusé les utilisateurs des réseaux sociaux de « manipuler » ce qui s’est passé. Cependant, les images des arrestations et les témoignages des familles contredisent ce récit.
Considérations de la Défense :
Les arrestations à Gibara constituent une violation des droits à la liberté d’expression et de réunion pacifique, consacrés par la Déclaration universelle des droits de l’homme (articles 19 et 20). La répression répétée des protestations civiques à Cuba montre que le régime a choisi la coercition comme réponse systématique, ignorant que chaque acte de répression génère une plus grande indignation, davantage de solidarité avec les victimes et une volonté croissante de résistance civile.
Les manifestations du 11 juillet 2021 (11J) et celles de septembre 2025 présentent un même schéma : au lieu d’apaiser le mécontentement, les condamnations excessives et le harcèlement judiciaire ont suscité une empathie nationale et internationale envers les personnes sanctionnées, affaiblissant encore plus la légitimité du régime.
Ceux qui servent aujourd’hui dans les organes de répression – civils, militaires ou de sécurité de l’État – doivent comprendre qu’ils mettent en péril leur vie, leur sécurité et celle de leurs familles en obéissant à des ordres d’abus qui pourraient être documentés et poursuivis à l’avenir selon les normes de la justice internationale.
Demande :
- Suivi international immédiat de la situation à Gibara et dans la province de Holguín, avec l’envoi d’observateurs des droits de l’homme.
2. Exigence de libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues pour avoir participé à la manifestation pacifique.
3. Protection des témoins et des familles, en garantissant qu’ils ne soient pas victimes de représailles.
4. Enregistrement et documentation internationale des responsables des arrestations, y compris les chaînes de commandement, pour de futures enquêtes de responsabilité pénale.
Clôture :
La répression ne peut pas continuer à être la seule politique publique face au mécontentement populaire. Ce dossier vise à éviter que la souffrance des citoyens de Gibara ne se reproduise dans d’autres localités de Cuba. La communauté internationale doit agir de manière préventive avant que ces violations ne se transforment en crimes contre l’humanité.
Signé :
Frank Correa
Défenseur du Peuple – Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
IL POPOLO UNITO NON SARÀ MAI SCONFITTO!
FASCICOLO N. 000115092530
Gibara, Holguín, Cuba – 15 settembre 2025
Destinatari:
Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani – Ginevra, Svizzera
🌐 https://www.ohchr.org/it
• Segretario Generale dell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) – Washington, USA
🌐 https://www.oas.org/it/
• Comitato Internazionale della Croce Rossa – Ginevra, Svizzera
🌐 https://www.icrc.org/it
• Relatore Speciale ONU sulla libertà di riunione pacifica e di associazione
🌐 https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-freedom-of-assembly
Oggetto:
Denuncia di arresti arbitrari a Gibara e appello urgente alla protezione della popolazione civile
Esposizione dei fatti:
Nella notte del 14 settembre 2025, nel comune di Gibara, Holguín, decine di abitanti sono scesi pacificamente in strada per chiedere il ripristino del servizio elettrico dopo oltre 24 ore di blackout. I partecipanti portavano torce e pentole e gridavano slogan come «Il popolo unito non sarà mai sconfitto!»
Testimonianze raccolte dal media 14ymedio confermano che la protesta è stata spontanea e non violenta. Tuttavia, poche ore dopo sono iniziati arresti di massa. Fonti locali indicano che almeno sette persone sono state arrestate dalla Polizia Nazionale Rivoluzionaria e dalla Sicurezza di Stato. Pattuglie e forze speciali (berretti neri) hanno percorso i quartieri alla ricerca di manifestanti, generando un clima di terrore nella comunità.
La versione ufficiale, trasmessa dall’emittente locale Gibaravisión, ha ridotto gli eventi a un «dialogo rispettoso» e ha accusato gli utenti dei social network di «manipolare» quanto accaduto. Tuttavia, le immagini degli arresti e le testimonianze dei familiari smentiscono questa narrativa.
Considerazioni della Difesa:
Gli arresti a Gibara costituiscono una violazione del diritto alla libertà di espressione e di riunione pacifica, sanciti dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (articoli 19 e 20). La repressione ripetuta delle proteste civiche a Cuba dimostra che il regime ha scelto la coercizione come risposta sistematica, ignorando che ogni atto di repressione genera maggiore indignazione, più solidarietà con le vittime e una crescente volontà di resistenza civile.
Le proteste dell’11 luglio 2021 (11J) e quelle del settembre 2025 condividono uno schema: invece di placare il malcontento, le condanne eccessive e le persecuzioni giudiziarie hanno suscitato empatia nazionale e internazionale per i sanzionati, indebolendo ulteriormente la legittimità del regime.
Coloro che oggi servono negli organi di repressione – civili, militari o di sicurezza dello Stato – devono capire che mettono a rischio la propria vita, la propria sicurezza e quella delle loro famiglie obbedendo a ordini di abusi che potrebbero essere documentati e perseguiti in futuro secondo gli standard della giustizia internazionale.
Richiesta:
- Monitoraggio internazionale immediato della situazione a Gibara e nella provincia di Holguín, con l’invio di osservatori dei diritti umani.
2. Richiesta di rilascio immediato e incondizionato di tutti i detenuti per aver partecipato alla protesta pacifica.
3. Protezione dei testimoni e dei familiari, garantendo che non subiscano ritorsioni.
4. Registrazione e documentazione internazionale dei responsabili degli arresti, comprese le catene di comando, per future indagini di responsabilità penale.
Chiusura:
La repressione non può continuare ad essere l’unica politica pubblica di fronte al malcontento popolare. Questo fascicolo mira a evitare che la sofferenza dei cittadini di Gibara si ripeta in altre località di Cuba. La comunità internazionale deve agire in modo preventivo prima che queste violazioni si trasformino in crimini contro l’umanità.
Firmato:
Frank Correa
Difensore del Popolo – Cuba
info@defensoriacuba.org
Deja tu comentario