CUBA INDEPENDIENTE Y DEMOCRÁTICA
FacebookTwitterFlickrYouTube

INTENTO DE DESPOJO DE TIERRA A VIUDA Y DOS HIJOS

Por |2025-08-09T21:08:40-06:009 agosto, 2025|Campesinos, Defensoría del Pueblo de Cuba, Desalojo|Sin comentarios

INTENTO DE DESPOJO DE TIERRA A VIUDA Y DOS HIJOS

EXPEDIENTE 004320072518
Ubicación: San Antonio, municipio Minas, provincia Camagüey – Cuba
Fecha de publicación: 9 de agosto de 2025

A:

En la localidad de San Antonio, municipio Minas, provincia Camagüey, se encuentra la finca que perteneció a Elsido Hernández Zaldívar, miembro del Proyecto de Campesinos Independientes. Durante más de una década, Elsido trabajó incansablemente para defender los derechos de los campesinos frente a las corruptas empresas estatales y para transformar un terreno infestado de marabú en una finca productiva, sustento de su esposa Yaniceidy Pérez Álvarez y sus hijos menores Félix Ramón Hernández Leiva (10 años) y Elsi Alejandra Hernández Leiva (14 años).

El 2 de marzo de 2025, Elsido falleció, dejando la finca como patrimonio legítimo de su familia. Aunque en un principio se valoró traspasar la tierra a su hermano —también campesino independiente—, la Seguridad del Estado bloqueó esta posibilidad debido a su reconocida labor opositora. Se optó entonces por inscribirla a nombre de la viuda, pero la Empresa Agropecuaria Estatal “Noel Fernández”, actualmente en quiebra por corrupción y mala gestión, inició maniobras para apropiarse ilegalmente de la propiedad.

Entre sus acciones más graves está el intento de hacer firmar a la viuda un documento que, bajo la apariencia de solicitud de titularidad, en realidad autorizaba una tasación destinada a transferir la finca al Estado. Según testimonios de campesinos en reuniones internas de la empresa, el plan sería vender la finca a alto precio y repartirse el dinero entre sus directivos.

A esta ilegalidad se suma la decisión del Bienestar Social de negar la pensión infantil a los hijos, alegando que el padre no pagaba a la ONAT, vulnerando así los derechos de dos menores que dependen de ese sustento.

Este caso fue ya formalmente denunciado el 20 de julio de 2025 por el Defensor del Pueblo de Cuba, Frank Correa, en el semanario La Nueva República (No. 368), con copia enviada a la Empresa Agropecuaria “Noel Fernández” y al Consejo de Estado.

Exigimos:

  1. Garantizar la finca como propiedad de la viuda e hijos de Elsido Hernández Zaldívar.

  2. Investigar penalmente al director Osmín y a los responsables de la Empresa Agropecuaria “Noel Fernández” por fraude y corrupción.

  3. Adoptar medidas cautelares que impidan cualquier traspaso o venta de la finca.

  4. Otorgar de inmediato la ayuda social y la pensión infantil a los menores.

Firmado:
Frank Correa
Defensor del Pueblo de Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
📞 53259115

🇬🇧 ATTEMPT TO SEIZE LAND FROM WIDOW AND TWO CHILDREN

CASE FILE 004320072518
Location: San Antonio, Minas municipality, Camagüey province – Cuba
Publication date: August 9, 2025

To:

In the locality of San Antonio, Minas municipality, Camagüey province, lies the farm that belonged to Elsido Hernández Zaldívar, a member of the Independent Farmers Project. For more than a decade, Elsido worked tirelessly to defend farmers’ rights against corrupt state enterprises and to transform a plot overrun with marabú weeds into a productive farm, the livelihood of his wife Yaniceidy Pérez Álvarez and their two children Félix Ramón Hernández Leiva (10 years old) and Elsi Alejandra Hernández Leiva (14 years old).

On March 2, 2025, Elsido passed away, leaving the farm as the legitimate inheritance of his family. Although there was initial consideration to transfer the land to his brother —also an independent farmer— State Security blocked this option due to his well-known opposition activities. It was then decided to register the land in the widow’s name. However, the State Agricultural Enterprise “Noel Fernández”, now bankrupt due to corruption and mismanagement, began maneuvers to illegally seize the property.

Among its most serious actions was attempting to deceive the widow into signing a document that, under the guise of a title request, actually authorized an appraisal aimed at transferring the farm to the State. According to testimonies from farmers present in internal company meetings, the plan was to sell the farm at a high price and share the proceeds among the directors.

To make matters worse, Social Welfare refused to grant child benefits to the children, claiming that their father had not paid taxes to ONAT, thereby violating the rights of two minors who depend on that income.

This case was formally reported on July 20, 2025 by the Ombudsman of Cuba, Frank Correa, in the weekly La Nueva República (No. 368), with copies sent to the Empresa Agropecuaria “Noel Fernández” and the Council of State.

We demand:

  1. Guarantee the farm as the property of Elsido Hernández Zaldívar’s widow and children.

  2. Criminally investigate director Osmín and those responsible at the Empresa Agropecuaria “Noel Fernández” for fraud and corruption.

  3. Implement precautionary measures to prevent any transfer or sale of the farm.

  4. Immediately grant social assistance and child benefits to the minors.

Signed:
Frank Correa
Ombudsman of Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
📞 53259115

🇫🇷 TENTATIVE DE SPOLIATION D’UNE TERRE APPARTENANT À UNE VEUVE ET À SES DEUX ENFANTS

DOSSIER 004320072518
Lieu : San Antonio, municipalité de Minas, province de Camagüey – Cuba
Date de publication : 9 août 2025

À :

Dans la localité de San Antonio, municipalité de Minas, province de Camagüey, se trouve la ferme ayant appartenu à Elsido Hernández Zaldívar, membre du Projet des Paysans Indépendants. Pendant plus d’une décennie, Elsido a travaillé sans relâche pour défendre les droits des paysans face aux entreprises étatiques corrompues et pour transformer un terrain envahi de marabú en une ferme productive, source de subsistance pour son épouse Yaniceidy Pérez Álvarez et leurs deux enfants Félix Ramón Hernández Leiva (10 ans) et Elsi Alejandra Hernández Leiva (14 ans).

Le 2 mars 2025, Elsido est décédé, laissant la ferme comme héritage légitime à sa famille. Bien qu’il ait été initialement envisagé de transférer la terre à son frère —également paysan indépendant— la Sécurité de l’État a bloqué cette option en raison de sa notoriété en tant qu’opposant. La décision fut donc prise d’inscrire la propriété au nom de la veuve. Cependant, l’Entreprise Agricole d’État “Noel Fernández”, aujourd’hui en faillite en raison de la corruption et de la mauvaise gestion, a entrepris des manœuvres pour s’emparer illégalement de la propriété.

Parmi ses actions les plus graves, on note la tentative de tromper la veuve en lui faisant signer un document présenté comme une demande de titre, mais qui en réalité autorisait une évaluation destinée à transférer la ferme à l’État. Selon des témoignages de paysans présents à des réunions internes de l’entreprise, le plan était de vendre la ferme à un prix élevé et de se partager l’argent entre les directeurs.

À cela s’ajoute la décision du Bien-être Social de refuser les prestations familiales aux enfants, sous prétexte que leur père n’avait pas payé d’impôts à l’ONAT, violant ainsi les droits de deux mineurs dépendants de ce revenu.

Cette affaire a été formellement dénoncée le 20 juillet 2025 par le Défenseur du Peuple de Cuba, Frank Correa, dans l’hebdomadaire La Nueva República (No. 368), avec copies envoyées à l’Entreprise Agricole “Noel Fernández” et au Conseil d’État.

Nous exigeons :

  1. Garantir que la ferme demeure la propriété de la veuve et des enfants d’Elsido Hernández Zaldívar.

  2. Enquêter pénalement sur le directeur Osmín et les responsables de l’Entreprise Agricole “Noel Fernández” pour fraude et corruption.

  3. Prendre des mesures conservatoires pour empêcher tout transfert ou vente de la ferme.

  4. Accorder immédiatement l’aide sociale et les prestations familiales aux mineurs.

Signé :
Frank Correa
Défenseur du Peuple de Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
📞 53259115

🇮🇹 TENTATIVO DI ESPROPRIO DI TERRENO A UNA VEDOVA E AI SUOI DUE FIGLI

FASCICOLO 004320072518
Luogo: San Antonio, comune di Minas, provincia di Camagüey – Cuba
Data di pubblicazione: 9 agosto 2025

A:

Nella località di San Antonio, comune di Minas, provincia di Camagüey, si trova la fattoria appartenuta a Elsido Hernández Zaldívar, membro del Progetto dei Contadini Indipendenti. Per oltre un decennio, Elsido ha lavorato instancabilmente per difendere i diritti dei contadini contro le imprese statali corrotte e per trasformare un terreno infestato da marabù in una fattoria produttiva, sostentamento per sua moglie Yaniceidy Pérez Álvarez e i loro due figli Félix Ramón Hernández Leiva (10 anni) e Elsi Alejandra Hernández Leiva (14 anni).

Il 2 marzo 2025, Elsido è deceduto, lasciando la fattoria come legittima eredità alla sua famiglia. Inizialmente si era pensato di trasferire la terra a suo fratello —anch’egli contadino indipendente—, ma la Sicurezza dello Stato ha bloccato questa possibilità a causa della sua nota attività di opposizione. Si è quindi deciso di registrarla a nome della vedova, ma l’Impresa Agricola Statale “Noel Fernández”, oggi in bancarotta per corruzione e cattiva gestione, ha avviato manovre per appropriarsi illegalmente della proprietà.

Tra le azioni più gravi vi è il tentativo di ingannare la vedova facendole firmare un documento che, presentato come richiesta di titolo, in realtà autorizzava una perizia volta a trasferire la fattoria allo Stato. Secondo testimonianze di contadini presenti a riunioni interne dell’impresa, il piano sarebbe stato vendere la fattoria a un prezzo elevato e dividersi il denaro tra i dirigenti.

A questo si aggiunge la decisione del Servizio di Assistenza Sociale di negare gli assegni familiari ai figli, sostenendo che il padre non avesse pagato le tasse all’ONAT, violando così i diritti di due minori che dipendono da tale sostegno.

Questo caso è stato formalmente denunciato il 20 luglio 2025 dal Difensore Civico di Cuba, Frank Correa, nel settimanale La Nueva República (n. 368), con copie inviate all’Impresa Agricola “Noel Fernández” e al Consiglio di Stato.

Chiediamo:

  1. Garantire che la fattoria rimanga di proprietà della vedova e dei figli di Elsido Hernández Zaldívar.

  2. Indagare penalmente sul direttore Osmín e sui responsabili dell’Impresa Agricola “Noel Fernández” per frode e corruzione.

  3. Adottare misure cautelari per impedire qualsiasi trasferimento o vendita della fattoria.

  4. Concedere immediatamente l’assistenza sociale e gli assegni familiari ai minori.

Firmato:
Frank Correa
Difensore Civico di Cuba
📧 info@defensoriacuba.org
📞 53259115

Artículos relacionados

Deja tu comentario