JOVEN ENLOQUECIDO ASESINA A ENFERMERA

🇬🇧 English

DERANGED YOUTH MURDERS NURSE

Case File: 000310082509
Location: Palma Soriano, Cuba
Date: July 20, 2025

Recipients:

• Division General Lázaro Alberto Álvarez Casas, Minister of the Interior of the Republic of Cuba – minint@minint.gob.cu

• Yamila Peña Ojeda, Attorney General of the Republic of Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu

• Dr. José Ángel Portal Miranda, Minister of Public Health of the Republic of Cuba – ministro@msp.gob.cu

Subject: Complaint regarding violent incidents linked to the consumption and distribution of synthetic drugs in Palma Soriano and Dos Ríos, and the State’s inaction in the face of this serious social threat.

Statement of facts
On Saturday, July 19, 2025, at approximately 11:00 p.m., in the La Ceiba area between Camilo Cienfuegos and Corona, in Palma Soriano, a young man under the influence of the synthetic drug known as el Químico was seen on the roof of a house armed with a knife, shouting that people were after him to kill him. After jumping to the street, he ran to a nearby polyclinic and stabbed a nurse, who is now in critical condition.

That same day, in the town of Dos Ríos, another young man, also under the influence of drugs and alcohol, stabbed another person during a public celebration.

These incidents reveal the alarming spread of drug trafficking and consumption in Cuba, particularly el Químico, which is distributed and sold with ease without State intervention. Corruption and social decay are expanding, while State institutions focus their resources on repressing the legitimate demands of the people for food, medicine, and freedoms, neglecting citizen safety and public health.

Request
I demand that the competent authorities:

1. Immediately and transparently investigate the reported incidents, identifying and sanctioning those directly and indirectly responsible.

2. Conduct effective operations to dismantle distribution networks of el Químico and other drugs, ensuring that those responsible face justice.

3. Implement urgent prevention measures, medical care, and community support to stop the rise in violence linked to drug consumption.

4. Publicly present a report on the actions taken and the results achieved within no more than 30 days.

Signature:
Frank Correa
Ombudsman – Defensoría del Pueblo de Cuba
Email: info@defensoriacuba.org
Phone: +53 5 325 9115

🇫🇷 Français

JEUNE DÉMENT TUE UNE INFIRMIÈRE

Dossier: 000310082509
Lieu: Palma Soriano, Cuba
Date: 20 juillet 2025

Destinataires:

• Général de division Lázaro Alberto Álvarez Casas, Ministre de l’Intérieur de la République de Cuba – minint@minint.gob.cu

• Yamila Peña Ojeda, Procureure générale de la République de Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu

• Dr José Ángel Portal Miranda, Ministre de la Santé publique de la République de Cuba – ministro@msp.gob.cu

Objet: Plainte pour faits de violence liés à la consommation et à la distribution de drogues synthétiques à Palma Soriano et Dos Ríos, et l’inaction de l’État face à cette grave menace sociale.

Exposé des faits
Le samedi 19 juillet 2025, vers 23h00, dans le quartier de La Ceiba, entre Camilo Cienfuegos et Corona, à Palma Soriano, un jeune homme sous l’effet de la drogue synthétique connue sous le nom de el Químico se trouvait sur le toit d’une maison armé d’un couteau, criant qu’on le cherchait pour le tuer. Après avoir sauté dans la rue, il s’est précipité vers un polyclinique voisin et a poignardé une infirmière, aujourd’hui dans un état critique.

Le même jour, dans la localité de Dos Ríos, un autre jeune, également sous l’emprise de drogues et d’alcool, a poignardé une personne lors d’une fête populaire.

Ces incidents révèlent la propagation alarmante du trafic et de la consommation de drogues à Cuba, notamment el Químico, distribué et vendu librement sans intervention de l’État. La corruption et la décomposition sociale progressent, tandis que les institutions de l’État concentrent leurs ressources sur la répression des demandes légitimes de la population pour la nourriture, les médicaments et les libertés, négligeant la sécurité des citoyens et la santé publique.

Demande
J’exige que les autorités compétentes :

1. Enquêtent immédiatement et de manière transparente sur les faits signalés, en identifiant et sanctionnant les responsables directs et indirects.

2. Mènent des opérations efficaces pour démanteler les réseaux de distribution de el Químico et autres drogues, en veillant à ce que les responsables soient traduits en justice.

3. Mettent en œuvre des mesures urgentes de prévention, de soins médicaux et de soutien communautaire afin de stopper l’augmentation de la violence liée à la consommation de drogues.

4. Présentent publiquement un rapport sur les actions entreprises et les résultats obtenus, dans un délai n’excédant pas 30 jours.

Signature:
Frank Correa
Défenseur du Peuple – Defensoría del Pueblo de Cuba
E-mail: info@defensoriacuba.org
Téléphone: +53 5 325 9115

🇮🇹 Italiano

GIOVANE FUORI DI SÉ UCCIDE UN’INFERMIERA

Fascicolo: 000310082509
Luogo: Palma Soriano, Cuba
Data: 20 luglio 2025

Destinatari:

• Generale di Divisione Lázaro Alberto Álvarez Casas, Ministro dell’Interno della Repubblica di Cuba – minint@minint.gob.cu

• Yamila Peña Ojeda, Procuratrice Generale della Repubblica di Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu

• Dr. José Ángel Portal Miranda, Ministro della Salute Pubblica della Repubblica di Cuba – ministro@msp.gob.cu

Oggetto: Reclamo per episodi di violenza legati al consumo e alla distribuzione di droghe sintetiche a Palma Soriano e Dos Ríos, e l’inazione dello Stato di fronte a questa grave minaccia sociale.

Esposizione dei fatti
Sabato 19 luglio 2025, intorno alle 23:00, nella zona di La Ceiba, tra Camilo Cienfuegos e Corona, a Palma Soriano, un giovane sotto l’effetto della droga sintetica nota come el Químico si trovava sul tetto di una casa armato di coltello, gridando che lo cercavano per ucciderlo. Dopo essere saltato in strada, è corso verso un policlinico vicino e ha accoltellato un’infermiera, ora in condizioni critiche.

Lo stesso giorno, nella località di Dos Ríos, un altro giovane, anch’egli sotto l’effetto di droghe e alcol, ha accoltellato una persona durante una festa popolare.

Questi episodi evidenziano la preoccupante diffusione del traffico e del consumo di droga a Cuba, in particolare di el Químico, distribuito e venduto liberamente senza intervento dello Stato. La corruzione e il degrado sociale si stanno diffondendo, mentre le istituzioni statali concentrano le proprie risorse nella repressione delle legittime richieste della popolazione di cibo, medicine e libertà, trascurando la sicurezza dei cittadini e la salute pubblica.

Richiesta
Chiedo che le autorità competenti:

1. Indaghino immediatamente e in modo trasparente sugli episodi segnalati, identificando e sanzionando i responsabili diretti e indiretti.

2. Svolgano operazioni efficaci per smantellare le reti di distribuzione di el Químico e di altre droghe, assicurando che i responsabili siano processati.

3. Implementino misure urgenti di prevenzione, assistenza medica e sostegno comunitario per fermare l’aumento della violenza legata al consumo di droga.

4. Presentino pubblicamente un rapporto sulle azioni intraprese e sui risultati ottenuti entro un termine massimo di 30 giorni.

Firma:
Frank Correa
Difensore del Popolo – Defensoría del Pueblo de Cuba
Email: info@defensoriacuba.org
Telefono: +53 5 325 9115