OTRO ASESINATO EN PALMA SORIANO

Expediente: 001110082599
Ubicación: Palma Soriano, Cuba
Fecha: 12 de agosto de 2025

Destinatarios:

General de División Lázaro Alberto Álvarez Casas, Ministro del Interior de la República de Cuba – minint@minint.gob.cu
Yamila Peña Ojeda, Fiscal General de la República de Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu
Dr. José Ángel Portal Miranda, Ministro de Salud Pública de la República de Cuba – ministro@msp.gob.cu

Asunto: Reclamo por asesinato y creciente ola de violencia vinculada al consumo de drogas sintéticas en Palma Soriano, y la persistente inacción del Estado.

Exposición de los hechos

El martes 12 de agosto de 2025, en horas de la mañana, se produjo una violenta riña que comenzó en la calle Martí y culminó en el reparto La Ceiba, manzana Fiol, Avenida de la Libertad, en Palma Soriano, provincia Santiago de Cuba. Durante la pelea, dos jóvenes bajo los efectos de la droga sintética conocida como el Químico se apuñalaron mutuamente, resultando uno de ellos muerto.

El consumo de el Químico se ha expandido de manera alarmante, afectando especialmente a adolescentes y jóvenes, y ya ha cobrado numerosas vidas en la región. La población vive con creciente preocupación ante la frecuencia de hechos violentos y asesinatos relacionados con esta droga.

Este suceso se produce apenas semanas después de otro hecho trágico en Palma Soriano, donde un joven, también bajo los efectos de el Químico, asesinó a una enfermera del hospital local.

A pesar de la gravedad y reiteración de estos crímenes, las autoridades han mostrado una actitud de indiferencia y pasividad. Mientras se ejerce mano dura contra emprendedores y negocios privados, los verdaderos delincuentes permanecen en las calles con total impunidad. La corrupción en el sistema judicial y la policía, que prioriza imponer multas, realizar decomisos y recibir sobornos antes que combatir la delincuencia, agrava aún más la inseguridad ciudadana.

Solicitud

Exijo que las autoridades competentes:

Investiguen de forma inmediata y transparente el asesinato ocurrido el 12 de agosto de 2025 en Palma Soriano, identificando y sancionando a los responsables directos e indirectos.
Implementen operativos eficaces y sostenidos para desarticular las redes de distribución de el Químico y otras drogas, asegurando que los implicados enfrenten la justicia.
Refuercen las medidas de prevención, atención médica y apoyo comunitario para detener la expansión del consumo de drogas y la violencia asociada.
Presenten públicamente un informe con las acciones adoptadas y los resultados obtenidos, en un plazo no mayor de 30 días.

Firma:
Frank Correa
Defensor del Pueblo – Defensoría del Pueblo de Cuba
Correo: info@defensoriacuba.org
Teléfono: +53 5 325 9115

🇬🇧 English

File: 001110082599
Location: Palma Soriano, Cuba
Date: August 12, 2025

Recipients:

Major General Lázaro Alberto Álvarez Casas, Minister of the Interior of the Republic of Cuba – minint@minint.gob.cu
Yamila Peña Ojeda, Attorney General of the Republic of Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu
Dr. José Ángel Portal Miranda, Minister of Public Health of the Republic of Cuba – ministro@msp.gob.cu

Subject: Complaint regarding murder and the growing wave of violence linked to synthetic drug consumption in Palma Soriano, and the persistent inaction of the State.

Statement of Facts

On Tuesday, August 12, 2025, in the morning hours, a violent brawl began on Martí Street and ended in the La Ceiba neighborhood, Fiol block, Avenida de la Libertad, in Palma Soriano, Santiago de Cuba province. During the fight, two young men under the influence of the synthetic drug known as El Químico stabbed each other, resulting in the death of one of them.

The use of El Químico has spread alarmingly, especially among teenagers and young adults, and has already claimed numerous lives in the region. The population lives in growing fear due to the frequency of violent incidents and murders linked to this drug.

This incident occurred just weeks after another tragic event in Palma Soriano, where a young man, also under the influence of El Químico, murdered a nurse from the local hospital.

Despite the seriousness and recurrence of these crimes, the authorities have shown indifference and passivity. While harsh measures are applied against entrepreneurs and private businesses, real criminals remain on the streets with total impunity. Corruption in the judicial system and the police—who prioritize imposing fines, making seizures, and accepting bribes rather than combating crime—further exacerbates public insecurity.

Request

I demand that the competent authorities:

Immediately and transparently investigate the murder committed on August 12, 2025, in Palma Soriano, identifying and punishing both the direct and indirect perpetrators.
Implement effective and sustained operations to dismantle distribution networks of El Químico and other drugs, ensuring those involved face justice.
Reinforce prevention measures, medical care, and community support to halt the spread of drug use and the associated violence.
Present a public report on the actions taken and the results obtained within no more than 30 days.

Signature:
Frank Correa
Ombudsman – Office of the Ombudsman of Cuba
Email: info@defensoriacuba.org
Phone: +53 5 325 9115

🇫🇷 Français

Dossier : 001110082599
Lieu : Palma Soriano, Cuba
Date : 12 août 2025

Destinataires :

Général de division Lázaro Alberto Álvarez Casas, Ministre de l’Intérieur de la République de Cuba – minint@minint.gob.cu
Yamila Peña Ojeda, Procureure générale de la République de Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu
Dr José Ángel Portal Miranda, Ministre de la Santé publique de la République de Cuba – ministro@msp.gob.cu

Objet : Plainte pour meurtre et montée inquiétante de la violence liée à la consommation de drogues synthétiques à Palma Soriano, et inaction persistante de l’État.

Exposé des faits

Le mardi 12 août 2025, dans la matinée, une violente bagarre a débuté dans la rue Martí et s’est terminée dans le quartier La Ceiba, pâté de maisons Fiol, Avenue de la Libertad, à Palma Soriano, province de Santiago de Cuba. Au cours de cette rixe, deux jeunes hommes sous l’emprise de la drogue synthétique connue sous le nom El Químico se sont poignardés mutuellement, entraînant la mort de l’un d’entre eux.

L’usage de El Químico s’est répandu de manière alarmante, touchant particulièrement les adolescents et les jeunes adultes, et a déjà causé de nombreuses morts dans la région. La population vit dans une inquiétude croissante face à la fréquence des actes violents et des meurtres liés à cette drogue.

Cet incident survient seulement quelques semaines après un autre événement tragique à Palma Soriano, où un jeune homme, également sous l’influence de El Químico, a assassiné une infirmière de l’hôpital local.

Malgré la gravité et la récurrence de ces crimes, les autorités font preuve d’indifférence et de passivité. Alors que des mesures sévères sont prises contre les entrepreneurs et les entreprises privées, les véritables criminels restent dans les rues en toute impunité. La corruption au sein du système judiciaire et de la police – qui privilégie l’imposition d’amendes, les saisies et la perception de pots-de-vin plutôt que la lutte contre la criminalité – aggrave encore l’insécurité publique.

Demande

J’exige que les autorités compétentes :

Enquêtent immédiatement et de manière transparente sur le meurtre commis le 12 août 2025 à Palma Soriano, en identifiant et en sanctionnant les auteurs directs et indirects.
Mettent en place des opérations efficaces et soutenues pour démanteler les réseaux de distribution de El Químico et d’autres drogues, en veillant à ce que les responsables soient traduits en justice.
Renforcent les mesures de prévention, les soins médicaux et le soutien communautaire afin d’endiguer la propagation de la consommation de drogues et la violence qui y est associée.
Présentent publiquement un rapport sur les mesures prises et les résultats obtenus, dans un délai n’excédant pas 30 jours.

Signature :
Frank Correa
Défenseur du peuple – Défenseur du peuple de Cuba
Courriel : info@defensoriacuba.org
Téléphone : +53 5 325 9115

🇮🇹 Italiano

Fascicolo: 001110082599
Luogo: Palma Soriano, Cuba
Data: 12 agosto 2025

Destinatari:

Generale di Divisione Lázaro Alberto Álvarez Casas, Ministro dell’Interno della Repubblica di Cuba – minint@minint.gob.cu
Yamila Peña Ojeda, Procuratrice Generale della Repubblica di Cuba – fiscalia@fgr.gob.cu
Dr. José Ángel Portal Miranda, Ministro della Salute Pubblica della Repubblica di Cuba – ministro@msp.gob.cu

Oggetto: Reclamo per omicidio e crescente ondata di violenza legata al consumo di droghe sintetiche a Palma Soriano, e persistente inattività dello Stato.

Esposizione dei fatti

Martedì 12 agosto 2025, nelle ore del mattino, una violenta rissa è iniziata in Calle Martí e si è conclusa nel quartiere La Ceiba, isolato Fiol, Avenida de la Libertad, a Palma Soriano, provincia di Santiago de Cuba. Durante la lite, due giovani sotto l’effetto della droga sintetica conosciuta come El Químico si sono accoltellati a vicenda, causando la morte di uno di loro.

L’uso di El Químico si è diffuso in modo allarmante, colpendo soprattutto adolescenti e giovani adulti, e ha già causato numerose vittime nella regione. La popolazione vive con crescente preoccupazione a causa della frequenza di episodi violenti e omicidi legati a questa droga.

Questo episodio è avvenuto solo poche settimane dopo un altro tragico fatto a Palma Soriano, dove un giovane, anch’egli sotto l’effetto di El Químico, ha assassinato un’infermiera dell’ospedale locale.

Nonostante la gravità e la ripetizione di questi crimini, le autorità hanno mostrato indifferenza e passività. Mentre si applicano misure severe contro imprenditori e attività private, i veri criminali restano per le strade in totale impunità. La corruzione nel sistema giudiziario e nella polizia – che dà priorità a multe, sequestri e tangenti invece che alla lotta contro la criminalità – aggrava ulteriormente l’insicurezza pubblica.

Richiesta

Esigo che le autorità competenti:

Indaghino immediatamente e in modo trasparente sull’omicidio avvenuto il 12 agosto 2025 a Palma Soriano, identificando e punendo i responsabili diretti e indiretti.
Attuino operazioni efficaci e continuative per smantellare le reti di distribuzione di El Químico e altre droghe, assicurando che i responsabili affrontino la giustizia.
Rafforzino le misure di prevenzione, l’assistenza medica e il sostegno comunitario per fermare la diffusione del consumo di droghe e della violenza associata.
Presentino pubblicamente un rapporto sulle azioni intraprese e sui risultati ottenuti, entro un termine non superiore a 30 giorni.

Firma:
Frank Correa
Difensore Civico – Difensoria del Popolo di Cuba
Email: info@defensoriacuba.org
Telefono: +53 5 325 9115