Expediente: 000203072503
Bayamo, Granma
2 de julio de 2025
A: Dr. José Ángel Portal Miranda
Ministro de Salud Pública de la República de Cuba
Dirección: Avenida 23 No. 201, entre Calle M y Calle N, Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Correos electrónicos: apoblacion@infomed.sld.cu | comunicacion@msp.sld.cu
A: Dirección Provincial de Salud de Granma
Correo electrónico: atpoblacion@infomed.sld.cu
A: Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Granma
Directora: Ariadna M. Benech Jiménez
Correo electrónico: abenech@infomed.sld.cu
A: Empresa Provincial de Servicios Comunales de Granma
Portal del Ciudadano de Granma: https://www.degranma.gob.cu/es/nuestra-region-2/programas/salud
Asunto: Situación higiénico-sanitaria crítica en calle 22 entre 13 y 15, reparto Camilo Cienfuegos, municipio Bayamo, provincia Granma
Estimadas autoridades:
Por medio de la presente, me dirijo a ustedes en mi condición de Defensor del Pueblo, en representación de los vecinos de la calle 22 entre 13 y 15 del reparto Camilo Cienfuegos, municipio Bayamo, provincia Granma, con el propósito de elevar una queja urgente por la crítica situación higiénico-sanitaria que afecta gravemente a esta comunidad.
Desde hace varios meses, los servicios de recogida de desechos sólidos no se realizan de manera sistemática ni adecuada por parte de la Empresa Provincial de Servicios Comunales. Como resultado, frente a la Escuela Secundaria Básica “Camilo Cienfuegos Gorriarán” se ha formado un vertedero improvisado, utilizado por trabajadores por cuenta propia que, a cambio de remuneración, depositan basura sin ningún tipo de control sanitario ni localización autorizada.
Actualmente, la calle se encuentra intransitable por la acumulación de desechos domésticos, residuos orgánicos, animales muertos y materiales potencialmente tóxicos. Esta situación ha generado la proliferación de vectores, roedores e insectos, que penetran en las viviendas, contaminan los alimentos y afectan directamente la salud de los vecinos. Existe un alto riesgo de enfermedades infectocontagiosas como dengue, zika, leptospirosis y hepatitis, entre otras.
Esta emergencia se ve agravada por el inicio de la temporada ciclónica, las lluvias intensas y los apagones prolongados de más de 24 horas, que impiden la conservación adecuada de los alimentos, obligando a su desecho, a pesar de la crítica situación económica que vivimos.
Esta denuncia ya ha sido presentada ante la Empresa de Servicios Comunales, el Departamento de Higiene y Epidemiología y la Dirección Provincial de Salud, sin que hasta la fecha se haya recibido respuesta alguna ni acciones concretas para su solución.
Solicitamos con urgencia que el Ministerio de Salud Pública intervenga directamente y articule con las autoridades competentes una solución inmediata. Asimismo, pedimos que se garantice en los centros de salud la disponibilidad mínima de insumos médicos básicos como guantes, jeringuillas y medicamentos para enfrentar las enfermedades derivadas de esta crisis.
Agradezco de antemano su atención y quedo a la espera de una respuesta pronta y efectiva.
Atentamente,
Frank Correa
Defensor del Pueblo
✉ Correo: info@defensoriacuba.org
📞 Teléfono: 53259115
🇬🇧 English Version
Case File: 000203072503
Bayamo, Granma
July 2, 2025
To: Dr. José Ángel Portal Miranda
Minister of Public Health of the Republic of Cuba
Address: Avenida 23 No. 201, between M and N Streets, Vedado, Plaza de la Revolución, Havana, Cuba
Emails: apoblacion@infomed.sld.cu | comunicacion@msp.sld.cu
To: Provincial Health Directorate of Granma
Email: atpoblacion@infomed.sld.cu
To: Provincial Center of Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Granma
Director: Ariadna M. Benech Jiménez
Email: abenech@infomed.sld.cu
To: Provincial Communal Services Company of Granma https://www.degranma.gob.cu)
Subject: Critical Sanitary Situation on 22nd Street between 13 and 15, Camilo Cienfuegos District, Bayamo Municipality, Granma Province
Dear Authorities,
I write to you in my capacity as People’s Ombudsman, representing the residents of 22nd Street between 13 and 15 in the Camilo Cienfuegos district of Bayamo municipality, Granma province, to urgently report the critical sanitary conditions severely affecting this community.
For several months, the collection of solid waste has not been carried out regularly or properly by the Provincial Communal Services Company. Consequently, an improvised garbage dump has formed in front of the “Camilo Cienfuegos Gorriarán” Secondary School, used by independent waste collectors who deposit trash without any sanitary control or designated site.
The street is now impassable due to the accumulation of household waste, organic matter, dead animals, and potentially toxic materials. This has led to a surge of vectors, rodents, and insects entering homes, contaminating food, and severely threatening public health. There is a high risk of infectious diseases such as dengue, zika, leptospirosis, and hepatitis.
The situation is worsened by the current hurricane season, frequent heavy rains, and power outages exceeding 24 hours, which prevent proper food storage and force families to discard precious supplies despite the grave economic hardship.
This complaint has already been submitted to the Communal Services Company, the Department of Hygiene and Epidemiology, and the Provincial Health Directorate, yet no response or corrective action has been taken.
We urgently request the Ministry of Public Health to intervene directly and coordinate with the relevant authorities to implement an immediate solution. We also request that health centers be guaranteed access to basic medical supplies such as gloves, syringes, and essential medicines to treat illnesses arising from this crisis.
We thank you in advance for your attention and await a prompt and effective response.
Sincerely,
Frank Correa
People’s Ombudsman
✉ Email: info@defensoriacuba.org
📞 Phone: 53259115
🇫🇷 Version française
Dossier : 000203072503
Bayamo, Granma
2 juillet 2025
À : Dr José Ángel Portal Miranda
Ministre de la Santé publique de la République de Cuba
Adresse : Avenida 23 No. 201, entre les rues M et N, Vedado, Plaza de la Revolución, La Havane, Cuba
Courriels : apoblacion@infomed.sld.cu | comunicacion@msp.sld.cu
À : Direction Provinciale de la Santé de Granma
Courriel : atpoblacion@infomed.sld.cu
À : Centre Provincial d’Hygiène, d’Épidémiologie et de Microbiologie de Granma
Directrice : Ariadna M. Benech Jiménez
Courriel : abenech@infomed.sld.cu
À : Entreprise Provinciale des Services Communaux de Granma: https://www.degranma.gob.cu)
Objet : Situation sanitaire critique dans la rue 22 entre 13 et 15, quartier Camilo Cienfuegos, municipalité de Bayamo, province de Granma
Mesdames, Messieurs,
Je vous adresse la présente en ma qualité de Défenseur du Peuple, au nom des habitants de la rue 22 entre les rues 13 et 15, dans le quartier Camilo Cienfuegos de la municipalité de Bayamo, province de Granma, afin de signaler d’urgence une situation sanitaire critique qui affecte gravement notre communauté.
Depuis plusieurs mois, la collecte des déchets solides n’est ni régulière ni adéquate par l’Entreprise Provinciale des Services Communaux. Il en résulte la formation d’un dépotoir improvisé devant l’école secondaire “Camilo Cienfuegos Gorriarán”, utilisé par des collecteurs privés sans contrôle sanitaire ni emplacement autorisé.
La rue est désormais impraticable en raison de l’accumulation de déchets ménagers, de matières organiques, de cadavres d’animaux et de résidus toxiques. Cela a provoqué une prolifération de vecteurs, rongeurs et insectes pénétrant dans les habitations, contaminant les aliments et mettant gravement en danger la santé publique. Le risque de maladies infectieuses comme la dengue, le zika, la leptospirose ou l’hépatite est élevé.
La situation est aggravée par la saison cyclonique, les fortes pluies et les coupures d’électricité prolongées de plus de 24 heures, qui empêchent de conserver les aliments et forcent les familles à les jeter malgré une crise économique sévère.
Cette plainte a déjà été déposée auprès de l’Entreprise des Services Communaux, du Département d’Hygiène et d’Épidémiologie et de la Direction Provinciale de la Santé, mais sans réponse ni action corrective à ce jour.
Nous demandons urgemment l’intervention directe du Ministère de la Santé Publique et la coordination d’une solution immédiate. Nous demandons également que les centres de santé disposent des fournitures médicales de base (gants, seringues, médicaments) nécessaires au traitement des maladies liées à cette crise.
Nous vous remercions par avance pour votre attention et restons dans l’attente d’une réponse rapide et concrète.
Respectueusement,
Frank Correa
Défenseur du Peuple
✉ Courriel : info@defensoriacuba.org
📞 Téléphone : 53259115
🇮🇹 Versione italiana
Fascicolo: 000203072503
Bayamo, Granma
2 luglio 2025
A: Dr. José Ángel Portal Miranda
Ministro della Salute Pubblica della Repubblica di Cuba
Indirizzo: Avenida 23 No. 201, tra le vie M e N, Vedado, Plaza de la Revolución, L’Avana, Cuba
Email: apoblacion@infomed.sld.cu | comunicacion@msp.sld.cu
A: Direzione Provinciale della Salute di Granma
Email: atpoblacion@infomed.sld.cu
A: Centro Provinciale di Igiene, Epidemiologia e Microbiologia di Granma
Direttrice: Ariadna M. Benech Jiménez
Email: abenech@infomed.sld.cu
A: Azienda Provinciale dei Servizi Comunali di Granma: https://www.degranma.gob.cu)
Oggetto: Grave situazione sanitaria in Calle 22 tra 13 e 15, quartiere Camilo Cienfuegos, comune di Bayamo, provincia di Granma
Egregie Autorità,
Mi rivolgo a voi nella mia qualità di Difensore del Popolo, a nome dei residenti di Calle 22 tra le vie 13 e 15, nel quartiere Camilo Cienfuegos del comune di Bayamo, provincia di Granma, per denunciare con urgenza una grave emergenza sanitaria che affligge la nostra comunità.
Da mesi, la raccolta dei rifiuti solidi non viene effettuata in modo regolare né adeguato dall’Azienda Provinciale dei Servizi Comunali. Di conseguenza, si è formato una discarica abusiva di fronte alla Scuola Secondaria “Camilo Cienfuegos Gorriarán”, utilizzata da raccoglitori autonomi senza controllo sanitario né autorizzazione.
La strada è attualmente impraticabile a causa dell’accumulo di rifiuti domestici, materiale organico, animali morti e sostanze tossiche. Ciò ha causato la proliferazione di vettori, roditori e insetti che invadono le case, contaminano gli alimenti e mettono seriamente a rischio la salute pubblica. Il rischio di malattie infettive come dengue, zika, leptospirosi ed epatite è elevato.
La situazione è aggravata dalla stagione ciclonica in corso, dalle piogge torrenziali e dai blackout superiori alle 24 ore, che impediscono la conservazione del cibo e costringono molte famiglie a buttarlo via, nonostante la grave crisi economica.
La denuncia è già stata presentata all’Azienda dei Servizi Comunali, al Dipartimento di Igiene ed Epidemiologia e alla Direzione Provinciale della Salute, ma finora senza risposta né interventi concreti.
Chiediamo con urgenza l’intervento diretto del Ministero della Salute Pubblica affinché coordini con le autorità competenti una soluzione immediata. Chiediamo inoltre che nei centri sanitari sia garantita la disponibilità di forniture mediche di base come guanti, siringhe e farmaci per affrontare le malattie derivanti da questa emergenza.
Ringraziando anticipatamente per l’attenzione, resto in attesa di una risposta pronta ed efficace.
Cordiali saluti,
Frank Correa
Difensore del Popolo
✉ Email: info@defensoriacuba.org
📞 Telefono: 53259115
Deja tu comentario