Esto tiene que cambiar
🇬🇧 DEAF-MUTE MAN SURVIVES IN MISERY
File: 000501072513
Velasco, Gibara municipality, Holguín province
July 5, 2025
To: Dr. José Ángel Portal Miranda
Minister of Public Health of the Republic of Cuba
📍 Calle 27, No. 707, between A and B, Plaza de la Revolución, Havana
📧 ministro@msp.gob.cu
☎️ +53 7 838 3031
To: Provincial Directorate of Social Assistance of Holguín
📞 24426464
To: Provincial People’s Power Assembly of Holguín
Addressed to the President of the Assembly
📞 24464237
To: Communist Party Office on XX Anniversary Avenue, Gibara municipality, Holguín
📞 24422013
Other relevant institutional contacts:
-
Ministry of Labor and Social Security (MTSS)
📍 Calle 23 corner N, Vedado, Plaza de la Revolución, Havana
📧 atencion@mtss.gob.cu
☎️ +53 7 838 1100
-
Council of State – Office of the President (Citizen Services)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Subject: Urgent request for social assistance for disabled person in critical condition
Dear authorities,
As Ombudsman, I present this case of extreme social vulnerability and abandonment on behalf of the community of Arroyo Seco, Gibara municipality, Holguín province.
Citizen Yosvanis Pérez Pérez is a disabled person due to his deaf-mute condition. He lives in deplorable conditions: his house is practically collapsing, lacks walls, and he does not have a bed or the means to cook food. Despite his disability, he receives no economic or material support from the relevant authorities.
Supportive neighbors from the community, with the little they have, feed and protect him, but his situation requires the immediate intervention of the State. Local entities — including municipal government units and the Velasco area — have systematically ignored this case, without providing help or initiating efforts to improve his living conditions.
Therefore, we urgently request:
-
That Yosvanis Pérez Pérez be granted a monthly economic assistance due to his disability.
-
That the urgent structural repair of his home be guaranteed, through the corresponding social programs.
-
That he be provided a minimum essential package: bed, mattress, cooking equipment, and bedding.
-
That he receive social-medical support and professional monitoring by provincial authorities.
This case represents a flagrant violation of the State’s duty to protect vulnerable persons, and its prolongation would imply institutional responsibility by omission.
We appreciate your urgent attention and await a prompt and verifiable response.
Sincerely,
Frank Correa
Ombudsman
✉ Email: info@defensoriacuba.org
📞 Phone: 53259115
🇫🇷 UN SOURD-MUET SURVIT DANS LA MISÈRE
Dossier : 000501072513
Velasco, municipalité de Gibara, province de Holguín
5 juillet 2025
À : Dr José Ángel Portal Miranda
Ministre de la Santé Publique de la République de Cuba
📍 Calle 27, No. 707, entre A et B, Plaza de la Revolución, La Havane
📧 ministro@msp.gob.cu
☎️ +53 7 838 3031
À : Direction provinciale de l’assistance sociale de Holguín
📞 24426464
À : Assemblée provinciale du Pouvoir populaire de Holguín
À l’attention du Président de l’Assemblée
📞 24464237
À : Bureau du PCC, avenue XX Aniversario, municipalité de Gibara, Holguín
📞 24422013
Autres contacts institutionnels pertinents :
-
Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale (MTSS)
📍 Calle 23 esquina a N, Vedado, Plaza de la Revolución, La Havane
📧 atencion@mtss.gob.cu
☎️ +53 7 838 1100
-
Conseil d’État – Bureau du Président (Service à la population)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Objet : Demande urgente d’aide sociale pour une personne handicapée en situation critique
Mesdames, Messieurs,
En tant que Défenseur du Peuple, je vous soumets ce cas d’extrême vulnérabilité sociale et d’abandon, au nom de la communauté de Arroyo Seco, municipalité de Gibara, province de Holguín.
Le citoyen Yosvanis Pérez Pérez est une personne handicapée en raison de sa condition de sourd-muet. Il vit dans des conditions déplorables : sa maison est pratiquement en ruine, sans murs, sans lit, ni moyens pour cuisiner. Malgré son handicap, il ne reçoit aucune aide économique ni matérielle des autorités concernées.
Des voisins solidaires de la communauté le nourrissent et le soutiennent, mais sa situation exige une intervention immédiate de l’État. Les entités locales – y compris les instances gouvernementales municipales et la zone de Velasco – ont ignoré systématiquement ce cas, sans fournir d’aide ni entamer d’actions pour améliorer ses conditions de vie.
Nous demandons donc d’urgence :
-
L’octroi à Yosvanis Pérez Pérez d’une aide économique mensuelle en raison de son handicap.
-
La réhabilitation urgente de son logement, par le biais des services sociaux compétents.
-
La remise d’un kit minimal d’aide matérielle : lit, matelas, ustensiles de cuisine et linge de lit.
-
Un accompagnement médico-social et un suivi professionnel par les autorités provinciales.
Ce cas constitue une violation flagrante du devoir de l’État de protéger les personnes vulnérables, et sa prolongation entraînerait une responsabilité institutionnelle pour omission.
Nous vous remercions de votre attention urgente et attendons une réponse rapide et vérifiable.
Cordialement,
Frank Correa
Défenseur du Peuple
✉ Courriel : info@defensoriacuba.org
📞 Téléphone : 53259115
🇮🇹 SORDOMUTO SOPRAVVIVE NELLA MISERIA
Fascicolo: 000501072513
Velasco, comune di Gibara, provincia di Holguín
5 luglio 2025
A: Dr. José Ángel Portal Miranda
Ministro della Sanità della Repubblica di Cuba
📍 Calle 27, No. 707, tra A e B, Plaza de la Revolución, L’Avana
📧 ministro@msp.gob.cu
☎️ +53 7 838 3031
A: Direzione Provinciale dell’Assistenza Sociale di Holguín
📞 24426464
A: Assemblea Provinciale del Potere Popolare di Holguín
Destinatario: Presidente dell’Assemblea
📞 24464237
A: PCC dell’Avenida XX Aniversario, comune di Gibara, Holguín
📞 24422013
Altri contatti istituzionali rilevanti:
-
Ministero del Lavoro e della Sicurezza Sociale (MTSS)
📍 Calle 23 esquina a N, Vedado, Plaza de la Revolución, L’Avana
📧 atencion@mtss.gob.cu
☎️ +53 7 838 1100
-
Consiglio di Stato – Ufficio del Presidente (Assistenza alla popolazione)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Oggetto: Richiesta urgente di assistenza sociale per persona disabile in situazione critica
Egregie autorità,
In qualità di Difensore del Popolo, presento questo caso di estrema vulnerabilità sociale e abbandono a nome della comunità di Arroyo Seco, comune di Gibara, provincia di Holguín.
Il cittadino Yosvanis Pérez Pérez è una persona disabile a causa della sua condizione di sordomuto. Vive in condizioni deplorevoli: la sua abitazione è praticamente in rovina, senza muri, privo di letto e mezzi per cucinare. Nonostante la disabilità, non riceve alcun sostegno economico o materiale dalle autorità competenti.
I vicini solidali lo nutrono e lo aiutano, ma la sua condizione richiede un intervento immediato dello Stato. Le autorità locali – comprese le unità governative municipali e della zona di Velasco – hanno ignorato sistematicamente il caso, senza fornire aiuti né avviare interventi per migliorare le sue condizioni di vita.
Pertanto, si richiede urgentemente:
-
Che a Yosvanis Pérez Pérez venga concessa una assistenza economica mensile per la sua disabilità.
-
Che sia garantita la riqualificazione urgente della sua abitazione, attraverso i servizi sociali competenti.
-
Che gli venga consegnato un kit minimo di risorse essenziali: letto, materasso, utensili per cucinare e biancheria da letto.
-
Che riceva supporto medico-sociale e monitoraggio da parte delle autorità provinciali.
Questo caso rappresenta una palese violazione del dovere dello Stato di proteggere le persone vulnerabili, e il suo protrarsi comporterebbe una responsabilità istituzionale per omissione.
Ringraziamo per l’attenzione urgente e attendiamo una risposta rapida e verificabile.
Cordiali saluti,
Frank Correa
Difensore del Popolo
✉ Email: info@defensoriacuba.org
📞 Telefono: 53259115
Deja tu comentario