CUBA INDEPENDIENTE Y DEMOCRÁTICA
FacebookTwitterFlickrYouTube

YA NO SE FUMIGA CONTRA EL DENGUE

Por |2025-09-11T16:53:28-06:0011 septiembre, 2025|Alimentación, Defensoría del Pueblo de Cuba, Medicinas, Sanidad|Sin comentarios

Expediente: 004130082511

Lugar: Reparto Chibás, La Habana del Este, Cuba

Fecha: 11 de agosto de 2025

DESTINATARIOS PRINCIPALES

José Ángel Portal Miranda
Ministro de Salud Pública de la República de Cuba
Dirección: Paseo del Prado No. 422, entre San José y Dragones, La Habana Vieja, La Habana, Cuba
Correo: apoblacion@infomed.sld.cu
Web MINSAP: salud.msp.gob.cu

Asamblea Nacional del Poder Popular
Presidente: Esteban Lazo Hernández
Correo: asambleanacionalpp@anpp.gob.cu
Web ANPP: parlamentocubano.gob.cu

CON COPIA A

Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU)
Correo: InfoDesk@ohchr.org

Organización de Estados Americanos (OEA)
Correo: cidhoea@oas.org

Amnistía Internacional
Correo: contactus@amnesty.org

Human Rights Watch
Correo: hrwpress@hrw.org

Defensoría del Pueblo Cuba Independiente y Democrática (CID)
Correo: info@defensoriacuba.org

ASUNTO

Denuncia por propagación de dengue, falta de fumigación y ausencia de medicamentos para tratar a los enfermos.

EXPOSICIÓN

Yo, Nidia Vázquez, residente en Calle Arzola y esquina 6, Edificio 4, Apto. 2, Reparto Chibás, La Habana del Este, presento ante ustedes esta denuncia por la crítica situación que atravieso:

– Mi hijo, Raúl Más Vázquez, de 12 años, contrajo dengue.
– En el Hospital Naval donde fue atendido el día 11 de agosto, los médicos informaron que no había medicamentos para tratar la enfermedad y, de manera casi increíble, recomendaron buscar patas de gallina para hacerle caldo, afirmando que era “el remedio más eficaz”.
– Esta situación es humillante: en la Cuba actual conseguir patas de gallina es prácticamente imposible, por lo que esta “recomendación médica” es irreal e inaceptable como sustituto de un tratamiento médico adecuado.
– A finales de julio, el doctor Francisco Durand, jefe del Departamento de Higiene y Epidemiología del MINSAP, alertó en la prensa oficial sobre el aumento de casos de dengue, pero no informó de la falta de medicamentos ni de la ausencia de recursos para la atención de los enfermos.
– A pesar de la infraestructura que el Estado creó para combatir al mosquito Aedes aegypti (fumigaciones, inspecciones, abatización y auto-focales), hoy estas acciones han sido abandonadas.
– Existen numerosas fosas desbordadas, salideros y tupiciones en la capital; la falta de drenaje convierte las lluvias en focos de propagación del virus.

Como afirma el vecino José Macuto, exjefe de brigada de lucha antivectorial en un policlínico:
“Ya no fumigan. Ni se inspeccionan las viviendas. Ni se abatiza. Ni se realizan los auto focales. El Gobierno perdió la cruzada contra el dengue.”

PETICIÓN

– Que el Gobierno de Cuba, a través del MINSAP, restablezca de inmediato la campaña de fumigación, abatización e inspección sanitaria en La Habana.
– Que se garantice el suministro de medicamentos esenciales para los pacientes diagnosticados con dengue, de modo que no se repitan situaciones absurdas en las que se sugieren remedios caseros inalcanzables.
– Que se asignen recursos para la reparación de fosas, salideros y drenajes en las zonas más afectadas, con el fin de reducir el riesgo de propagación de esta enfermedad endémica.

NOTA

Los vecinos del Reparto Chibás y de La Habana Vieja respaldan esta denuncia, ya que también se ven afectados por la propagación del dengue y la falta de respuesta estatal.

Defensor del Pueblo del CID
Frank Correa
Correo: info@defensoriacuba.org
Teléfono: 53259115

Cuba CIDTV
Te esperamos en Instagram: cuba.cid

🇬🇧 NO MORE FUMIGATION AGAINST DENGUE

File: 004130082511
Location: Reparto Chibás, La Habana del Este, Cuba
Date: August 11, 2025

MAIN RECIPIENTS

José Ángel Portal Miranda
Minister of Public Health of the Republic of Cuba
Address: Paseo del Prado No. 422, between San José and Dragones, Old Havana, Havana, Cuba

National Assembly of People’s Power
President: Esteban Lazo Hernández

CC TO

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Organization of American States (OAS)

Amnesty International

Human Rights Watch

Defensoría del Pueblo – Cuba Independiente y Democrática (CID)

SUBJECT

Complaint regarding dengue outbreak, lack of fumigation, and absence of medicines to treat patients.

STATEMENT

I, Nidia Vázquez, a resident of Calle Arzola and corner 6, Building 4, Apt. 2, Reparto Chibás, La Habana del Este, hereby present this complaint regarding the critical situation I am facing:

  • My son, Raúl Más Vázquez, 12 years old, contracted dengue.

  • At the Naval Hospital where he was treated on August 11, the doctors informed me that there were no medicines available to treat the illness and, quite incredibly, recommended that I find chicken feet to make broth, claiming it was “the most effective remedy.”

  • This situation is humiliating: in today’s Cuba, obtaining chicken feet is practically impossible, making this “medical recommendation” unrealistic and unacceptable as a substitute for proper medical treatment.

  • At the end of July, Dr. Francisco Durand, head of the Hygiene and Epidemiology Department of MINSAP, publicly warned about the increase in dengue cases but did not report the lack of medicines or the shortage of resources to care for patients.

  • Despite the infrastructure once created by the State to combat the Aedes aegypti mosquito (fumigation, inspections, larvicide treatment, and self-monitoring), these actions have now been abandoned.

  • There are countless overflowing septic pits, leaks, and blockages throughout the city. The lack of drainage turns rainfall into breeding grounds for the virus.

As neighbor José Macuto, a former head of an anti-vector brigade at a polyclinic, states:

“There is no more fumigation. No home inspections. No larvicide treatment. No self-checks. The government has lost the battle against dengue.”

REQUEST

  • That the Government of Cuba, through MINSAP, immediately reinstate the fumigation, larvicide treatment, and sanitary inspection campaigns in Havana.

  • That the essential medications for dengue patients be guaranteed so that absurd situations such as recommending impossible home remedies are not repeated.

  • That resources be allocated for the repair of septic pits, leaks, and drainage systems in the most affected areas to reduce the risk of spreading this endemic disease.

NOTE

The residents of Reparto Chibás and Old Havana support this complaint, as they too are affected by the spread of dengue and the lack of government response.

Ombudsman of CID
Frank Correa

🇫🇷 IL N’Y A PLUS DE FUMIGATION CONTRE LA DENGUE

Dossier : 004130082511
Lieu : Reparto Chibás, La Havane de l’Est, Cuba
Date : 11 août 2025

DESTINATAIRES PRINCIPAUX

José Ángel Portal Miranda
Ministre de la Santé Publique de la République de Cuba
Adresse : Paseo del Prado No. 422, entre San José et Dragones, La Vieille Havane, La Havane, Cuba

Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire
Président : Esteban Lazo Hernández

COPIE À

Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme (ONU)

Organisation des États Américains (OEA)

Amnesty International

Human Rights Watch

Défenseur du Peuple – Cuba Independiente y Democrática (CID)

OBJET

Plainte concernant l’épidémie de dengue, l’absence de fumigation et le manque de médicaments pour soigner les malades.

EXPOSÉ

Je, Nidia Vázquez, résidente de la rue Arzola et coin 6, Bâtiment 4, App. 2, Reparto Chibás, La Havane de l’Est, présente par la présente cette plainte concernant la situation critique que je traverse :

  • Mon fils, Raúl Más Vázquez, âgé de 12 ans, a contracté la dengue.

  • À l’Hôpital Naval où il a été soigné le 11 août, les médecins m’ont informée qu’il n’y avait pas de médicaments disponibles pour traiter la maladie et, de façon presque incroyable, ils m’ont recommandé de trouver des pattes de poulet pour lui faire un bouillon, affirmant que c’était « le remède le plus efficace ».

  • Cette situation est humiliante : à Cuba aujourd’hui, obtenir des pattes de poulet est pratiquement impossible, ce qui rend cette « recommandation médicale » irréaliste et inacceptable comme substitut à un traitement médical approprié.

  • Fin juillet, le docteur Francisco Durand, chef du Département d’Hygiène et d’Épidémiologie du MINSAP, a averti publiquement de l’augmentation des cas de dengue mais n’a pas signalé le manque de médicaments ni l’insuffisance de ressources pour soigner les patients.

  • Malgré l’infrastructure autrefois mise en place par l’État pour combattre le moustique Aedes aegypti (fumigations, inspections, traitements larvicides et auto-contrôles), ces actions ont été abandonnées.

  • On compte d’innombrables fosses septiques débordantes, fuites et obstructions dans toute la ville ; l’absence de drainage transforme les pluies en foyers de prolifération du virus.

Comme l’affirme le voisin José Macuto, ancien chef de brigade de lutte antivectorielle dans un polyclinique :

« Il n’y a plus de fumigation. Plus d’inspections domiciliaires. Plus de traitements larvicides. Plus d’auto-contrôles. Le gouvernement a perdu la croisade contre la dengue. »

DEMANDE

  • Que le gouvernement de Cuba, par l’intermédiaire du MINSAP, rétablisse immédiatement la campagne de fumigation, de traitement larvicide et d’inspection sanitaire à La Havane.

  • Que les médicaments essentiels pour les patients atteints de dengue soient garantis afin d’éviter la répétition de situations absurdes dans lesquelles on propose des remèdes maison impossibles.

  • Que des ressources soient allouées à la réparation des fosses septiques, des fuites et des systèmes de drainage dans les zones les plus touchées, afin de réduire le risque de propagation de cette maladie endémique.

REMARQUE

Les habitants de Reparto Chibás et de la Vieille Havane soutiennent cette plainte, car eux aussi sont affectés par la propagation de la dengue et l’absence de réponse des autorités.

Défenseur du Peuple du CID
Frank Correa

🇮🇹 NON SI FA PIÙ LA FUMIGAZIONE CONTRO LA DENGUE

Fascicolo: 004130082511
Luogo: Reparto Chibás, L’Avana Est, Cuba
Data: 11 agosto 2025

DESTINATARI PRINCIPALI

José Ángel Portal Miranda
Ministro della Sanità Pubblica della Repubblica di Cuba
Indirizzo: Paseo del Prado n. 422, tra San José e Dragones, L’Avana Vecchia, L’Avana, Cuba

Assemblea Nazionale del Potere Popolare
Presidente: Esteban Lazo Hernández

CON COPIA A

Ufficio dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani (ONU)

Organizzazione degli Stati Americani (OSA)

Amnesty International

Human Rights Watch

Difensore Civico – Cuba Independiente y Democrática (CID)

OGGETTO

Denuncia per l’epidemia di dengue, la mancanza di fumigazione e l’assenza di medicinali per curare i malati.

ESPOSIZIONE

Io, Nidia Vázquez, residente in Calle Arzola e angolo 6, Edificio 4, App. 2, Reparto Chibás, L’Avana Est, presento la seguente denuncia riguardante la situazione critica in cui mi trovo:

  • Mio figlio, Raúl Más Vázquez, di 12 anni, ha contratto la dengue.

  • All’Ospedale Navale, dove è stato visitato l’11 agosto, i medici mi hanno informato che non c’erano medicinali disponibili per curare la malattia e, in modo quasi incredibile, mi hanno raccomandato di trovare zampe di pollo per fargli un brodo, affermando che fosse “il rimedio più efficace”.

  • Questa situazione è umiliante: nell’attuale Cuba, trovare zampe di pollo è praticamente impossibile, per cui questa “raccomandazione medica” è irrealistica e inaccettabile come sostituto di un trattamento medico adeguato.

  • Alla fine di luglio, il dottor Francisco Durand, capo del Dipartimento di Igiene ed Epidemiologia del MINSAP, ha avvertito pubblicamente dell’aumento dei casi di dengue, ma non ha segnalato la mancanza di medicinali né la scarsità di risorse per assistere i malati.

  • Nonostante l’infrastruttura creata dallo Stato per combattere la zanzara Aedes aegypti (fumigazione, ispezioni, trattamenti larvicidi e auto-controlli), queste azioni sono state abbandonate.

  • Esistono innumerevoli fosse traboccanti, perdite e ostruzioni in tutta la città; la mancanza di drenaggio trasforma le piogge in focolai del virus.

Come afferma il vicino José Macuto, ex capo brigata di lotta antivettoriale in un policlinico:

“Non si fa più la fumigazione. Non si ispezionano più le abitazioni. Non si applicano più i trattamenti larvicidi. Non si fanno più gli auto-controlli. Il governo ha perso la battaglia contro la dengue.”

RICHIESTA

  • Che il governo di Cuba, tramite il MINSAP, ristabilisca immediatamente la campagna di fumigazione, trattamento larvicida e ispezioni sanitarie a L’Avana.

  • Che vengano garantiti i medicinali essenziali per i pazienti affetti da dengue, in modo da evitare che si ripetano situazioni assurde in cui vengono suggeriti rimedi casalinghi irrealizzabili.

  • Che vengano assegnate risorse per la riparazione delle fosse, delle perdite e dei sistemi di drenaggio nelle zone più colpite, al fine di ridurre il rischio di diffusione di questa malattia endemica.

NOTA

Gli abitanti del Reparto Chibás e de L’Avana Vecchia sostengono questa denuncia, poiché anch’essi sono colpiti dalla diffusione della dengue e dall’assenza di risposta da parte delle autorità.

Difensore Civico del CID
Frank Correa

Artículos relacionados

Deja tu comentario