Por InfoCID | 19 julio, 2025 |
Expediente: 001917072527
Reparto Ho Chi Ming, comunidad Sur-Isleta, municipio Guantánamo, provincia Guantánamo
19 de julio de 2025
A: Dirección Provincial de Acueducto y Alcantarillado de Guantánamo
📞 21324389
A: Asamblea Municipal del Poder Popular en Guantánamo
📞 21322100
A: PCC Provincial en Guantánamo
📞 21322011
-
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH)
📍 Calle 1ra No. 2102, Miramar, Playa, La Habana
📧 presidencia@hidraulica.cu
☎️ +53 7 204 3260 -
Consejo de Estado y Atención a la Población (Oficina del Presidente)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Asunto: Denuncia por falta de agua potable y apagones prolongados que afectan gravemente la vida cotidiana en Guantánamo
Estimadas autoridades:
Por este medio denunciamos la crítica situación que enfrentan los habitantes del Reparto Ho Chi Ming, comunidad Sur-Isleta, quienes llevan más de 20 días sin recibir suministro de agua potable. A pesar de los reclamos y protestas realizadas por los vecinos, las autoridades locales no han dado una respuesta efectiva ni han establecido un cronograma de solución.
A esta grave situación se suma la ocurrencia diaria de apagones superiores a 12 horas, lo que agrava la precariedad y vulnera derechos básicos, dificultando la higiene, la conservación de alimentos y la realización de actividades esenciales.
Este caso no es aislado: la escasez de agua se ha convertido en un problema nacional. Existen zonas en Cuba con más de un mes sin servicio, y en otras localidades el abastecimiento depende de pipas cuyo costo supera los 5,000 pesos cubanos, una cifra impagable para la mayoría de las familias.
Además, se han denunciado actos de corrupción en las Empresas de Acueducto y Alcantarillado, presuntamente orientados a interrumpir el servicio para lucrar con la venta privada de agua por pipas. Esto constituye una violación flagrante al derecho del pueblo a un recurso vital.
Solicitamos de forma urgente:
-
Restablecimiento inmediato del suministro de agua potable en la comunidad afectada.
-
Presentación pública de un cronograma de solución por parte de las autoridades competentes.
-
Investigación independiente sobre las denuncias de corrupción en el sistema de Acueducto y Alcantarillado.
-
Garantía de acceso gratuito o a precios justos al agua mediante pipas, mientras dure la crisis.
El incumplimiento de estas obligaciones constituye responsabilidad institucional por omisión, con consecuencias legales y éticas.
Esperamos respuesta efectiva y verificable en un plazo no mayor de 15 días hábiles.
Firma:
Frank Correa
Defensor del Pueblo de Cuba
📧 info@defensoriacuba.org | ☎️ +53 53259115
VERSION IN ENGLISH
20 DAYS WITHOUT WATER AND 12 HOURS OF DAILY POWER OUTAGES
By InfoCID | July 19, 2025 | Basic Services, Drinking Water, Energy Crisis, Ombudsman of Cuba | No comments
File Number: 001917072527
Ho Chi Ming District, Sur-Isleta community, Guantánamo municipality, Guantánamo province
July 19, 2025
To: Provincial Water and Sewer Company of Guantánamo
📞 21324389
To: Municipal Assembly of People’s Power in Guantánamo
📞 21322100
To: Provincial PCC in Guantánamo
📞 21322011
Other relevant institutional contacts:
-
National Institute of Hydraulic Resources (INRH)
📍 Calle 1ra No. 2102, Miramar, Playa, Havana
📧 presidencia@hidraulica.cu
☎️ +53 7 204 3260 -
Council of State – Citizen Services (Office of the President)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Subject: Complaint regarding lack of drinking water and prolonged blackouts severely affecting daily life in Guantánamo
Dear Authorities:
We hereby denounce the critical situation faced by residents of the Ho Chi Ming District, Sur-Isleta community, who have been without drinking water for more than 20 days. Despite complaints and protests by neighbors, local authorities have failed to provide an effective response or set a resolution timeline.
This grave situation is worsened by daily power outages lasting more than 12 hours, which exacerbate hardship and violate basic rights, making it impossible to maintain hygiene, preserve food, or perform essential tasks.
This is not an isolated case: water shortages have become a nationwide issue. Some areas in Cuba have been without service for over a month, and in others, supply depends on water trucks whose price exceeds 5,000 Cuban pesos, a figure unaffordable for most families.
Furthermore, reports indicate corruption within the Water and Sewer Companies, allegedly delaying service to profit from private water truck sales. This constitutes a blatant violation of the people’s right to a vital resource.
We urgently request:
-
Immediate restoration of drinking water supply to the affected community.
-
Public release of an official resolution timeline by the relevant authorities.
-
Independent investigation into corruption allegations within the Water and Sewer Company.
-
Free or affordable access to water through trucks until the crisis ends.
Failure to comply constitutes institutional responsibility for omission, with legal and ethical implications.
We expect an effective and verifiable response within no more than 15 working days.
Signed:
Frank Correa
Ombudsman of Cuba
📧 info@defensoriacuba.org | ☎️ +53 53259115
VERSION EN FRANÇAIS
20 JOURS SANS EAU ET 12 HEURES DE COUPURES D’ÉLECTRICITÉ QUOTIDIENNES
Par InfoCID | 19 juillet 2025 | Services de base, Eau potable, Crise énergétique, Défenseur du peuple de Cuba | Sans commentaires
Dossier: 001917072527
Quartier Ho Chi Ming, communauté Sur-Isleta, municipalité de Guantánamo, province de Guantánamo
19 juillet 2025
À: Direction provinciale de l’Aqueduc et de l’Assainissement de Guantánamo
📞 21324389
À: Assemblée municipale du Pouvoir populaire de Guantánamo
📞 21322100
À: PCC provincial à Guantánamo
📞 21322011
Autres contacts institutionnels pertinents :
-
Institut National des Ressources Hydrauliques (INRH)
📍 Calle 1ra No. 2102, Miramar, Playa, La Havane
📧 presidencia@hidraulica.cu
☎️ +53 7 204 3260 -
Conseil d’État – Service à la population (Bureau du Président)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Objet : Plainte concernant le manque d’eau potable et les coupures prolongées d’électricité qui affectent gravement la vie quotidienne à Guantánamo
Mesdames, Messieurs les autorités :
Nous dénonçons par la présente la situation critique que vivent les habitants du quartier Ho Chi Ming, communauté Sur-Isleta, qui sont privés d’eau potable depuis plus de 20 jours. Malgré les plaintes et les protestations des voisins, les autorités locales n’ont apporté aucune réponse efficace ni établi de calendrier de résolution.
Cette situation grave est aggravée par des coupures d’électricité quotidiennes de plus de 12 heures, ce qui accentue la précarité et viole les droits fondamentaux, empêchant l’hygiène, la conservation des aliments et l’accomplissement des activités essentielles.
Ce cas n’est pas isolé : la pénurie d’eau est devenue un problème national. Certaines zones de Cuba sont sans service depuis plus d’un mois, et dans d’autres, l’approvisionnement dépend de camions-citernes dont le prix dépasse 5 000 pesos cubains, un montant inabordable pour la plupart des familles.
De plus, il a été signalé des actes de corruption au sein des entreprises d’aqueduc et d’assainissement, qui retarderaient délibérément le service pour tirer profit de la vente privée d’eau par camions-citernes. Cela constitue une violation flagrante du droit du peuple à une ressource vitale.
Nous demandons d’urgence :
-
Rétablissement immédiat de l’approvisionnement en eau potable pour la communauté concernée.
-
Publication d’un calendrier officiel de résolution par les autorités compétentes.
-
Enquête indépendante sur les allégations de corruption dans le système d’aqueduc et d’assainissement.
-
Accès gratuit ou à prix abordable à l’eau via des camions-citernes jusqu’à la fin de la crise.
Le non-respect de ces obligations constitue une responsabilité institutionnelle par omission, avec des conséquences légales et éthiques.
Nous attendons une réponse efficace et vérifiable dans un délai ne dépassant pas 15 jours ouvrables.
Signé :
Frank Correa
Défenseur du peuple de Cuba
📧 info@defensoriacuba.org | ☎️ +53 53259115
VERSIONE IN ITALIANO
20 GIORNI SENZA ACQUA E 12 ORE DI INTERRUZIONE ELETTRICA QUOTIDIANA
Da InfoCID | 19 luglio 2025 | Servizi di base, Acqua potabile, Crisi energetica, Difensore civico di Cuba | Nessun commento
Fascicolo: 001917072527
Quartiere Ho Chi Ming, comunità Sur-Isleta, comune di Guantánamo, provincia di Guantánamo
19 luglio 2025
A: Direzione Provinciale dell’Acquedotto e Fognature di Guantánamo
📞 21324389
A: Assemblea Municipale del Potere Popolare a Guantánamo
📞 21322100
A: PCC Provinciale a Guantánamo
📞 21322011
Altri contatti istituzionali pertinenti:
-
Istituto Nazionale delle Risorse Idriche (INRH)
📍 Calle 1ra No. 2102, Miramar, Playa, L’Avana
📧 presidencia@hidraulica.cu
☎️ +53 7 204 3260 -
Consiglio di Stato – Servizio ai cittadini (Ufficio del Presidente)
📧 atencion@presidencia.gob.cu
☎️ +53 7 835 4311
Oggetto: Denuncia per mancanza di acqua potabile e lunghi blackout che compromettono gravemente la vita quotidiana a Guantánamo
Gentili Autorità:
Con la presente denunciamo la situazione critica affrontata dagli abitanti del quartiere Ho Chi Ming, comunità Sur-Isleta, che sono senza acqua potabile da oltre 20 giorni. Nonostante le proteste dei cittadini, le autorità locali non hanno fornito una risposta efficace né fissato un calendario di risoluzione.
Questa grave condizione è aggravata da blackout quotidiani superiori a 12 ore, che aumentano la precarietà e violano i diritti fondamentali, impedendo l’igiene, la conservazione degli alimenti e le attività essenziali.
Questo caso non è isolato: la carenza di acqua è diventata un problema nazionale. Alcune zone di Cuba sono senza servizio da più di un mese, mentre in altre l’approvvigionamento dipende da autobotti il cui costo supera i 5.000 pesos cubani, una cifra insostenibile per la maggior parte delle famiglie.
Inoltre, sono state segnalate pratiche di corruzione nelle imprese di Acquedotto e Fognature, che ritarderebbero deliberatamente il servizio per trarre profitto dalla vendita privata di acqua tramite autobotti. Questo rappresenta una violazione palese del diritto del popolo a una risorsa vitale.
Richiediamo urgentemente:
-
Ripristino immediato della fornitura di acqua potabile alla comunità interessata.
-
Pubblicazione di un calendario ufficiale di risoluzione da parte delle autorità competenti.
-
Indagine indipendente sulle denunce di corruzione nel sistema di Acquedotto e Fognature.
-
Accesso gratuito o a prezzi equi all’acqua tramite autobotti fino alla fine della crisi.
Il mancato rispetto di tali obblighi costituisce responsabilità istituzionale per omissione, con conseguenze legali ed etiche.
Ci aspettiamo una risposta efficace e verificabile entro 15 giorni lavorativi.
Firmato:
Frank Correa
Difensore civico di Cuba
📧 info@defensoriacuba.org | ☎️ +53 53259115
Deja tu comentario